【本刊讯】香港《大公报》十一月十三日译载《远东经济评论》的一篇文章，题目是《中国——未来体坛大国》，转载如下：等待了二十多年在赛场外等待了二十多年的中国运动员，已在加紧训练，准备大步跃进一九八○年奥运会。他们将在国际奥委会的协助下参加本届夏季奥运会。国际奥委会已把北京的奥委会升格为中国奥委会，而把台湾的有关组织降格为中国台北奥委会。
北京是一九五八年退出奥运的，原因是国际奥委会承认了台湾。在此之前，年轻而热切盼望着体育比赛殊荣的人民共和国已展示了它的力量：一九五三年，它在国际比赛中夺得第一面金牌；三年后，又在举重中创造了世界纪录。垄断体操乒乓球一九七五年，外交浪潮决定压倒了台湾，中国也开始逐步重返国际体坛。它派队参加德黑兰的亚运会，取得三十三面金牌、四十六面银牌、二十七面铜牌的成绩。
在去年十二月的曼谷亚运会上，中国以五十六面金牌、六十面银牌和五十一面铜牌的成绩仅次于日本。中国的体育明星垄断体操，横扫乒乓球桌，夺得了女子田径的大部分奖牌。他们显示，中国拥有一些世界上最优秀的跳板及跳台跳水选手，以及出色的水球运动员。运动员跃跃欲试中国尽管已取得这些成就，但在莫斯科与奥运的超级大国如美国、苏联、东德、西德等对垒，却有败落的危险。过去无人过问的中国运动组织和设施，正在踌躇地重张旗鼓。它的训练和教练制度需要革新，而最要紧的是，运动员缺乏经常性和国际性的比赛经验。
然而，运动员们确实在跃跃欲试，要为中国夺取第一枚奥运奖牌，为他们祖国的体育史写上一笔。莫斯科颁奖台上的一席，将具有特殊政治意义，因为它将使中国的国旗和国歌展现在苏联——中国思想意识的敌人——千百万观众之前。射击举重实力强从实力看，中国最有机会取得荣誉的是射击、举重、排球、体操和跳水。出席九月份墨西哥城世界大学运动会的中国代表团领队说：“我们在这几项运动的大部分项目都有很好的成绩。”但他强调中国的体育正在“水平下降得很低”之后慢慢地重新起步。
今天的目标是莫斯科。中国奥委会秘书长宋中十月中旬说，中国已为参加莫斯科的夏季奥运会和美国普莱西德湖的冬季奥运会进行训练。它的突出的选手参加了亚运、世界大学运动会和全国运动会。全运会的成绩令人鼓舞，射击、举重（青年）和模型飞机比赛八破三平世界纪录。被刷新的亚洲纪录有八项，全国纪录一百多项。游泳田径有差距奥运最具魅力的三大运动是游泳、田赛和径赛，它们的奖牌在荣誉比重上远超排球或射击。但是，这些吸引人的运动却是中国的薄弱环节。
但是，中国可能是一个沉睡的巨人。英国老教练皮克林指出，中国开始从很年轻一代训练它的田径幼苗，而且“运动员的质素非常高”。跳水明星显威风中国的径赛好手今年改写了三十六项全国纪录和五项亚洲纪录。最新的一项亚洲纪录是出现在高难度的女子四百米跨栏，章会芬跑出了五十九秒七九的成绩。这是亚洲女子首次在这项目冲破一分大关。
游泳的图景是暗淡的，如全运会一位官员所说：“在游泳方面，中国与世界水平还有一段距离。”
中国人平均较纤小瘦长的身裁，令人惊叹地适宜于水上运动之王——跳水。
细腻严谨的凌空动作、良好的平衡和选跳高难度的、复杂的转体翻腾的勇气，使中国人成为可怕的对手。
在墨西哥城的跳水比赛中，中国赢取了六面奖牌，占全部奖牌的一半。中国小巧玲珑的陈肖霞取得女子高台跳水金牌，但是其他三面金牌则落在苏联选手手中。一些专家认为，俄国人能够在第一次以中国为对手的对抗赛中获胜，是评判偏袒较知名的苏联选手之故。中国看来不乏跳水人材，在全运会中，十六岁的新手童辉信心十足地跳完了一套高难度的动作，把名手李宏平压居第二。排球得奖机会大中国将有机会角逐排球奖牌，篮球也可能有机会。中国的篮球在亚洲是首屈一指的，他们防守严密紧迫，投射很好，但大个子欠灵活敏捷。
在足球方面，中国和台湾参加世界杯亚洲太平洋地区的初赛，但组别不同。理论上随着比赛的开展，两队是会相遇的。但国际足联会长夏维兰治对这样的一次历史性对阵充满信心，认为它“不成问题”，中国在分组赛的威胁来自亚洲足球的老对手——北朝鲜。它要表现出色才能脱颖而出。
在网球方面，中国将会有能力撼击外国职业球员，北京对此深信不疑。
在莫斯科奥运会上，中国将在努力争取奖牌和奥林匹克的光荣与名誉的同时，向苏联和全世界显示，它——一个拥有九亿七千万人民的国家
——正在向着体育超级大国的目标前进。
【法新社加德满都十一月十二日电】据今天正式宣布，除了春季和秋季登山之外，尼泊尔旅游部开放了冬季登山。
冬季为时大约八周，从十二月一日至一月三十一日。
在这项公告发表后，波兰的一登山队申请今年冬季攀登八八四八米高的埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）。
日本的埃佛勒斯峰征服者植村曾成功到达北极，他打算明年冬季从传统的南坳路线攀登埃佛勒斯峰。这两支登山队都还没有得到批准。
根据从今天起实施的新的登山规则，尼泊尔政府对在尼泊尔境内的登山消息有完全的控制权。
规则规定，“登山队在继续活动期间，不事先通知尼泊尔政府，不得发布任何消息。”
规则规定，所有登山队都要遵守为保护环境防止污染而制定的条例。
如果对任何人的健康、对政府财产或私人财产造成任何损害，有关的登山队得根据政府的裁决予以赔偿。如果有登山队违反为保护环境防止污染而制定的这些规定，可能被罚款多达二万五千卢比（合二千零八十三美元）。
【合众国际社加德满都十一月十三日电】旅游部昨天宣布，尼泊尔政府第一次开放了七十七座喜马拉雅山峰供冬季攀登。
加德满都的一家旅行社的经理里德说，“对在尼泊尔喜马拉雅山脉的冬季登山，将有许多人大感兴趣，特别是美国、欧洲和日本。”
他说，“极冷”将是一个问题，秋季和冬季的气温相差高达华氏五十至六十度。但是他说，“在过去五至十年内，应付这种局面的设备有了很大发展。”
【合众国际社莫斯科十月五日电】莫斯科奥运会组织委员会今天说出席明年七月份莫斯科奥运会的体育爱好者观看开幕式和闭幕式要付十至二十五卢布（合十五至三十六美元）。
组委会在宣布了各项比赛的票价表之后说，上午比赛的票价将是二至六卢布（合三至九美元），下午比赛的票价将上升到三至十五卢布（五至二十三美元）。
观看在有十万三千座位的列宁体育场举行的田径决赛的观众将要付五至十八卢布（合八至二十七美元）。
【合众国际社香港十月三十一日电】题：中国旅游业越来越多的问题（记者：布罗西）
几年以前，为了在护照上盖个中国签证的印，就得写上好几封信，更不用说还要驱车到鸡尾酒会去所走的路程了。
到中国旅行过的人回国后都有些事情可讲，有的是说饭店职工如何称自己为“服务的同志”，而且都诚实到了家，他们会拿着被你扔掉的一只旧拖鞋在开动的汽车后面追你。
但是如今，中国人正在迅速发展旅游业，以便从“外国朋友”那里赚取更多硬通货。新城市不断开放，铁路、航空和船运也在不断改进。
旅游者突然增多的结果是，不满意见也增多了。
最近有一个访问者抱怨说，因为旅馆房间不够，他只得在北京少住几天。还有些人说起，为了得到好的待遇，不得不贿赂旅馆职工，吃块西瓜也要付钱。最近去访问的一个人说，“简直是骗钱，他们的二等服务收的却是一等价钱。”
四十七年前开始在上海办旅游业的旅游代理人Ｈ·Ｙ·陆是这样说的：“几年以前，人人都想去中国，人们对于参观什么是无所谓的，只要护照能有中国签证的印。”
“甚至现在，大多数人对他们的旅行还是感到满意的。他们对中国有好奇心，他们希望了解公社制度是怎么回事，家庭是怎样生活以及医院是什么样的。但是好奇是有限度的，人们开始变得比较有选择了。”
陆说，一部分问题在于中国的旅游机构不能始终提供必要的人员或住所。譬如，“缺少向导，不容易找到合适的人。他们必须具有政治觉悟，会讲一门外语，还要懂得怎么招待人”。他说，“广州和北京两地向导的质量是个问题，因为他们见的旅游者太多了。而在其他城市，旅游者就没有那么多。”
陆说，为了防止发生不愉快的意外情况，在每一批旅游者动身前，他总要预先告诉他们：膳宿也许赶不上西方的水平，某些开支，诸如晚上看京剧或吃饭时加饮料不包括在基本旅游费用内。
鉴于去中国访问的外国人数（不包括实业家或华侨，他们不属于旅游者）在一九七七年和一九七八年之间增加了两倍，从三万人增加到了十万人，难怪旅游业遇到了一些愈来愈麻烦的问题。
虽然得不到目前外国访问者的分类数字，但是据中国旅游协会报告，一九七九年头九个月里去中国访问的总人数为七十万人。
从香港出发参加团体旅行的费用不等，到广州旅行四天是三百二十美元，包括北京在内旅行十天到十二天是二千四百美元。
这笔费用包括一日三餐和住宿，在有名的北京饭店住一夜要花五十元人民币，在广州东方宾馆一间没有空气调节器的房间里住一夜是十六元人民币。这笔钱还包括交通费，它要比当地花得起钱来旅游的人出的交通费高一倍。
中国人说，收费不同是正当的，因为外国旅游者有钱，付得起。
夏威夷檀香山的教员玛格丽特尾山女士说，“我们确实感到，他们只想要我们的钱。”
尾山说，“我过去常常想，中国人民都是完全不考虑物质享受的，但是我们的向导非常清楚地表明，如果我们给他礼物或小费，他不会拒绝。”
据官方新华社说，一九七八年，中国在旅游业方面的利润增加了百分之一百，而且计划到一九八○年要使外国访问者人数增加到一百万，中国人也许有杀鸡取卵的危险。
可是，有迹象表明，人们的有些不满已经解决，虽然中国在香港负责旅游事业的人坚决避而不谈这方面的任何问题。陆说，“经常有人问我们，他们能有多大改进，如果他们好好干，他们的前景是美好的。”