【法新社伦敦十一月十五日电】首相玛·撒切尔的政府今天宣布全力向通货膨胀开战，它宣布了一揽子措施，以降低经济增长速度和增加失业人数为代价来阻止物价上涨。
这些新措施包括英格兰银行把它的最低贷款利率提高百分之三（这是空前的），达到百分之十七的故后最高水平。
金融专家说，工业和贸易肯定将受到严重打击。
政府显然还希望，这种冲击疗法将很快取得结果，主要是迫使公司对过份的工资要求进行更大的抵制。
这个新的一揽子措施引起了工会人士的强烈抗议。
工会发言人断言，政府的这一剂苦口的货币药治不了英国的经济病。
职工大会说，保守党政府的措施将阻止投资，引起一系列的倒闭、大大降低英国人的生活水平以及由于可能使外汇市场上的英镑坚挺而危害英国工业的竞争地位。
反对党工党也谴责了政府的这些最新措施。政府是因最近货币供应量猛增以及英国通货膨胀率进一步上升而采取这些措施的。
【路透社伦敦十一月十五日电】英国今天将其基本利率提高到创纪录的百分之十七，以尽力对付通货膨胀。英格兰银行把关键的最低贷款率提高了惊人的百分之三，从而加剧了这个国家财政阴暗的前景。
这是保守党政府今年五月上台以来英国第二次大幅度提高利率。新政府今年六月的第一个预算将最低贷款率从百分之十二提高到百分之十四。
首相玛·撒切尔为利率的这一新提高进行辩护，她说，她的政府将坚定地采取为对付通货膨胀所需的任何措施。
通货膨胀率已达到了百分之十六点五。
撒切尔夫人在谈到已成为保守党在经济方面最专人害怕的东西时对下院说，除非进一步削减国营部门的开支，否则利率将保持着很高的水平。
自从保守党六个月前执政以来，政府已大量削减了开支，这种削减造成了减少英国这个福利国家的一些服务的很大可能性。
工业生产率越来越低，通货膨胀率和失业率很高，外贸逆差比预计的要大得多（尽管北海石油产量不断增长），这就是政府面临的一些主要经济问题。
财政大臣杰弗里·豪爵士对下院说，最低贷款率是随着世界上利率的提高而提高的。
这位财政大臣说，英国的未来主要取决于控制通货膨胀，他还说，只有牢牢控制货币供应量和控制公共开支才能控制通货膨胀。
他的讲话看来预示着会出现一段很长的财政上厉行节约的时期，以便领导英国渡过目前的经济困难阶段。
说苏联目前驻东德部队有二十个师，这次换防约有十万人，相当于九个师的兵力
【本刊讯】西柏林《每日镜报》十一月十六日报道：
十一月十五日开始的驻德意志民主共和国苏联军队及其家属的定期换防将于周末结束。这种换防总是在春季和秋季进行。苏联国家航空公司的客机再一次参加了这种空运行动，总共动用了一千四百架飞机。
苏联航空公司的飞机“图—１５４”和“伊尔６２”昼夜不停地在德意志民主共和国的七个军用机场间飞来飞去。大约有十万人换防，这个数目相当于苏联九个师的人数。苏联目前在德意志民主共和国驻扎了二十个师。航空界人士估计，在苏联的大型运输机交付使用以后，这种空中桥粱的运输能力还将会进一步提高。
驻波兰的苏联士兵的换防，第一次同德意志民主共和国的空运演习同时进行。苏联航空公司的飞机也被用来参加这次在波兰进行的军事行动。
当然，这座空中桥梁要小多了，因为目前在波兰只驻扎了苏联两个坦克师。
【法新社柏林十一月十五日电】西柏林消息灵通人士今天说，自从十月十五日以来，苏联一直在用飞机运去新部队以接替它驻东德和波兰的十万军队的防务。
这些人士说，现在不可能弄清，苏联是否还撤退党首脑勃列日涅夫说过的他要从东德撤走的那二万名军队。
这些人士说，换防的军队是用苏联航空公司的图波列夫式和伊柳辛式飞机运载的。
【美联社华盛顿十一月十五日电】（记者：欧文·厄尔曼）来自美国各地的工会负责人举行集会来欢送八十五岁的乔治·米尼和选出劳联—产联新的领导人。
这是自该联盟于二十四年前问世以来第一次选举新的领导人。
大约有一千个代表出席今天举行的劳联—产联第十三届代表大会的开幕式。这次大会将标志着米尼退休和选举他选择的继承人、秘书兼司库莱恩·柯克兰为劳联—产联的主席和有组织的劳工的首席发言人。
正在生病的、身体消瘦的米尼打算坐着轮椅向大会发表他最后一次在代表大会上的主旨讲话。他自四月份以来由于得了关节炎而瘫痪了。
嘴里吸着雪茄烟、目光凝视的米尼作为拥有一千三百六十万会员的劳联—产联的领导人一直在美国的党派斗争中是一个强有力的因素。
劳联—产联的这次代表大会是在这样的情况下召开的：通货膨胀率很高，经济即将出现衰退，公众有这样一种看法，即有组织的劳工在这位年迈的米尼领导下已经跟不上一个日益变化的社会和美国劳动大军的发展。
工会负责人预言这次将是一次和睦一致的代表大会，可能成为颂扬米尼功劳的会议。
米尼在一九五五年帮助使美国劳联和产联合并在一起，然后成了该组织的第一任主席。米尼在九月份宣布，他将不再谋求继续担任任期为两年的主席。
【德新社伊斯坦布尔十一月十六日电】伊斯坦布尔港口官员今天说，罗马尼亚油船“独立号”甲板上的大火可能继续焚烧几天，但是大火绝不会威胁伊斯坦布尔沿岸地区。
希腊的沿海贸易船“埃夫里亚尼斯号”是在昨天凌晨前夕在伊斯坦布尔的哈伊达尔巴夏港撞上十五万吨的“独立号”的。
起码有四十四个船员死去，全城的窗户都有震破的情况。
当局后来说，这条希腊船是由于航行差错撞上“独立号”的。
据悉，两船相碰后，“独立号”的五十四名船员中活着的只有三个人，今天，仍然有七个人下落不明。
一位幸存者说，当船尾被猛烈的火焰吞没的时候，大多数船员都在船上的一个舱里睡觉。
“埃夫里亚尼斯号”上的三十三个船员平安无事。警察后来拘留了该船船长和其它的几个高级船员，以便进行调查。
“独立号”上装有从利比亚购买的九万五千吨石油，正开回罗马尼亚，事件发生的时候，油船正停靠在伊斯坦布尔港口。
【合众国际社里斯本十一月十三日电】警察说，在以色列大使伊弗雷姆·埃尔塔今天驱车前往闹市区的使馆时，携带手榴弹，催泪瓦斯和自动武器的歹徒对他进行了伏击，打死了他的卫兵，打伤他和其他三人。
阿拉伯联盟驻里斯本的代表谴责这次袭击是「无理的令人厌恶的行动」，并说，这样做的目的是要使巴勒斯坦解放组织在争取欧洲的支持的时候丧失信誉。
警察对凶手开展大规模的搜捕工作。他们说，至于袭击者的身份，他们还没有线索。据目击者说，袭击者之一是金发、白肤的人。
警察认为，这次流血的伏击是两个人干的。伏击是在巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特在里斯本进行两天的访问，出席了国际声援巴勒斯坦人民的会议十天之后发生的。
【路透社伦敦十一月十三日电】政府今晚向各政党施加的压力屈服了，取消了它要砍掉英国广播公司七种外语广播节目的计划。
外交部的一位低级大臣彼得·布莱克在议会说，将通过削减改善对外广播收听清晰度的计划的费用来代替削减这七种文字的广播。
两周前，政府说，它将砍掉对欧洲的法语、意大利语、希腊语、土耳其语、马耳他语、缅甸语和西班牙语的广播，以节约二百七十万英镑（五百六十万美元）。
这项计划——它是玛·撒切尔首相在经济方面所作努力的一部分——遭到各方面异口同声的抗议。
布莱克先生今晚说，明年的外语广播将不削减。但是削减政府开支的需要是如此之大，因此英国广播公司是不能例外的。
他说，这二百七十万英镑现在将从改善收听清晰度的计划中节约。但是在这方面仍将花费五百一十万英镑（一千零七十万美元）。
【路透社莫斯科十一月十二日电】（记者：罗伯特·埃文斯）正好在两年前确实不光彩下台的前苏联主席尼古拉·波德戈尔内显然作为一位受人尊敬的老政治家出人意料地重新出现在克里姆林宫的舞台上。
波德戈尔内是乌克兰人，现年七十六岁。从一九六五年到一九七七年，他曾是这个国家三人领导班子的组成者之一。在过去的几天中，他引人注目地参加了庆祝布尔什维克革命六十二周年的活动。
十一月七日，波德戈尔内身着缝制得很合身的灰色服装，佩带着他在职期间所得到的最高国家勋章，同经过挑选的苏联人及外宾一道参加了在克里姆林宫大会堂举行的传统的招待会。
虽然他严格地同坐在荣誉席上的他从前在最高领导集团中的同事们保持着距离，但是，在外国外交官的注视之下，他显得很快活，同政府部长们和其它高级官员随便地交谈着。
波德戈尔内曾当过食品工业工人，就是他把从前只起礼仪作用的苏联主席这一职位变成了一个有权力的职务。十一月六日晚上，他曾参加克里姆林宫一年一度的国庆集会，坐在观众席的第二排。
由于他在今年早些时候失掉了最高苏维埃代表资格，因此，他在这些场合露面就更加使人感到意外。最高苏维埃是这个国家的议会，他曾经长期主持它的工作。
在六十年代后期和七十年代，波德戈尔内经常出国，履行重要的外交使命。
现在的情况清楚地表明，在两年半之前发生了一些不愉快的事情以后，他同克里姆林宫的首脑列昂尼德
·勃列日涅夫已言归于好。