说北京的文化生活出现了自六六年文化革命以来从未有过的多采多姿局面，戏剧的变化显得尤其突出
【本刊讯】美国《纽约时报》九月二十三日发表约翰的一篇文章，题为《中国舞台变化的标志》，摘译如下：
近几个月来，北京的文化生活出现了自六六年文化革命以来从未有过的多采多姿局面。活动之多，包括在首都剧场经过挑选的观众面前拍摄鲍勃·霍普的特别电视节目，和电视播送布莱希特的话剧《伽利略传》，除此以外，还有许多传统的中国音乐，电影和大众喜爱的戏曲。戏剧的变化显得尤其突出。今年夏天在首都上演的两出话剧《茶馆》和《未来在召唤》是当前政府文艺政策转变的明证。前者通过北京一家茶馆的变迁，反映了本世纪前五十年中国的生活。后者反映了现政权为摆脱思想僵化而做的谨慎努力。
在林彪和四人帮控制的十年中，中国的文化荡然无存，所有的娱乐形式一概遭到取缔，剩下的只有八个样板戏。为了发展“社会主义文艺”和“解放思想”，中国共产党从两个方面着手工作。一方面它恢复了那些成为文化革命牺牲品的作家和艺术家的名誉，重新出版他们的作品；另一方面它允许在文学艺术创作方面有更大的自由。
《茶馆》是老舍的最为人们熟知的剧本之一。它经历了三个历史时期：一八九八年的改良运动时期；一九一一到一九二六年的北洋军阀时期；第二次世界大战后国民党统治时期。剧本揭露了旧社会的腐败和残酷。它以北京的一家茶馆为背景，这家茶馆随着时代的变化而变化，可以说是变化无定的中国社会的缩影。
《茶馆》在这个时候重新上演多少带有一些讽刺意味，因为它不仅回顾了旧社会的苦难，而且也是新社会苦难的一面镜子。看着这部重新上演的作品，人们不禁会想，观众们，尤其是那些老一辈的人，将会怎样把他们自己在四人帮统治下的惨痛经历同剧中揭露的事情进行比较呢。
《茶馆》突出的一点是，没有过去十年的电影和戏剧所特有的政治语言。对话是通俗的，幽默的，挖苦的，尖刻的。
由北京人民艺术剧院演出的这个话剧是它自己的剧场——首都剧场的保留剧目。《茶馆》自上演以来，首都剧场场场满座。
明年某个时候，北京人艺将带着《茶馆》去西德访问。剧院同法国和英国大使馆的文化参赞，根据新近签订的文化协定，就出访这两个国家的事宜也作了初步讨论。导演夏淳先生还表示了访问美国的兴趣，并在积极地寻求这种可能性。
《未来在召唤》涉及到了当前正在开展的“实践是检验真理的唯一标准”的辩论，这是邓小平副总理在七八年五月提出来的思想，目的在于取得对现代化计划的支持。该剧攻击了共产党内和政府内的官僚主义和思想僵化，嘲弄了那些脱离实际的思想僵化的人。
《未来在召唤》与《茶馆》不同，回响着当前的政治口号。但就在这些套语后面似乎有一种直接触动观众的激情在流动。剧中正直的语调提供了一种新的道德规范，使人感到，人们基本的社会准则，尽管在四人帮时期是如此匮乏，并没有被忘记。
该剧使人感到兴趣的不单是因为它给了我们以某种启示，而且还因为它是在未经党的有关部门审查和正式批准的情况下准予演出的。
【本刊讯】西德《科隆城新闻报》十月二十六日刊载一篇报道，题为《华送给波恩两只熊猫》，副题《科隆动物园希望能得到它们》，摘译如下：
这对熊猫将放在哪个动物园里，现在还未作出决定。科隆动物园副主任沃尔夫—迪特里希·屈内说：“联邦共和国的每个较大的动物园肯定都对这对动物感兴趣。”对科隆动物园来说，创造接受这对熊猫的前提条件几乎是没有困难的。屈内说，科隆动物园已经有了大批动物，特别是有至少饲养与照料象熊猫一样困难的稀有猴类。他希望将熊猫交给科隆动物园，因科隆离波恩很近，这一点可能会影响政治家作出有利于该城的决定，况且科隆已经多次接受过外交上馈赠的动物。
华国锋许诺说，明年春天将捉一对小熊猫送给联邦共和国。然后波恩再决定，将熊猫放在何处。
【本刊讯】西德《新莱茵报》十月二十六日刊载一篇报道，摘译如下：
联邦总理赫尔穆特·施密特不会为中国政府首脑华国锋赠送给他的一对熊猫的安置与饲养问题而发愁。杜伊斯堡、法兰克福和汉堡动物园已经为争夺这对珍贵动物发生了争吵。
杜伊斯堡的德国工会联合会主席、社民党联邦议会议员京特·施吕克比尔——在约瑟夫·克林斯市长及钢铁工业界有权势的经理们的支持下
——请求他的“亲密的朋友赫尔穆特”和“尊敬的联邦总理”将这对熊猫交给凯泽贝格动物园。
考虑到还有两个地方来同他进行竞争，京特
·施吕克比尔向总理许诺，说他当然随时都可以免费到凯泽贝格动物园去看他的熊猫。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十月四日晚刊刊登该报驻华盛顿特派记者斋藤三日发回的一条消息，题目是《美国环境保护团体调查，地球上生物的种类急剧减少》，摘译如下：
据美国的环境保护组织——自然资源保护委员会委托专家进行的调查研究结果，地球上生物的种类近年来急剧减少。据说，到本世纪末有可能从现有的五百万至一千万种减少到近一百万种。
自然资源保护委员会是以著名的环境保护学者、在世界各地进行野外考察的英国的诺曼
·迈耶斯博士为中心，三日公布了三年来的考察结果。他们是从全球观点观察了人为地破坏自然的实际情况，可以说，作为给未来敲响了警钟的研究是有独到之处的。
据说约三十五亿年以前，地球开始有生物，从那以后，种类逐渐增多，最多时有一亿至二亿五千万种。其后，减少率加速度地增大，到现在只有五百万至一千万种了。例如，拿鸟兽类来看，从一六○○年到一九○○年止的三百年里，七十五种灭绝。这就是说平均每四年有一种灭绝，可是，据说自从进入本世纪以来，每年有一种灭绝，而现在，平均每天就有一种生物从地球上绝迹。而且估计到八十年代末期，速度将快到每小时减少一种。
关于生物的“绝种”，自然消灭的情况也不少。可是，推测在恐龙等灭绝的冰河期，当时生物灭绝的速度是“每千年一种”，据说现在的“每天一种”的速度，很明显是人为的原因造成的。
亚马孙等地的热带森林是生物的宝库，地球上百分之四十左右的生物在那里生活，而现在，那里经过采伐后，为了给先进国家饲养肉用牛，已经变成了牧草地带。
此外，由于大气污染、噪声公害、使用农药等缘故，鸟类及昆虫类相继消失，又由于海洋污染造成鱼类灭绝。今后，如果生存在地球上的生物继续大量消失，那么就将破坏自然生态系的平衡，很有可能遭受自然界的“报复”，如大量发生虫害和地方病、缺水和发生洪水等。而且，迈耶斯博士还警告说：“在农作物的品种改良和草药研制以及将来发掘粮食资源等方面，势必造成危机，也给经济生活带来极大的损失”。
说美科学家发现向日葵属的植物能抑制杂草生长
【本刊讯】苏联《在国外》第三十六期刊登法国《国际先驱论坛报》的一篇文章，题目是《生物除莠剂》，摘译如下：
美国农业部科学家发现向日葵属的植物能够抑制生命力最强的杂草的生长。农业部发言人说，在植物病害实验所温室里进行的试验表明，向日葵浸出物能使杂草生长速度放慢百分之五十——百分之七十五。虽然长达一年的田间试验并不太成功，然而，科学家们确认，向日葵得经过几个营养期才能分解出足以抑制杂草生长的毒素。
现在，以石油为原料的人造除莠剂的价格猛涨，而且，使用这种农药对周围的环境也是个威胁。在这种情况下，对天然除莠剂的兴趣又变得浓厚起来。植物生理专家莱泽尔说：暂时还不能确定向日葵中含的什么化学物质对其他植物是有毒的。在一次试验中，他发现了向日葵根部分泌出的一种物质，使白滨藜的生长速度放慢了百分之六十五。
在温室里进行试验的过程中，向日葵有效地抑制了曼陀罗、高粱、豚草、马齿苋、水蓼、白芥和白滨藜的生长。某些植物所具有的这种神秘的袭击其他植物的能力称为气体中毒。莱泽尔指出，这种特殊现象将会导致在某个时候通过育种或遗传工程的方法，培育出本身具有防止杂草能力的有益的植物。它还有助于制造更加安全耐用的除莠剂。轮作时利用气体中毒植物，有助于长期抑制杂草。
除了阻碍某些杂草生长以外，向日葵的浸出液还能够刺激其他一些草籽发芽。莱泽尔说：这样，将会制造出一种除莠喷雾剂。这种药物能够在冬天到来之前，通过“唤醒”大地里沉睡的草籽的办法清除杂草。其他一些植物，其中包括燕麦、胡桃、某些樱桃和黄瓜品种，以及许多野生植物，也具有消灭杂草的能力。
另一位名叫罗伯特
·埃姆戈的科学家研究了利用引进真菌除草的方法。真菌能在被传染的植物上留下锈斑。
科学家们将生长在牧场西部、道路两旁和荒地上的特殊植物——灯心草列为研究的项目。如果这种草在耕地上蔓延，它就要夺走有益的植物的营养和水分，而且，还会损坏收割机。
温室里的试验及在加利福尼亚和爱达荷的田间试验表明：把锈菌孢子和滑石粉喷撒到杂草上，杂草结子能力将下降百分之六十五。埃姆戈说：“正因为锈菌对各种植物的作用不同，而且，它们的孢子又很容易随风四散，所以，它们就是最理想的生物除莠剂。”
【本刊讯】美国《纽约邮报》十月十九日报道：
北京提出的一条重要新闻是米克·贾格尔已经为一个滚石乐队明年春天去北京举行音乐会铺平了道路。
虽然许多共产党国家认为这种音乐是西方堕落的一种象征和对共产党青年的一种威胁，但是贾格尔在与中国驻华盛顿的大使进行会谈之后争取到了去演出的机会，这是今年的一大成功。
米克和他的伙伴将在十二个城市演出。
据米克说，中国人把这次访问看做是开放和自由化的一种姿态。