【美联社巴黎十月十八日电】中国华国锋总理在他对西欧的第一次访问中结束了同法国领导人的四天会谈。
法国官员说，在华与德斯坦总统告别的午宴上，德斯坦重申他要求中国在实现柬埔寨的和平方面进行合作。
他们说，特别是，法国这位领导人坚持认为，柬埔寨人民的和平与安全只能够通过“停止所有外国”对这个为战争所困扰的国家的“干涉”来保证。
两位外长——让·弗朗索瓦—蓬塞和黄华
——出席了这次午宴，这次午宴原先计划只限于在两位政府首脑之间进行。
中国总理预定在雷恩大学看望中国留学生，明天将去布列塔尼半岛尖端的布雷斯特，去访问那里的法国海洋研究所。
【德新社巴黎十月十八日电】法国总统德斯坦在他刚刚结束的同中国党政领导人华国锋的会谈中，拒绝了中国关于使欧洲成为“对抗苏联的西方力量”的主张。
这一点是法国官方人士在华起程前往法国西北部之后于今天在这里透露的。
这些官方人士说，双方在印支问题上也意见不一致。他们说，中国说，只要越南——正得到旨在全世界称霸的苏联的支持——不从柬埔寨撤出其一切部队，法国谋求政治解决的愿望就是“不现实的”。
另一方面，双方只是一致认为世界各国人民是希望和平的。
据这些人士说，华和德斯坦还一致认为，未来的柬埔寨必须是独立的、不受外国干涉的，并有一个由其人民自己建立的政府。
【法新社巴黎十月十八日电】中国主席华国锋今天在爱丽舍宫同法国总统德斯坦共进午餐，进行了最后一轮会谈，然后他将离开法国先到布列塔尼半岛，然后到西德进行访问。
爱丽舍宫人士说，法国总统在共进午餐的时候再次阐述了法国对柬埔寨问题的立场，法国的立场强调必须停止外国的一切干预，使柬埔寨人能自己决定他们的前途。
【美联社卢森堡十月十八日电】英国首相玛格丽特·撒切尔今天要求西欧不要阻挠拟议中的五百七十二枚中远程核导弹的部署。
她在这里讲话时说：“除非我们很快部署更加现代化的武器，否则，形势将变得更坏。”
她说，苏联的扩充军备使得西欧除了部署这种导弹外，别无他法。
预计十二月份北约部长们将就这种导弹的部署作出决定。这种导弹的射程可达一千二百英里。一批军事专家建议部署这种导弹以对付苏联的ＳＳ—２０核导弹和逆火式轰炸机。
莫斯科最近保证从东德撤出“一少部分坦克和军队”，并且许诺，如果北约不部署新的核武器的话，它将减少ＳＳ—２０导弹。撒切尔夫人对此不予重视。
她说：“勃列日涅夫说的话不应当转移我们的注意力而不去努力使北约在西欧的核武库现代化。”
她说：“我要明确地说，苏联在欧洲的军队的组织情况和训练情况是着眼于进攻的。”
据认为苏联在过去一年半的时间里部署了一百二十枚ＳＳ—２０导弹。
撒切尔夫人是在纪念邱吉尔的讲座中发表讲话的，英国首相在这种讲座中发表讲话，还是第一次。这个讲座是一九七三年首次举办的。
撒切尔夫人告诫说，“在欧洲恢复军事均势”的本身并不是目的。
她又说：“我们应当同苏联进行现实主义的对话”，这种对话的目的之一应当是导致就裁军和武器控制进行谈判。
【路透社卢森堡十月十八日电】英国首相玛格丽特·撒切尔今晚警告西欧，它的生活方式受到苏联的挑战，并敦促北约部署更现代化的武器。她在两天访问卢森堡期间在一年一度的纪念温斯顿·邱吉尔的讲座中发表了讲话。
撒切尔夫人在一份准备好的讲稿中说：“苏联对我们的生活方式的挑战由来已久。俄国人已经用这样一支军事力量把自己武装起来：这支军事力量的能力和原则主要是适应进攻的需要，而不是满足防御政策的要求，这支军事力量的目标是全球性的。”
【法新社巴黎十月十八日电】题：黄华的记者招待会
中国外交部长黄华星期四（十月十八日）在巴黎说，柬埔寨的危机只能通过无条件地、全部地撤走越南占领军才能得以解决。
黄华对在马里尼宾馆（中国代表团在巴黎的下榻处）大厅的五十来位记者说：“在目前的情况下，寻求政治解决柬埔寨问题不是现实的做法。”部长说，为了实现政治解决，首先应“创造必要的条件，而目前这些条件还不具备”。
黄华说，正是由于越南在一个超级大国的支持下的入侵，才使“柬埔寨人民陷入了苦难”。
黄华在重申北京政府对印度支那危机分析的众所周知的论点时，谴责河内想建立印支联邦和控制老挝和柬埔寨。
在被问及中国在越南边境采取新的行动的可能性时，部长强调指出：“中国二月份是被迫对越南的挑衅进行反击的，中国是正当的自卫。”
黄华说：“狂妄自大的越南自己说是世界第三军事大国。它自吹是一个不可战胜的国家……。在反击之前，中国曾仔细地分析了形势。”
这位部长在指出越南没有“对中国形成任何威胁”之后说，越南是“亚洲的古巴。在这种情况下，中国对越南在东南亚扩张不能无动于衷，因为，越南在东南亚象古巴在非洲那样为所欲为，这是不能令人容忍的”。
部长继续说，中国“反对扩张主义和霸权主义，但中国不会轻率从事”。按照中国关于苏联处于攻势和西方世界处于守势的论点，黄华认为，东西方在西欧的军事对抗已失去了均势，不利于西欧，而有利于苏联。
苏联被指名受到批评，自从华国锋主席星期一（十月十五日）到达法国以来，这还是第一次。
中国外交部长说：“所谓缓和不可逆转的说法，是不符合生活现实的。现实是动荡，越来越紧张，爱好和平的人民的主要任务是加强反对扩张主义的斗争。”
黄华明确地表示赞成西欧加强防务。他说：“我们希望欧洲强大和统一，我们认为，乞求是得不到和平和安全的，只有付出一些努力和采取一些主动行动才能得到和平和安全。”
黄华接着说，中国并不反对美国、西欧和苏联之间就裁军达成的或正在谈判中的协议。他还说：“然而，重要的是针锋相对地回击扩张主义企图和侵略行径。”
【合众国际社法国雷恩十月十八日电】（记者：乔治·西贝拉）中国领导人拒绝在越南军队还留在柬埔寨时通过政治办法解决柬埔寨问题，并说，“使柬埔寨人民陷入苦难之中”的正是河内，它执行苏联统治全世界的战略。这个正式意见使人们对限制柬埔寨的战斗所抱的希望破灭了。
当问及德斯坦谋求举行的关于柬埔寨问题的会谈的结果时，黄谴责越南统治印度支那，并说：“在目前局势下谋求政治解决是不现实的。”
他说，中国支持的被撵下台的波尔布特政权应当继续战斗。他把越南称作“亚洲的古巴”，他说：“柬埔寨和印度支那问题不是孤立的，也不是局部问题，这些问题是苏联全球战略的一个重要部分。”
黄说，在为柬埔寨问题找到一项解决办法之前，“越南必须首先撤出它的所有军队……然后由柬埔寨人民自己解决柬埔寨问题”。
【路透社雷恩十月十八日电】中国共产党领导人华国锋今天在法国农业大区布列塔尼在一个谷仓里尝了平果酒，并同农民聊天。
他参观了牛棚，用专家的眼光看了拌合的饲料，然后访问了农民的家庭，跟这一家人坐在烧木头的炉火旁边聊天。
中国领导人从他与德斯坦总统进行的会谈中抽出时间在他对法国进行的正式访问的第四天飞到这里，受到当地居民的热烈欢迎。
数以万计的人站在这个大区首府的街道的两边，在华经过时向他鼓掌欢迎。
他乘欧洲空中公共汽车飞机来到这里，机上有中法及其它国家新闻工作者二百多人。
后来华驱车前往法国电视与电讯研究中心，在那里，他很感兴趣地听取了年轻的工程师作的一系列技术性解释，特别是关于卫星电视转播工作的解释。
中国总理在访问拉塞什的一个现代化农场时，看来更加无拘无束。在夜幕降临时，他参观了牛棚，并同这一家人在炉火旁边闲聊了半个小时。
【法新社巴黎十月十八日电】题：华国锋主席在布列塔尼
华国锋主席在结束巴黎的政治会谈之后，星期四（十月十八日）下午，在雷恩开始了对布列塔尼为时四十八小时的主要是技术性的访问。在电视和电讯研究联合中心，中国代表团参观了新闻传递的新手段，据邮电部国务秘书诺贝尔·塞加尔说，这是法国和中国之间合作的优惠部门。