1979年10月2日参考消息 第1版

    【路透社北京九月三十日电】(记者:普里切特)中国今天在庆贺共产党统治三十年的盛大宴会上举杯庆祝它的未来,但是没有提到毛泽东。
    中国共产党主席、总理华国锋赞扬了各阶层人民,从伐木工人直到科学家,但是他只有一次援用了毛的话,华说三十年前“中国人民站起来了”。
    华主席今晚在人民大会堂的宴会上讲话时赞扬了人民的成就。
    真正的庆祝日是明天,但是,没有进一步安排庆祝活动,人民将按自己的方式欢度这个假日。天安门广场上的毛主席纪念堂灯火通明,首都其他所有大的建筑物也都是如此,在气候宜人的晚上许许多多的人在首都街头游逛,观看节日的各种装饰。
    今天白天北京到处贴出了推销包括钢琴和箱子在内的中国产品的广告画。
    除了昨天的集会和今晚的宴会以外,没有其他的公众庆祝活动,因为政府正在提倡节约,它认为最好不要把钱花在放焰火等方面,而用在实现现代化计划上。
    【合众国际社北京九月三十日电】(记者:罗伯特·克雷布)中国新领导人今天在庆祝共产党革命胜利三十周年的国宴上祝酒时,几乎未追念已故毛泽东主席。
    毛的接班人华国锋主席向四千名中国领导人和外国外交官发表了祝酒词。这次宴会是在人民大会堂举行的。
    华在一千二百字(英文)的祝酒词中只是提了一下“马列主义、毛泽东思想”在中国革命中的“指导作用”。
    他的讲话的其余部分是对中国老百姓在中国三十年来的历史上所起的作用的长篇赞扬。
    星期一(十月一日)的革命三十周年庆祝日将是中国九亿多人民中大多数人享有的两天假日的开始。
    在北京举行的大规模正式检阅因为花钱太多和浪费而已被取消。
    今天北京的公共建筑物四周都有彩灯。
    【美联社北京九月三十日电】(记者:约翰·罗德里克)中华人民共和国明天即将进入第四个十年时有选择地赞扬了毛泽东,但是,却提出了主要由于毛泽东的老对手们采取的现实态度而形成的指导原则。
    在共产党执政三十周年的前夕,五千人今天聚集在人民大会堂,同毛的接班人、共产党主席华国锋一道为这个里程碑干杯。
    出席在宽敞的宴会厅里举行的宴会的党的领导人又团结了起来,而且坚信未来在他们的掌握之中。
    他们在毛逝世三年后遵循的方针,是已故的周恩来总理制订的,是资历很深的副总理邓小平热烈赞同的。
    周恩来的老朋友、党内的二号人物、八十二岁的叶剑英昨天发表讲话,阐述了党的新路线,对毛的早期领导大加颂扬。他的讲话长达四十二页,为给前国家元首刘少奇死后恢复名誉打开了道路。
    【法新社北京九月三十日电】华国锋主席今晚在这里的庆祝人民中国建国三十周年的盛大招待会上发表的讲话中没有使用“霸权主义”这个词。
    华主席说:“我们将一如既往,加强同世界各国人民的团结,发展同各国的平等友好交往,反对侵略扩张政策,为维护世界和平,支持世界上各被压迫民族的独立解放和繁荣进步而共同奋斗。”
    观察家们还注意到,华主席在谈到毛的时候是很慎重的。他只附带地提了一下这位已故领导人的思想。
    这位党的首脑和总理预祝全国人民节日快乐。他首先提到了八亿农民,然后是工人、干部、知识分子、军人、代表“祖国的未来”的青年(他要求他们更加努力工作和遵守纪律)、妇女、少数民族、民主党派、“宗教界人士”和华侨。中国政界所有高级人物都在巨大的宴会厅里就座了。外宾中有柬埔寨的西哈努克亲王、越南国会前副主席、目前侨居中国的黄文欢,还有正在北京访问的其他知名人物。在国庆节前夕的今天晚上,北京所有公用大楼都是灯火通明。


    【美联社华盛顿九月三十日电】美苏高级官员今天突然在国务院举行会议。
    国务卿万斯和苏联大使多勃雷宁在下午二时开始举行会议,但是国务院发言人诺尔不肯说明举行这次会议的目的,甚至不肯说是哪一方首先提出要举行会议的。后来,万斯在白宫会见其他政府高级官员,其中包括国防部长布朗和总统国家安全顾问布热津斯基。


    【合众国际社北京九月二十九日电】北京人民今天已开始用花炮、食物和悬挂红灯庆祝他们革命胜利三十周年的三天半庆祝活动。
    这个拥有将近八百万人的首都到处都用红颜色点缀着,为庆祝从星期六(二十九日)下午开始到下星期二(十月二日)的国庆节,悬挂着纸糊的大红灯,灯的形状象深红色的大洋葱一样,上边镶着金边,下边挂着穗穗。
    在象豪华的北京饭店这样的大建筑物前面悬挂着几十个红灯,在狭窄而拥挤的街道上的小商店门前也挂着两、三个红灯。
    在商店正门悬挂的巨幅红色横标语上写着“热烈庆祝中华人民共和国成立三十周年”几个大字。各条街道上以及北京市中心的天安门前的白色大理石的金水桥上都飘扬着浅黄色、淡蓝色或粉红色的小彩旗。
    商店里琳琅满目,以向人民表明,共产党执政三十年给他们带来了消费品。
    在北京,水果通常是比较少的,但是,现在,在人行道上的水果摊上以及在新出现的“自由市场”
    ——农民们现在在这里为出售他们自己的而不是国家的东西——上摆着黄色的大甜瓜和成堆的苹果,而且比平常的大,吸引了很多人。甚至在街道拐角处都堆着大堆大堆的蔬菜,引来了急切的顾客,他们站在温暖的阳光下买菜。
    服装店也具有庆祝节日的气氛,橱窗光耀夺目,店里摆满了冬装,数量比平常多,有羽绒或皮革外衣、西式皮鞋(今年秋天的新商品)、毛衣和绣花手套等。中国人在庆祝节日时不仅仅逛商店买东西,而且还同家人和朋友一起聚餐,并去逛公园、博物馆和广场。
    节日期间的每天晚上,各家戏院和京剧院上演庆祝国庆节目的票子销售一空。最受欢迎的节目中有两个出现了周恩来的形象,很明显,他现在是中国最有威望的革命英雄。


    说中国朝着一项宏大的现代化计划前进;亿万中国人民现在开始相信现代化计划终于指日可待了
    【美联社北京九月二十九日电】(记者:约翰·罗德里克)中华人民共和国星期一(十月一日)将庆祝它成立三十周年。它所开展的一项现代化运动可能需要它再拿出三十年的精力,这一运动的担子已经使它变得清醒一些了。
    没有组织大规模游行,也没有象前几次大庆时那样的全国性的庆祝热潮。
    在毛时代的二十七年的大部分时间里,中国人跟着一个又一个革命鼓点前进。
    现在,他们又被号召去完成一项新的艰巨使命:在二十一年的短时间内使他们贫穷的、人口过多的国家实现工业化。
    但是,亿万中国人民已开始相信,他们长期无法实现的现代化终于指日可待了,这是自一九四九年以来的第一次。使他们产生希望的是这样一种信念:这个国家现在是由讲究实际的领导人掌管着,他们珍视稳定,把稳定看作是取得成功的重要条件。
    国庆节前,北京的标语牌上张贴交通安全标语。与此同时,共产党发布了一整套切合实际的新口号,如用“实事求是”代替了“阶级斗争”的号召。
    毛和他的战友们是在革命的气氛中成长起来的。
    他的伙伴们都是些身经百战的坚强的人(其中也有些妇女),他们参加过一九二一年创建中国共产党的工作,经历了三十年代的长征,在艰苦的内战使他们终于开进北京执掌了政权之后又一道分享胜利果实。
    在胜利之后的八年中,在毛的领导下,中国军队在朝鲜同美国人打了仗,同时还在国内进行了消灭贫困和疾病的斗争。
    最近公布的官方统计数字说明取得了以下这样一些成就:一九七八年粮食产量为三亿零四百七十万吨,而一九四九年为一亿一千三百二十万吨;一九七八年棉花产量为二百一十六万吨,而在人民共和国成立之初为四十四万五千吨;钢产量是三千一百七十万吨对十五万八千吨;煤产量是六亿一千八百万吨对一九四九年的三千二百五十万吨。另一方面,从一九七○年到一九七八年发射了八颗人造地球卫星,从一九六四年至一九七八年进行了二十次核试验。
    到一九七六年九月毛逝世的时候,中国已经被政治斗争、文化贫瘠和公开的贪污腐化弄得四分五裂。
    一个月之后,江青和她的三个主要伙伴
    ——现在被叫做“四人帮”——被捕。以邓为首的老革命家们重新回到了旧日的地位,但是对未来怀着新的设想。
    由于年老而感到时间紧迫,他们开始了一项早就该进行的任务:使中国循着一项宏大的现代化计划前进。


返回顶部