【共同社北京十月十二日电】中国领导人华国锋今天离开北京去西欧四国进行具有历史意义的访问。这是中国的党的首脑第一次访问资本主义的西方。
此行可能是这位共产党主席、政府总理对西方国家进行访问的第一步，因为预料华将于明春或者晚些时候访问美国和日本。
预料，华在这次访问期间将设法拉西欧加入中国的反苏统一战线，并且为中国的“四个现代化”争取合作。
中国领导人说过，一旦苏联挑起战争，欧洲将会成为主要战场。
华主席一九七八年九月在北京对英国前首相希思说，没有一个强大的团结的欧洲，就很难对付“苏联社会帝国主义”的进攻。
华在访问期间将要求西欧参加中国的国际反霸统一战线，以便尽可能把苏联人在国际上孤立起来。
此间外交界一些人士一致说，华此行的高潮很可能是对英国的访问。
中国很赞扬常常发表对苏联措辞强硬的演说的英国首相玛格丽特
·撒切尔。最近中英两国频繁地就军事问题交换意见。
预料华和撒切尔夫人在会谈时将就苏联问题交换意见并发表使莫斯科恼火的言论。
中国还将敦促这些欧洲国家参加在中国的联合投资，因为中国国际投资信托公司已经成立。为此，华将设法使西欧舆论相信中国是稳定的。
【共同社东京十月十二日电】题：欧洲等待着华国锋总理的访问，焦点是弄清中国的对苏态度
中国总理华国锋去年访问了东欧。中国最高领导人访问西欧，这是第一次。西欧四国对中国和华总理的关注逐渐增强。
这次访问欧洲的首要目的，用中国的说法，大概依然是“友谊第一”。但是，欧洲各国想借此机会弄清中国对苏姿态的趋向。
【本刊讯】日本《日本经济新闻》十月十三日刊登该报驻北京特派记者藤村十二日发回的一条述评，题为《华总理首途访欧，重点是牵制苏联和会谈经济交流问题》，摘译如下：
经过五届人大二次会议和四中全会以后，内政方面的工作已告一段落，再次有了开展首脑外交的余地。尤其是这次访欧的时间长达三周，这作为最高领导人出国旅行来说是不寻常的，由此可以看出华主席对内政该是多么有信心。、
访问欧洲的目的之一是宣传警惕苏联。因此，中国对同被认为是“对苏鹰派”的英国首相撒切尔夫人的会谈是抱有期待的。
华主席另一项任务是为实现“四个现代化”要求西欧各国提供合作。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十月十三日刊登该报驻北京特派记者星野十二日发回的一篇报道，题为《中国期待“强大的欧洲”，也将要求对现代化给予经济协助》，摘译如下：
中国总理历访西欧，这是建国以来第一次。“毛以后”的北京外交展开频繁的活动，大概可以说继打开对日、对美关系之后迎来了第二个阶段。
在加强同欧洲共同体（构成西方势力的支柱之一）的主要国家的政治和经济关系上，中国期待的是：第一，在对苏战略方面要求实现“强大的欧洲”；第二，对中国争取的“四个现代化”给予经济协助。中国的外交战略气势似将以华总理访欧为分界来一个巨大转变。
【美联社华盛顿十月十三日电】（记者：布鲁克斯·杰克逊）美国总统吉米·卡特今天通过电台对全国听众说，要是拒绝批准第二阶段限制战略武器条约，那就会给苏联提供一个攻击美国的“巨大宣传武器”。
卡特说，参议院如果拒绝批准该条约，这将是“向全世界人民发出一个明确的信号，告诉他们我们的国家不愿意充分控制核武器。”
卡特在他在电台上同公众进行的第二次回答问题的讲话中还预言，今年年底，通货膨胀将逐渐缩减。总统还说，到国会休会时，我们的法典中将有一项有利于全国的全面的能源政策。
关于限制战略武器条约的问题，卡特重申了他的声明说，第二阶段限制战略武器条约除了根据其他的考虑之外，还必须“按照它本身的价值”来加以鉴定。
他说，如果参议院没有这样做，苏联人会说——他说他们当然是捏造——他们是爱好和平的国家，而美国则不是。
卡特说，他不能支持参议员弗兰克·丘奇（爱达荷州民主党人）的这一建议：不要实施上述限制战略武器条约，除非苏联向美国保证苏联军队没有从事作战任务，并且不会威胁别的国家。
总统在有两百多个属于《全国公共广播电台》的电台广播的《谈话节目》里谈了两小时。
提问者是在节目开始前从预先写信给全国公共广播电台要求获得同总统谈话的机会的约一万人中随便挑选出来的，然后全国公共广播电台记者打电话给提问者。听众们没有机会参加提问。
【路透社华盛顿十月十三日电】卡特总统今天承认，美国人对他担任总统职务是缺乏信心的，但是他说，人民对国会和其它国家机构的信心甚至更低。
在一次向全国广播的、历时两小时的节目中，有人问他，这种缺乏信心的状况在多大程度上是由于他治理国家的能力不强，卡特回答说：“在很大程度上是如此。”
他接着说，但是，“人们不仅是对总统缺乏信心，而且譬如说，对国会的信心甚至更低，对新闻界、教会和学校的信心也很低。”
卡特要在明年争取重新当选将面临一场艰巨的竞选运动，他指出，他的某些在白宫的前任在民意测验中也曾是比分不高的。
他说：“我认为，我在民意测验中比分不高不完全是由于普遍缺乏信心。
“一部分是由于人民对我抱有的看法。这不是什么独特的事情，我的前任在某个时候都有过在民意测验中得分很低的情况。”
强调美不能听任苏不断扩充军力和政治影响而不作出表示，重申应当把参院批准核条约同美国增加防务开支和苏对外政策的执行情况联系在一起
【路透社法兰克福十月十二日电】美国前国务卿基辛格今天说，应当把参议院批准第二阶段限制战略武器条约同美国增加防务费用和苏联对外政策的执行情况联系在一起。
他为在法兰克福书籍博览会上发售他的回忆录《白宫岁月》而举行的记者招待会上说，美国不能听任苏联不断扩充军事力量和政治影响而不作出它知道该怎样对付的表示。
基辛格重复了前总统福特提出的要求。他说，在俄国人现在在核武器方面占优势的情况下，批准限制战略武器条约应当以“美国军事力量的明显增长”为条件。
他说，协定议定书应在一九八一年到期。他力主在某种程度上把条约同苏联对外政策执行情况联系起来。
在记者问到伊朗问题时，基辛格博士说，伊朗国王被推翻的原因可能在于他太致力于改革，但又未能对他的政治制度作出足够的调整，使之适应于他所进行的经济变革。
他说：“我承认，美国在这方面大概犯了一个错误，这就是，认为经济发展会自然而然地带来政治稳定。”
【合众国际社法兰克福十月十二日电】美国前国务卿基辛格今天预言，到八十年代，美国将面临力量太小、人们对于它所拥有的力量也太小给予承认这样一个双重问题。
基辛格告诫美国领导人，不要以为能把政策建立在同第三世界激进分子结成联盟的基础上。
他说，总统签署第二阶段限制战略武器条约后，国会对这个条约提出的批评，使欧洲人对美国的施政办法产生了怀疑。
基辛格在回答问题时说：“我认为，美国远不够强大，到八十年代将面临力量不够、人们对它的力量的承认也不够的问题。”
基辛格抱怨他所称的“美国的异想天开，即认为我们能设法通过在道义上取得某种惊人的胜利，最好是在第三世界取得这种胜利，来避开我们的问题，认为这样就不必作出任何困难的决定了，认为在第三世界内，我们的天然盟友是激进的运动”。
【美联社法兰克福十月十二日电】美国前国务卿基辛格今天告诫说，在西方尚未搞清楚苏联的目标之前，不能同苏联继续进行限制战略武器谈判。
基辛格说，同苏联人就这样一个后来导致一场哲学辩论的复杂的技术性问题达成协议，是犯了一个错误。
【路透社华盛顿十月十日电】卡特总统今天预言说，从现在起，世界的石油产量将会下降，并说，过份地依赖进口石油是对美国安全的一种威胁。
卡特在白宫向社会团体的领导人介绍能源情况时，把美国通货膨胀加剧归咎于石油输出国组织提高石油价格。
他说，要不是石油输出国组织在一年内把石油价格提高大约百分之百的话，美国今年的通货膨胀率本来会和一九七七年和一九七八年差不多。可是今年的通货膨胀率将为大约百分之十三。
通货膨胀率在一九七七年接近百分之七，在一九七八年为百分之九。
他说，虽然美国是一个军事强国，“但是有一个对我们安全的直接威胁，那就是我国过份地依赖进口石油”。
他说，由于美国需要的石油大约有一半要靠进口来供应，因此它失去了对价格和供应的控制。