1979年10月13日参考消息 第1版

·法新社·【法新社巴黎十月十一日电】(记者:布雷兹)此间普遍认为,中国领导人华国锋下星期一(十五日)从法国开始对西欧四个主要国家进行为时近一个月的访问是一次重大事件。
    这将是中国最高领导人对西方进行有史以来的第一次访问,它反映了毛主席的继承人在大约两年以前所倡导的要对外部世界奉行的新的开放政策。
    此外,这里认为,华主席在欧洲经济共同体四“大”成员国中进行的西欧之行表明,中国渴望在保持它的独立地位的同时,要争取在西方技术和资本的援助下到本世纪末达到使自己进入经济大国行列的目标。
    华主席决定在前往日本或美国之前先访问法国、英国、西德和意大利这一事实,再次证实了中国是在政治上和经济上都很重视欧洲经济共同体的发展。
    在努力使中国经济现代化方面,日本目前是中国主要的外贸伙伴,美国显然是在争夺目前由日本人所占据的位置。
    观察家们认为,华主席访问欧洲的情况表明,美国还必须要同欧洲经济共同体竞争。
    九国共同体目前是中国的第二个贸易伙伴,但却是中国在国外借款的主要来源。
    观察家们指出,借款者是法国(五十五亿),英国(五十亿)和意大利(十亿),尽管这三个国家向中国出售的货物远远低于西德出售的货物。
    欧洲投资者很可能要设法弄清中国于今年七月颁布的中外合资经营企业法,因为他们认为该法在许多问题上不清楚。
    但是,在中国领导人欧洲之行中可能要讨论的问题方面还将包括有关实施中国和欧洲共同体今年四月签订的贸易协定的一些仍然悬而未决的问题。
    法国仍然原则上坚持反对今年七月签订的要使欧洲共同体进口中国纺织品的数量增加一倍的协议。
    欧洲人很可能会要求中国来访者解释中国最近在经济政策方面所作的改变,包括在今年早些时候所决定的“调整”方针。·合众社·【合众国际社巴黎十月十一日电】(记者:西贝拉)法国今天欢呼中国领导人即将对欧洲进行的访问是“具有历史意义的第一次访问”,并表示法国希望在他访问巴黎期间同他决定一些大的贸易协议。
    法国官员宣布,华将于下星期一(十五日)抵达法国,作六天访问,这表明为了得到中国市场的较大一块,法国作出了新的大规模努力。
    他们强调说,华决定在此行中首先到巴黎,这是对此间十分重视的一个姿态。
    吉斯卡尔·德斯坦总统的发言人皮埃尔·恩特说,法国认为华的访问是一次“不寻常的事件,是具有历史意义的第一次访问”。他说,中国共产党和中国政府的首脑访问西方,这还是第一次。
    总统的发言人说,法国希望华的访问不仅能够强调说明中国作为一个第一流的世界强国出现了,而且也能够有助于扩大法中两国的贸易和技术合作。
    虽然法国是于一九六四年承认中国的第一个西方主要国家,但是法国对想从这一先锋行动中获得贸易上的重大利益所抱的希望并没有得到完全的报偿。
    法国只不过是中国的占第九位的贸易伙伴,在许多情况下,中国把优惠给与了日本、西德、英国或其他工业国竞争者签订的贸易协议。
    外交官们说,法国不同意北京关于莫斯科目前是国际和平的主要威胁的说法,中国领导人可能对此感到不悦。
    近两年来,中国的若干军事代表团在欧洲到处奔波,购买现代化武器,以增强中国的战斗力,当中国这样做时,法国向它的欧洲伙伴施加压力,要它们不要把先进技术的武器卖给中国。
    法国还批评中国入侵越南,它也不同意北京的这一说法:只要柬埔寨被苏联支持的越南军队和一个亲越南的政权所占领,柬埔寨就不会有政治解决。
    官员们说,东南亚以及两国与莫斯科的关系,将是吉斯卡尔同华的三次世界政策问题会谈的主要议题之一。
    外交官们预料,法国总统将向华阐明法国的一贯立场,这个立场建立在坚决谋求同苏联集团国家缓和紧张局势的基础上。·路透社·【路透社北京十月十一日电】(记者:普里切特)中国领导人华国锋即将在电视屏前千百万中国人的注视下亲自去看看非共产党世界。
    这位中共主席和国务院总理即将花四周时间做一件以前象他这样地位的中国人从来没有做过的事情:访问西欧,作为为了加强同那些认为苏联是潜在敌人的国家的关系而不断进行的努力的一部分。
    中国百姓正在急切地等待这次即将进行的访问,因为他们知道,他们将能从电视中看到关于他们很想了解的世界上一部分地区的范围广泛的报道。
    华先生已说过,他这次访问是出于促进了解、加强友谊、扩大合作和维护和平的愿望。
    近来,中国特别重视西欧,这不仅因为欧洲共同市场提供了重大的贸易机会,而且还因为那个大陆上的国家多数是北大西洋公约组织成员。
    北京认为,北约联盟是一支有用的力量,能够遏制苏联和牵制俄国的武装部队,否则那些部队可能转移到苏中边界来。·德新社·【德新社北京十月十日电】(记者:舒尔茨)中国正在准备一出大戏的开演式:本周末北京党中央委员会的“头号人物”将访问西欧。
    中国共产党主席、政府首脑华国锋将用三周时间去法国、西德、英国和意大利旅行并同这些国家的高级政界人物会谈。
    他进行正式会谈的中心议题将是加强经济合作。
    中国希望通过加强经济合作来摆脱贫困和工业落后状态。
    据北京的观察家们说,华的西欧之行是突出表现中国的“现实政治”的方面之一。中国的“现实政治”从根本上说是北京同莫斯科的关系恶化造成的。
    为了推行自己的对苏政策,北京渴望在世界各地找到盟友,不管其意识形态色彩如何。中国同美国和日本和好就是属于这个范畴。


    【德新社巴黎十月十一日电】法国政府认为中国主席华国锋在即将对欧洲进行的访问中选择法国作为第一站是表示特别尊重这个东道国。
    下星期二(十六日),华将在周恩来当年旅欧时在巴黎住的一所房子为他的纪念牌揭幕。
    华在法国将受到通常只给予国家元首的那种礼遇。他在星期一(十五日)中午到达后不久就将会见法国总统德斯坦,同他举行会谈,星期三(十七日)他们将再举行两次会谈。


    【共同社东京十月十一日电】题:华总理今天出访西欧四国,主要目的是争取对现代化的合作
    华国锋总理率领的中国政府代表团将于十二日上午十点半,经由新疆维吾尔自治区的乌鲁木齐,前往法国、西德、英国和意大利访问。在此之前,只有故周恩来总理一九五四年为出席日内瓦会议,作为中国的总理到过西欧,而正式访问这是建国以来的第一次。华总理还预定从明年春天起访问美国和日本,这次的访问将成为遍访西方有影响力的发达国家的前奏。
    华总理说访问四国有如下四个目的:(1)讨论国际问题;(2)加强同访问国间的合作关系;(3)发展经济、贸易和文化交流;(4)考察四国的工农业和文化状况。但是从余秋里副总理等同行者的组成来看,主要目的似乎是要从这些西欧发达国家得到对现代化的合作。
    另一方面,从国际政治方面来看,苏联共产党总书记勃列日涅夫和苏联阵营的最高首脑借东德建国三十周年的时机访问东柏林,加强了相互间的关系,而华总理访问西欧则恰好与此形成了绝妙的对照。
    华总理在对四国的访问中,大概将向各国舆论宣传:中国虽然坚持反霸权的战略,但期望有一个“和平而稳定的国际环境”,实现国内的现代化是最大的课题。
    通过约二十天的旅行似将能进一步缩短西欧同中国的距离。
    【时事社东京十月十一日电】题:华国锋总理十二日出访西欧,这对于促进中国现代化具有划时代的意义
    北京十一日电:中国华国锋总理(党主席)将于十二日首途访问法国、西德、英国和意大利等西欧四国。中国党和政府的最高领导人访问西方自由主义国家,这在中华人民共和国三十年的历史上是破天荒的事,具有划时代的意义。它象征着中国新的外交政策,即在把政策转向重视现代化建设的形势下,争取扩大和加强同西方先进国家的友好合作关系。
    华国锋总理预定明年还访问东南亚、日本和美国,因而,这次历访四国同时具有展开上述一系列的访问外交攻势的开端的作用。
    华国锋总理说;“一个联合的强大的西欧对于维护欧洲和世界的和平与安全具有重要意义。”这一认识是中国对西欧政策的基调,中国迄今一再指出对苏绥靖政策的危险性。
    可以认为,在苏联的和平攻势的背景下,西欧四国同中国的对苏政策难以完全统一步调,因此,在华国锋总理同四国首脑会谈时,围绕着这种认识能在哪些地方找到妥协点,将成为重要的焦点。


返回顶部