【本刊讯】英国《约克郡邮报》一月十二日刊登该报外交记者的一篇文章，正题为《俄国认为中国危险》，副题为《勃列日涅夫先生将把他的担心带往华盛顿》，摘译如下：
看来中国同西方的关系可能是卡特总统和勃列日涅夫先生预定在华盛顿举行的会谈的中心议题，他们可能在中国副总理本月晚些时候访问美国之后于二月份举行会谈。
勃列日涅夫先生认为，在他去美国之前，必须有相当一段间歇时间，最早的日期大概在二月月中。
表面上看起来，这两位领导人的会谈是为了签订第二阶段限制战略武器协议。
但是，中国同西方国家的友谊日益发展，有可能导致签订大量的贸易协定和出售武器，这使俄国人惶恐不安。几乎可以肯定，勃列日涅夫先生将告诉卡特总统，同中国的友好关系可能危害缓和，并加剧国际紧张局势。勃列日涅夫先生将努力消除中国人希望给人们造成的热爱和平和不威胁任何国家的印象。
勃列日涅夫先生当然考虑到中国将发展成为一个令人生畏的军事和经济大国这样的前景，他理所当然地对西方和日本准备在中国的这一进程中提供援助感到不安。这位俄国领导人在同卡特总统会谈时将提及中国有九亿人而俄国只有两亿五千万人这一事实。俄国人担心，这可能会使中国将来发展成为一个他们无法敌得过的军事大国。俄国人象优秀的象棋选手一样，每走一步都看得非常远——甚至远到下世纪。
事实是，尽管俄国去年取得了一些外交成就，主要是在非洲取得外交成功，但由于中国同日本发展了政治和经济关系，它遭受重大挫折。这使俄国感到痛心，因为早些时候克里姆林宫放弃了同日本达成一项经济协议的机会，如果达成这个协议的话，那本来会使日本在开发西伯利亚丰富的工业资源方面提供援助的。然而在这方面赢得胜利的是中国。
使勃列日涅夫感到担心的还有：中国关于俄国是个帝国主义国家和正在处心积虑地搞世界霸权这一宣传可能在第三世界国家产生影响。
克里姆林宫认为，不管西方怎么表白，他们打中国这张牌的用意是要改变世界力量对比。然而，西方欢迎这两个共产党国家改善关系。
如果它们的争论达到无法控制的程度的话，那实际上是不符合西方的利益的。虽然由于中国的军事力量弱，它会小心谨慎行事，不向俄国挑衅，但存在着这样的危险：俄国人在将来的某一天会采取军事行动，特别是如果中国从西方获得先进武器的话。
目前，西方和第三世界不想参与共产党之间的这利分歧。然而，俄国仍然担心中国会设法在不结盟国家取得进展。
目前，由于俄国的军事和经济力量较强大，还没出现这种情况。
人们一致认为，中国进入世界大家庭已使国际事务复杂化了。西方目前正设法利用中国想在国际事务中发挥积极作用的愿望，并正在调整由于下述情况而造成的复杂局面：必须同莫斯科和北京都保持关系，而不损害同这两个共产党国家任何一方的关系。
俄国人现在感到很难进行这种调整，并且无意于这样做。大概在勃列日涅夫先生会见卡特总统之后，克里姆林宫可能会寻求一种更加灵活的方法来同中国打交道。但是现在的迹象并不令人鼓舞。互不信任和意识形态方面的憎恨太深，以致无法达成真正的和解。
【本刊讯】英国《卫报》一月十五日刊登赫拉·皮克写的一篇报道，题目是《勃列日涅夫在保加利亚求医》，摘译如下：
苏联领导人勃列日涅夫第一次公开承认他的身体不好，需要休息。他选择了苏联最忠实的盟友保加利亚做休养的地点，他把苏联政治局中最新的一名委员契尔年科带在身边，据认为契尔年科现在是最接近勃列日涅夫宝座的人物之一。
勃列日涅夫花了两天时间，路经罗马尼亚才到达索非亚。但是当他乘坐的列车在布加勒斯特作中途停留时，齐奥塞斯库总统没有亲自去迎接，而是派一名助手向这位大头目表示正式问候。这是这位苏联领导人遭到的一次前所未有的污辱；假如卡拉汉在卡特总统于伦敦作短暂停留期间派一名低级部长去问候卡特，其污辱程度也远远不及如此。
勃列日涅夫为什么决定在隆冬季节，而且在国际外交异常繁忙的季节出国旅行，必然会引起广泛的猜测。苏联对柬埔寨和伊朗的事件极为关注，据估计勃列日涅夫正在为他自己同卡特总统的最高级会晤作准备。
还有一件事也不十分清楚：勃列日涅夫为什么选择在星期六晚上于索非亚举行的宴会上承认，“同志们时常批评我，说我不知道如何休息。我一定争取在这里学会休息”。他还说，“听取同志们的批评”。保加利亚人民和苏联人民都听到了这段讲话，这段讲话已经广播了好几遍。
但是任何人都没有说这位苏联领导人打算呆多久；也没有任何人解释促使他突然来到保加利亚的政治原因是什么。
但是可以设想，勃列日涅夫对齐奥塞斯库总统正在失去耐心；对南斯拉夫领导人最近表现出的心神不安的迹象有印象，他同契尔年科到保加利亚去是要给这两个巴尔干国家策划一个不舒适的前途。
【法新社马德里一月十五日电】一些官员今天在这里证实，西班牙政府拒绝让美国飞往沙特阿拉伯的Ｆ—１５战斗机在它们二十日从美国飞往中东的途中使用西班牙领土的基地。
政府由于不愿卷入中东冲突而拒绝了这次停留。
【路透社华盛顿一月十二日电】政府人士今天说，国防部长布朗已经取消了美国海军陆战队一项价值四十七亿美元的拟议购买计划，美国海军陆战队本来计划向英国购买三百六十架ＡＶ—８Ｂ鹞式垂直起飞喷气式战斗机。
这些人士说，国防部是在上周向英国通知这项决定的。
这些人士说，卡特总统已经同意布朗取消这项购买计划的决定，并从他即将提出的一九八○年预算中削减用于制造ＡＶ—８Ｂ战斗机的二亿零三百万美元。
卡特总统最近拒绝了海军要想建造一艘八万七千吨的肯尼迪级的新航空母舰的要求，而批准建造一艘比较小的，六万五千吨的航空母舰。
这些人士说，海军由于在今后几年中可以得到的经费有限，如果它试制和建造ＡＶ—８Ｂ式战斗机的话，将使它比一九八六年计划达到的目标少得到三百架飞机。它原先的目标是在一九八六年拥有一千五百架飞机。
【合众国际社芝加哥一月十四日电】今天，空前的大雪（七十四厘米）覆盖了大城市芝加哥地区，使奥黑尔国际机场不得不关闭，大部分公用交通中断。
昨天，这场暴风雪呼啸着刮进这个城市，使已经覆盖着这个城市的九英寸的积雪又增高了二十多英寸。芝加哥市长命令所有可能得到的劳动力出去维持该市主要通道的畅通。最后有一千多部铲雪设备和约二千五百人参加了扫雪和运雪工作。
【路透社东柏林一月十一日电】（记者：马克·伍德）德国人是很有幽默感的，他们的幽默感在共产党统治下的德国东半部流传的许许多多尖锐政治笑话中强烈地表现出来。
德国具有搞政治讽刺作品和漫画的悠久传统，东德的一千七百万人很爱护并发扬这一传统。
十二个专业性的有歌舞表演的餐馆和五百多个业余的单位，提供官方授意透露的消息，但是正是在普通东德人的日常谈话中，才可以听到最尖刻地讽刺共产主义制度及其领导机构的笑话。
东德人爱讽刺的对象包括柏林墙、东德的苏联盟友和经济制度的缺点。
关于柏林墙的一则笑话是，一个东柏林人问另一个东柏林人：如果混凝土障碍突然拆除了，他将做什么？回答是：“爬上最近的树。”前者问道：为何原因，后者解释说：“这样做，在人们纷纷外逃时我就不会被踩死。”
反苏的笑话反映出东德人对于四十多万俄国军队，驻在东德感到的愤恨和他们拒绝接受国家控制的报刊上每天大量刊登的亲苏文章的宣传。
一个东德人问道：“俄国人是我们的兄弟，还是我们的朋友？”
回答是：“他们必定是我们的兄弟——因为朋友是可以选择的。”
在所有的苏联集团国家里，政治笑话是司空见惯的，西方心理学家们称，在公开批评政府政策会成为该受惩罚的罪过的制度下，政治笑话是个必不可少的安全阀。
在希特勒统治时期，德国人经常因为谈反纳粹的笑话而被投入监牢，甚至被枪毙。在五十年代奉行强硬路线的东德政权统治下，有一些人由于嘲笑当时的共产党首脑乌布利希而受到严厉的刑罚。
今天情况已起了变化。虽然大多数人仍然宁愿在陌生人听不见的时候谈最近出现的轶事，但是高级官员偶而有时就共产党政府和东德的一些问题讲讲笑话是很平常的事。
在有歌舞表演的政治性餐馆中，最受尊敬的是很受群众欢迎的迪斯特尔餐馆，该餐馆是一九五三年在东柏林建立的。
从西方人欣赏的角度来看，讽刺共产主义制度看来也许是无害的，（表演之前的）表示歉意的介绍性歌曲说，不应当把表演看得太认真，这番话看来会使表演不致于刺痛人。但是东德人对于表演中讽刺性地刻划出共产主义生活中许许多多熟悉的方面，往往高兴和惊讶得大叫起来。
迪斯特尔餐馆避免直接攻击个人，因为这样做会迅速地促使检查人员的到来。但是它小心谨慎地嘲笑经常不灵活的制度中的一些荒唐之处。
有一个短剧描写一个党的官员在一家工厂中寻找志愿者，要他们第二天“自发地”到东柏林机场去，向位来访的外国要人挥动旗帜和欢呼，这是共产党国家的传统做法。除了一个人之外，所有的人都有借口而被免予到机场去，这个例外的人提出的托词是，他已经出场六次了，可是他要留在厂内的请求被拒绝了，理由是：他是“一个有经验的自发的欢呼者”。那个官员问这个工人是否有别的更好的事情要做，他流着眼泪回答说：“我只希望这一次留下来工作。”