【本刊讯】西德《世界报》六月二日刊登一篇文章，眉题为《政治上的冷却使得美苏贸易减少》，题为《只有美国向苏联提供的粮食继续增加》，摘要如下：
（原编者按：政治气候的迅速冷却对美苏的贸易有多大影响呢？在卡特总统对莫斯科的侵略政策做了尖锐的攻击后，这个问题就出现了。在工业品方面，美国的出口直线下降。情况不能再糟了。）
苏联仍依赖于美国提供粮食。如果克里姆林宫坚持通过扩大肉类食品提高人民的生活水平的目的的话，情况尤其这样。
美国工业对一九七二年尼克松和勃列日涅夫谈成的换货协定所抱的希望落空了，这不是秘密。根据这个协定，莫斯科只向美国提出两项真正大的订货，一个是向卡玛汽车公司提供配件，一个是建立一个肥料联合企业。
美国一九七二年只向苏联提供了价值一亿一千二百万美元的工业品。由于搞了缓和，供货后来增加到二亿七千四百万美元，三亿零七百万美元和七亿美元。一九七六年，以八亿一千九百万美元达到了最高峰。与其他西方国家的出口相比，这也是一个有限的数字。
一九七七年，美国出口的工业品降到五亿八千六百万美元。估计今年将降到约四亿美元。虽然莫斯科因在西方负大量的债而大大减少了进口，但不容怀疑的是，由于政治上的原因，从美国的进口削减得最多。
对此有好些解释：国会一九七四年把所谓的杰克逊—瓦尼克附则写进了美国新的贸易法，它规定在苏联的犹太人能自由出国之前不向莫斯科提供它所渴望的最惠国条件。克里姆林宫始终把这个规定当成是一种侮辱。
但更重要的是国会在另一个法律中，禁止美国国家进出口银行给那些不享有最惠国待遇的国家以任何贷款。此外，在贸易条款中还包括这样一条，根据这一条，国家向苏联的贷款限制在三亿美元以内。
然而这一条也无助于克里姆林宫，因为其它的规定废除了这一条，自二九七四年底以来，苏联没有再得到美国的国家贷款。在此之前进出口银行给莫斯科提供了约五亿美元。苏联现在必须用现钱付美国提供的农产品。
在可以从其他西方国家进口的工业品方面莫斯科进行了反击。七七年只从美国进口了价值三亿七千四百万美元的资本货物，上两年是六亿零五百万美元和五亿四千七百万美元。
美国向苏联的全部出口一九七七年约为十六亿美元（一九七三年为二十三亿美元）。其中小麦、玉米、大豆和大米占十多亿美元。美国商业部估计，一九七八年出口额达约二十亿美元。但是之所以有提高，只是因为莫斯科进口一千五百万吨粮食（价值十六亿美元）。
卡特总统根据苏联收成不好而定了这个上限。根据一九八一年到期的合同，莫斯科每年至少进口六百万吨粮食。苏联一九七七年向美国提供了价值可怜的二亿二千一百万美元的货物——主要有石油、原料、毛皮和伏特加。
【路透社波恩六月二十二日电】波恩国防部长阿佩尔今天在这里发表的一次接见记者的谈话中说，西德将象北约建议的那样为其武装部队的新武器系统花费四百亿马克（二百亿美元）。阿佩尔对《国防技术》月刊说，这个计划基本上将在八十年代中期完成。
他说，计划主要包括：一千八百辆豹式Ⅱ主战坦克、四百三十二辆猎豹式防空装甲车、一百四十枚罗兰德式防空导弹系统、二百一十二架ＰＡＨ—１反坦克直升飞机、一百七十五架阿尔法式喷气战斗机、三百二十二架狂风式多能作战飞机、六艘护卫舰和十艘巡逻快艇。
【本刊讯】美国《纽约时报》五月七日刊登克雷格·惠特尼发自莫斯科的一篇文章，题目是《在苏联，广泛的行贿帮助人们得到汽车、住房和获取成功》，摘要如下：
苏联是一个到处都由政府控制的社会，在那里，国家管理一切事情，警察拥有几乎无限的权力。
苏联也是一个充满贪污腐化的社会，在那里，官员们每年从国家企业侵吞成亿美元的公款，在那里，如果贿赂得当的话，警察愿意视而不见。
列宁把贿赂叫作“革命的最坏敌人”。
今天，贪污仍然是整个苏联日常生活中的一种无可避免的事情。
给一两个卢布，可以使莫斯科一个穿制服的交通警察不再追究一个司机闯红灯。
出八十卢布（一百美元多一点），就可以从邻近的百货商店的售货员那里走后门买一双进口皮鞋。
除正常价格一万一千美元以外再多给两千卢布（合两千九百美元），就可以立刻得到一辆新的日古利牌小汽车（苏联造的菲亚特汽车），而不必再照例等上一年或更多的时间。
出五千到一万卢布，就可以买通一位有影响的说客去设法说服市政当局的一位成员发给某人一张在莫斯科居住的许可证。对于居住在遥远省城的成千上万的人来说，这种特权是值得花这许多钱的。号召没有得到响应
最近许多苏联公民对记者的谈话以及官方报纸上每天出现的揭露贪污现象的报道使人毫不怀疑。
贪污罪行的程度今天是严加保密的。只有一次，即一九六二年赫鲁晓夫一次讲话中透露了问题的大小。他说，仅仅从那年上半年向法院提出起诉的案件就统计出，从国家企业骗取了五千六百万卢布（相当于目前的八千一百万美元）。
在苏联，贪污、贿赂的因素包括人类的种种弱点。但是有一个根本的原因：这是一个由于无能的官僚机构造成商品匮乏的社会。贿赂和贪污有时是得到某种东西的唯一途径。但这种作法损害了公众对苏联制度的尊重和信任。
“这是一个处于深刻危机之中的社会”一位以前的马克思主义者科佩列夫说，“这是一个处于深刻危机之中的社会。”他在斯大林的犯人营中呆了九年之后，对苏联制度的信仰破灭了。“这是我们所有的意识形态和道义准则总崩溃的一部分。”
一个忠于这个制度的苏联记者说：“如今领导不能对贪污问题说得很多，因为上层人物都在捞取自己所能捞到的一切东西。承认广泛存在着贪污现象，就等于承认这个国家不再是革命的了。”
贪污和贿赂在沙皇时代几乎是普遍的，彼得大帝容忍了它。果戈理讽刺了它，到十九世纪末它已根深蒂固了。一九一七年，布尔什维克曾决心扫除它。
但是经过一段短暂的革命纯洁时期之后，共产党人自己也屈从于奉承绝对权力。在各级搞贿赂，为当权人士捞油水，这在斯大林时代已成为根深蒂固的现象了。由于贪污，国民经济每年损失成亿的美元。正是每天发生的各种形式的贿赂造成了真正的损失，损害了正派和礼貌的标准，正派和礼貌是“苏联新人”的共产主义美德。逃避规章可以得到好处在苏联生活中有这样一堆杂乱无章的官僚主义的规章和限制，任何一个低级官员经常可以决定给人以什么样的惩罚或者不发给公民某些必须的许可证或证件，而这些公民又是无别路可投的。规章所不容许的事情，私下花些钱就突然成为可能的了。苏联警察和美国许多城市中的警察一样，有时不能抵制可以增加收入的贿赂的引诱。
医生和医务工作者的平均工资是每月一百零四个卢布（一百五十一个美元），他们不反对额外的金钱。医生愈好，病人愈愿意送些“礼物”，以保证得到良好的治疗。贿赂是日常生活中的一部分贿赂在苏联通常并不采取固有的形式。例如，每个售货员都是政府的雇员。向某个售货员行贿，以免在买希有物品时站队、或为了打听一下什么时候出售运来的一批桔子及进口的西方鞋，已成为司空见惯的作法了。
一位苏联记者最近说，“我知道一位医生，她从事一项报酬高的工作，在一个医药研究室当高级研究员；但是她想回到她原来的工作岗位，当个普通医生。那样她的生活会好些，虽然工资少些，每月挣一百五十美元，但是好处更多些，因为她的病人是售货员，就能以正常价格卖给她皮鞋和棉布罩衣。她说，现在她和其他人一样，为得到这些东西，必须付给售货员多一倍的价钱。”一瓶伏特加酒的作用一位社会科学家说：“在这里，金钱没有实际价值。甚至一瓶伏特加美酒也是比卢布还要好的可兑换货币。”
一个初到苏联的人首先感到惊讶的是，他了解到一瓶伏特加酒起着多么大的作用。
水管工可以扔下他的工作去修理一个漏水的龙头，工作繁重的修理工能找到时间再作一项工作。甚至海关官员有时能为一瓶首都牌伏特加酒变得宽宏大量，这种酒在这里只能用外汇购买，用普通卢布是买不到的。（上）
【美联社华盛顿六月二十六日电】美国卡特总统星期一宣称，“我们希望同苏联人做朋友”。他说，他认为苏联勃列日涅夫主席是一个爱好和平的人，他使人对目前正在同莫斯科进行的一系列谈判最后达成协议产生希望。
卡特在一次向全国广播的记者招待会上，似乎想要结束最近几周来在美苏关系中显得很突出的论战。
卡特说，美国和莫斯科之间的竞争是“在很大程度上是一种正常情况”，这种情况大概会持续十五年到二十年。但是他说，“我们同苏联的关系是稳定的”，“没有理由感到惊慌”。
卡特赞扬莫斯科对美国在关于共同均衡减少北约和华约在中欧的军事力量的维也纳会议上提出来的建议，以“非常肯定的方式”作出反应。
虽然双方各自对对方驻在该地区的军队的数目所作的估计有很大的差别，但是卡特说，达成协议的前景“现在比一个月之前要好得多了”。但是苏联官方通讯社塔斯社星期一发表一篇声明，指责美国和它的北约盟国“毫无根据他说”华约国家在中欧的地面部队的数量据有优势。卡特在显然向苏联领导人发出的呼吁中两次说，他的政府谋求同莫斯科做朋友，虽然他也指出，苏联在非洲的行动使人对莫斯科的和平意图产生了怀疑。
勃列日涅夫最近指责说，美国设法利用中国作为同苏联抗衡的力量。卡特就此回答说：“我们并不是设法使苏联和中国相争。”
总统重申，勃列日涅夫是有着请他来华盛顿的长期有效的邀请的，虽然他承认，在“相当接近于”达成限制战略武器的协议之前，大概是不会进行访问的。