【本刊讯】英国《金融时报》六月十三日刊登罗杰·博伊斯发自布加勒斯特的一篇文章，题为《齐奥塞斯库的访问将证实罗马尼亚奉行独立路线》，摘要如下：
罗马尼亚总统齐奥塞斯库今天飞往伦敦，对英国进行一个华沙条约国国家元首的首次国事访问。
齐奥塞斯库历时四天的访问，是罗马尼亚显示其对外政策完全独立于华沙条约其他国家的活动的一部分。
贸易在齐奥塞斯库总统会谈期间将居重要地位，预料，不是在访问期间，就是在访问后不久将签订几笔交易。
目前正在谈判的交易中最大的一笔交易，是同英国宇宙航空公司做的，由该公司制造八十二架ＢＡＣ—１１１短途客机。据初步协议规定的条件，ＢＡＣ—１１１客机的部件将由两国制造，同时逐步扩大罗马尼亚的技术能力，直到八十年代全部生产线能够投产。虽说这笔价值约二十亿英镑的交易的最后细节尚未定下来，但罗马尼亚外贸官员说，他们对本周将签署这些协定抱乐观态度。预料，今后还要同罗尔斯—罗伊斯公司单独达成制造飞机引擎的交易。
ＢＡＣ—１１１飞机交易说明，罗马尼亚对西方的贸易上的做法是按加强罗马尼亚的经济独立的需要采取的。受欢迎的是补贴、易货以及对等贸易，而制订联合生产计划、通过技术鉴定以及使长期贸易稳定下来尤其受欢迎。
罗马尼亚肯定将趁齐奥塞斯库总统访问的机会敦促英国，不仅更多地利用经济合作项目而且还敦促它增加从罗马尼亚的进口。去年英国对罗马尼亚出口总额为八千零四十万英镑，一九七六年为四千九百一十万英镑。罗马尼亚去年对英国的出口只有五千二百四十万英镑，一九七六年为四千九百五十万英镑。
罗马尼亚认为，贸易不平衡是伦敦和布加勒斯特关系中唯一一个悬而未决的问题，据认为，两国关系是稳定的，友好的。对英国来说，齐奥塞斯库此行是英国同华沙条约国关系的某种分水岭。的确，看来，英罗关系往往是英苏时起时落关系的晴雨表。在正常情况下，除非俄国领导人访问了英国，否则苏联集团某国国家元首是不会应邀访问伦敦的。但是，自一九七三年伦敦驱逐了苏联一百多个间谍嫌疑分子以来，勃列日涅夫主席访问英国的前景就渺茫了。甚至一九七五年威尔逊访问莫斯科后马上就去布加勒斯特，威尔逊在罗马尼亚访问期间，向齐奥塞斯库总统保证英国支持该国的独立政策。这一姿态现在仍受到罗马尼亚的赞赏。在某种意义上来说，英国和罗马尼亚的领导人本周将彼此摸情况。卡拉汉将洞察苏联在中东和非洲的政策行动。而反过来，齐奥塞斯库则要探索美国今后对布加勒斯特行动的指南。
【路透社华盛顿六月十三日电】国务院今天说，美国就昨天警察局采取行动逮捕美国在莫斯科的企业家一事对苏联提出了抗议。国务院发言人赖斯顿说，美驻莫斯科使馆今天接到通知说，克劳福德被捕是由于违犯苏联刑法第七十八条，这一条款是有关非法的现金交易以及走私活动的。
【美联社墨西哥城六月十二日电】联合国世界粮食理事会会议今天在本市召开，一些国际专家就全世界不断出现的饥荒和营养不良提出警告。世界粮食理事会是由联合国发起于一九七二年在罗马建立的，在此之前不久，出现了严重的旱灾，使世界粮食产量下降，有引起整个世界饥荒的危险。
【德新社波恩六月十三日电】施密特总理今天向来这里访问的葡萄牙总理苏亚雷斯保证，西欧将支持欧洲共同体和葡萄牙就后者申请加入共同体的问题早日开始会谈。
苏亚雷斯正在这里进行两天非正式访问。他对记者们说，他预料共同体今年将就是否开始谈判的问题作出决定，这些谈判将在大约两年或者稍长一点的时间结束，结果将是他的国家正式加入共同体。
苏亚雷斯在这里同施密特、财政部长马特赫费尔以及社会民主党主席勃兰特举行的政治会谈的主要议题有：葡萄牙申请加入共同体的问题、葡萄牙的经济困难以及拟议的国际上搞一笔七亿五千万美元的贷款援助以帮助减少葡萄牙的十四亿美元的收支逆差问题。
美国贡献三亿美元，西德贡献两亿美元。
【合众国际社布鲁塞尔六月十五日电】廷德曼斯首相在执政四年后于今天提出辞职，原因是由于他未能解决他的联合政府内部在处理经济政策问题上长期存在的争端。
王宫发布的一份公告说，比利时国王博杜安对是否接受他的辞职尚未作出决定。
【路透社罗马六月十五日电】意大利总统利昂纳由于有人指责他漏税和在财政上有不正当行为而于今晚宣布辞职。
六十九岁的利昂纳在对全国发表的电视广播讲话中说，他作出这一决定是回击有关他的事情的耸人听闻的消息。
参议院议长范范尼（七十岁）在议会两院和意大利二十个地区的代表选出新总统以前将担任临时国家元首。
在强大的共产党要求利昂纳辞职之后，总统危机今晚迅速达到高潮。自从意大利法西斯主义垮台以来，他是第一个被迫辞职的国家元首。前总统安东尼奥·塞尼在一九六四年是由于健康原因而在任期届满前辞职的。
今晚这一戏剧性的宣布几乎使所有意大利人感到意外。
【路透社罗马六月十五日电】意大利国家元首利昂纳的倒台今晚使这个国家再次进入一个政治和经济不确定时期。
利昂纳在五个月的政治动乱之后突然辞职，在这期间，这个国家组成了三十年来第一个得到共产党支持的政府，并发生了杀害前总理莫罗的事件。最新危机立即产生的影响将是再次拖延为使这个国家衰退的经济得以恢复而迫切需要采取的反衰退措施。
在总统宣布辞职前不久，安德雷奥蒂总理办公室宣布，内阁将如期在明天开会。但是，它说，由于“政治原因”，内阁取消了关于就新的严格的节约措施一揽子计划作出决定的计划。
政界消息灵通人士今晚说，天民党领导人希望得到共产党的支持以使他们有魄力的和孚众望的党书记扎卡尼尼取代利昂纳担任总统。
我除了发出一篇公开声明，祝福他以外，还给他写了一封私函，内称：
“前由官方途径寄出一函，实书不尽意，难以表达获悉阁下辞职后内心若有所失之感觉。阁下之辞职，乃法国之大损失，亦为世界自由与正义之一大损失，本人相信日后将有历史的见证。”
我请他同戴高乐夫人随时来美访问，并在信末写上这几句：“说得不客气点，在举世领袖多属庸俗辈之今日，美国实需阁下之光临，以一振精神。”这封信由人亲交给他，他读后说：“他（尼克松）是真正的同志。”他写了一封复函，要当天送出。信曰：
“总统先生：拜悉公函及热情洋溢之私函，铭感无以复加，不仅因阁下身任美国总统高职，亦因此两函系出于尼克松之手笔。谨对阁下表示最崇高的敬意与深厚诚挚至极之友谊。他日有机缘，当再见面领教。临书不胜念念。戴高乐。”
一年半之后，戴高乐逝世。我到巴黎参加他的葬礼，后来又去拜访蓬皮杜。蓬皮杜曾经一度是戴高乐的付手，现在是他的接班人。
蓬皮杜一如外界所知，的确是个不大动感情的人，多年来都跟戴高乐有异见。
一九七○年，蓬皮杜以国宾身份访美；美国犹太团体的许多成员和该团体的政治友人，因为蓬皮杜前不久把一百多架喷气战斗机卖给利比亚，决定抵制他的访问。
蓬皮杜甫行到达，我就接到报告，说州长和市长都不会以官员身份，在纽约欢迎蓬皮杜。我充分了解犹太人选票在纽约州的重要性，但正如我对霍尔德曼说的：“用这种态度来对待蓬皮杜完全是伪善的作法，因为柯西金在纽约的时候，他们却对之爱宠有加，而柯西金正是祸首。”我对基辛格说：“我认为这样对待美国国宾，是没道理的行径，我绝不容忍。我也绝不会让人民相信，这种行径会对我产生任何作用。”
蓬皮杜夫妇在华盛顿访问四天后，就到肯尼迪角和旧金山观光，然后飞往芝加哥。那里有一批口呼污语的示威者冲破警卫线，把蓬皮杜一行人员推来推去。蓬皮杜夫人被这次事件弄得心神不宁，我们的礼宾司长向我报告，说蓬皮杜夫人准备第二天早晨就飞返巴黎。我通知礼宾司长说：“你怎么办，我全不管，但我不要她走。”
我决定飞往纽约，出席蓬皮杜访美最后一天为他举行的晚宴。我在宴会上露面，令大家大吃一惊。
一九七二年，我动身前往中国之前几天，我请法国大作家兼哲学家马尔罗到白宫来。
我问马尔罗对毛泽东观感如何？他答：“五年之前，毛有一个担心：在毛身死之后，美国或苏联拿了十枚原子弹，就可毁灭中国的工业中心，把中国倒转五十年。毛对我说，‘等我有了六枚原子弹的时候，谁也不能轰炸我的城市。’”马尔罗说他不明白毛泽东讲出那几句话，是什么意思。“毛跟着又说，‘美国人永远不会使用原子弹对付我。’我也不明白这句话的意思，不过，我现在把这句话向你复述一遍，因为不明白其意义何在的东西，才是最重要的。我没有向毛再问什么，因为你不能向毛提问题。”
我问马尔罗，毛死后将怎样。马尔罗答：
“我有一次问他是不是把自己看为十六世纪中最后几位伟大皇帝的继承人。毛说：‘我当然是他们的继承人。’总统先生，你是在依照情理施政，毛却不然。他有点玄。”
我说许多伟人都具有这种神秘性，认识林肯的人都说他们总觉得他望著地平线以外的什么，好象天与地之间还有一个空间。
后来，喝咖啡的时候，马尔罗对我说：“你就要尝试做一件我们本世纪内最重要的事件之一。我想起十六世纪的探险家，出发时都有特定的目标，但得到的往往是个完全不同的发现。总统先生，你所要做的事，其结果很可能跟你所预期的完全不同。”
夜晚既深，我送马尔罗走到他的汽车旁边。我们在白宫北廊台阶站着的时候，他转身对我说：
“我不是戴高乐，但我晓得戴高乐如果在这里，他会说些什么话。他会说：‘凡是明白你所要着手做的事的人，都要向你致敬！’”（十八）