【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月七日刊登一篇文章，题为《穆斯林领导人指责美国的作用》，摘译如下：
伊朗宗教领袖霍梅尼是从国外领导伊朗反对派运动的穆斯林圣人。
他昨天号召伊朗武装部队调转枪口反对伊朗国王，“与人民一道”反对“卖国贼”。
霍梅尼在这次接见记者时说，他认为不可能与伊朗国王达成妥协。
他对美国政府为保持伊朗国王的权位而作的努力极为不满。
这位宗教领袖斥责伊朗国王昨天任命军政府来处理伊朗的骚乱和示威游行是换汤不换药。
他说：“在伊斯兰共和国在伊朗建立之前，我们人民的斗争将继续下去。”
并说，对于反对伊朗国王的力量来说，“不管是军政府还是文官政府，都无关紧要”。
这位穆斯林领导人还说：“至少有四万五千名”美国军事顾问使伊朗军队“完全处于他们的控制之下”。他说，美国正在努力“不惜以任何措施”来“维持这一政权”。
霍梅尼说，只要美国对我们的伊斯兰运动持敌对态度，“我们对美国的态度就是否定的”。
这位宗教领袖说，华盛顿支持伊朗国王，“显然是为了它自己的利益。”
这位宗教领袖和他的助手们常常提到他对一个将允许各种政党活动的社会主义伊斯兰共和国的设想。
霍梅尼说，伊朗在这样一个政府的领导下，将继续向西方和社会主义国家出口石油和天然气。他说，他并不想在新政府中担任领导。
霍梅尼说，他宁愿军队起来废黜伊朗国王，而不愿不得不号召他的追随者拿起武器去冒大量流血的危险。
但是他还强调说，他保留以后要求进行武装起义的权利。
他说：“人民有绝对的权利用他们所选择的一切办法来从事反对这一政权的战斗。”他在另一处指出，“如果伊朗国王不能和平地被废黜，我们就会不得不重新考虑我们关于不拿起武器的决定”。
他说：“我们希望，武装部队看到这一运动是为了改善我们的兄弟姊妹的生活的运动，伊朗国王是一个背叛国家的卖国贼。”
“我们希望，那时他们会结束这一危机。”
【路透社德黑兰十一月十四日电】伊朗首都今天在一周多以来首次发生的暴力行动中，军队使用了步枪和机关枪，来驱散德黑兰集市地区的群众。
从目击者那里传来的最初消息说，射击情况是严重的，在该市很多地方都能听见枪声。
至于军队是在朝示威群众开枪还是朝天开枪，现在还不得而知。
这一集市自从十一月四日发生骚乱以来，一直没有营业，整个城市实行严格的安全措施和八小时的宵禁。
但是今天早晨，有迹象表明，街上军队的数目正在减少，因为局势差不多已经恢复正常。
【路透社德黑兰十一月十五日电】伊朗电台报道，在中部城市伊斯法罕发生的这次抗议是由煽动者策划的，为的是用士兵杀人的说法来煽起人民反政府的情绪。
送葬行列中有几口棺材。送葬者用肩膀抬着这些棺材。当警察开来时，送葬队伍被驱散了，假装的尸体活了，逃跑了，其中一人被逮捕了。
电台还报道，有一个人今天由于企图在伊斯法罕的一家电影院纵火而被打死。同放火企图有关的两人曾用小刀扎了警察。电台说，其中一人被打死了，另一人逃跑了。
由于昨天在百货商场附近发生了冲突，德黑兰大街上出动军队巡逻。在昨天的冲突中，由于几名青年向一辆军车底下投掷一个爆炸装置，军队放了空枪。未报道确切的伤亡数字。
据国家控制的电台报道，在西北部大城市大不里士，学校和大百货商场都关闭了。
电台说，圣城库姆是平静的，但是，所有商店和办公楼连续第十一天地关闭着，显然是对伊朗国王的政府的抗议。电台说，在伊斯法罕，警察关闭了一所大型的神学校，因为人们正以宗教为由，利用它来作为煽动反政府骚乱的中心，伊斯法罕在伊朗其他城市实行军管之前就实行了军管。
【法新社曼谷十一月十六日电】据一位消息灵通人士今天在这里说，越南军队对金边发动了一种逐步推进的攻势，与此同时建立了一个柬埔寨“反叛”政府。
这位人士说，河内电台过去几天宣布的总奋起和所谓的叛乱者胜利实际上是越南正规军采取的行动。据悉，越南在柬埔寨境内有八个师以上的兵力，驻在北部、东北部和东部。他们在边界上还有五十万后备人员。
这位人士说，越南人仅仅前进了二十公里，他们正在采取有条不紊的军事行动。但是据说，在金边以南五十公里和西南一带发生了几起战斗。
柬埔寨之声电台今天广播了一份政府的正式公报，说河内所说的奋起，目的在于掩盖“苏越在一个月前发动的侵略”。广播说：“一九三八年希特勒正是用这种手法占领欧洲中部的。”
观察家说，这份公报表明几天来的军事形势大大恶化。柬埔寨政府第一次呼吁“世界各国谴责越南违反联合国宪章和不结盟所有原则的侵略行径”。
发生叛乱的详细情况尚不清楚。一些可靠人士说，“解放区”仅限于金边东北六百公里远靠近老越边界的腊塔纳基里省东北部的地方。
一些消息十分灵通的人士说，叛乱分子远没控制越南在宣传中提到的全部地区，显然不管是叛乱分子还是越南军队都没有占领任何重要的城市。
这些人士说，在位于金边北面湄公河岸边的上丁和桔井看来情况正常，虽然这两个市镇曾遭到最近越过老柬边界的两、三个师的越南部队的威胁。
据金边说，那个地区的边境村庄已遭破坏和烧毁。昨天在金边南面四十五公里远的萨昂为两个制药厂举行了落成典礼，河内曾声称这个地区已获“解放”。
越南还说，叛乱活动已扩展到暹粒，但现在正在作准备以便让旅游者参观那里著名的吴哥窟的寺庙。
这里的外交官说，越南军队能够通过慢慢地，有计划地向前推进的办法改变国际舆论，逐步建立一个亲越政权，蚕食掉在数量上比越南部队少得多的柬埔寨军队，最后宣布柬埔寨叛乱分子取得了胜利。
说西方向较穷国家倾注资本和技术，帮助生产出滚滚洪流般的出口品在西方市场上廉价出售，这是自己创造毁灭自己的怪物
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十月十六日登载一篇文章，题为《“穷国”何时扭转世界贸易的局面》，摘译如下：
（原编者按：本刊记者自世界各国首都报道，那些曾经依赖西方的援助和贸易的国家，现在正在向他们的恩人们挑战，而损害最严重的地方是钱袋。）
南朝鲜、台湾、香港和新加坡不很大也不很富，但是它们现在都享有这样的声誉：它们变成了被那些曾帮助它们工业化国家认为是危险的由自己创造出来反过来又毁灭自己的怪物。
西方向这些和其他一些落后的或较穷的国家倾注的资本和技术，帮助生产出滚滚洪流般的廉价出口品——纺织品、鞋子、电子设备，甚至还有船只和钢铁。
这些货物是由工资较低但组织得很好和技术熟练的劳动力生产的，它们在西方自己的市场上廉价出售，从而胜过了西方的生产者，造成了失业并引起工会、工业家和政治家的强烈反对。
欧洲共同市场宣称，由于亚洲和拉丁美洲成本较低的生产者的竞争，从一九七三年以来纺织业和服装业已经失掉了五十多万个就业岗位。“只有麻烦”意大利的针织品制造商说，他们对美国的出口由一九七○年占产量的百分之十七降低到一九七七年的百分之三左右。这是欠发达国家造成的。
加拿大的生产者抱怨说，低成本电视机、电子元件、纺织品和鞋袜的出口者带来的“只有麻烦”。
加拿大人指责说，他们国内的电子工业几乎完全被欠发达国家的竞争挤垮了。
随着南朝鲜和台湾甚至向强大的日本造船业挑战，争夺造船订货的斗争变得越来越激烈了。
大部分来自南朝鲜和台湾的价格比较便宜的钢，威胁着西方很多现有的钢铁公司。
美国的纺织工人指责说，墨西哥、马来西亚、巴基斯坦、新加坡和泰国对向美国的服装出口给予补贴。财政部的初步调查结果，支持服装和纺织工人混合工会对巴西、哥伦比亚、印度、台湾、菲律宾、乌拉圭和阿根廷提出的同样指责。
在南朝鲜，每个新企业必须满足三方面的要求：增加出口、扩大工业基础和提供就业机会。当公司达到年出口定额时，就减少对它们的税收和免除进口税。
一九六二年，南朝鲜的出口仅为五千六百万美元。到一九七七年就高达一百亿美元。
在一个造船厂里正在建造三十艘船只——而这个时候世界各地的很多造船厂都闲着。去年，南朝鲜的汽车出口达到一万辆——主要是输往南美、中东和非洲。现代汽车公司将于一九七九年设法打进美国市场。
西方早就预料到，那些依仗大量低工资劳动力，因而产品成本低的制造商会进行更激烈的竞争。
由于不能或不愿意应付迅速变化的世界市场情况，特别是欠发达国家的出口品造成的威胁，很多先进国家依赖货币贬值或向经营不善的产业注入国家援助来保持它们的竞争力。呼吁帮助最近，在西欧和北美，要求采取保护主义措施的呼声越来越高了。已经通过谈判对南朝鲜和台湾向美国出口的鞋和纺织品规定了限额。据贸易分析家们说，为限制日本对美出口钢，可能也使南朝鲜打算向美国销售的二十七万吨钢减少百分之五十。
一九七○年，南朝鲜、台湾、香港和新加坡的出口额加在一起总共占全世界出口额的百分之二点四。一九七六年即现在有数字可比的最后一年，它们所占的比例上升到百分之三点四。
它们在世界贸易中所占的份额增长百分之一，看起来也许没有重大意义。但是同日本（其人口比上述四者的人口加在一起还多一倍）这个坚强的世界贸易者的情况相比，它们的成就是值得注意的。
在同一个时期，日本的出口由占世界出口额的百分之六点九增长到百分之七点四。正如一位著名的日本贸易分析家所哀叹的那样：“这四者现在的出口额相当于我们的百分之四十五，而它们出口的增长速度比我们快一倍。”（上）