1977年9月5日参考消息 第1版

    【路透社北京九月三日电】南斯拉夫人士说,铁托总统在赢得中国对南斯拉夫不结盟政策的支持之后,今天离开北京去杭州。
    中国官员说,他在杭州休息之后,将继续按正式日程前往上海。
    在进行了几轮正式会谈之后,没有发表公报,但是南斯拉夫人士说,中国人已表示支持南斯拉夫的不结盟政策和不结盟运动。
    铁托元帅受到了中国人异乎寻常的热烈欢迎。
    阿尔巴尼亚驻这里的大使馆昨晚向一些大使馆散发了外交观察家认为是对中国的隐晦的但是激烈的攻击的小册子。
    这次攻击是以阿尔巴尼亚领袖霍查一九六三年为已故苏联总理赫鲁晓夫当年访问贝尔格莱德而写的一篇评论的形式进行的。
    当有人要中国发言人谈谈看法时,他说,他没有看过这篇文章,但是又说,中国的立场是“众所周知的”。
    中国没有直接回答地拉那最近对其政策的激烈批评,但是这里的官方报纸刊登了其他国家共产党驳斥阿尔巴尼亚的立场支持北京的文章。
    今天,中国和南斯拉夫两国人士都说,铁托元帅的访问表明中南关系发展中的一个新阶段。
    南斯拉夫人士说:“双方一致认为,发展两国关系有着良好的基础,任何东西都阻挡不了关系的进二步发展。”
    铁托元帅同包括华主席、李先念和邓小平副主席在内的中国领导人的会谈被认为是有益的和坦率的。
    南斯拉夫人士说,双方商定,两国政府将制订一项在经济、技术、科学、文化等方面进行合作的具体计划。
    【法新社北京九月三日电】(记者:比昂尼克)南斯拉夫总统铁托今天结束了他对中国“历史性访问”中的政治部分,双方都称这一部分是“十分有益的”。
    一位南斯拉夫人士称这次访问是“中南关系的新阶段”,是“发展关系的一个良好基础”。这位人士还说,任何东西都阻挡不了关系的进一步发展,尽管对国际问题有些“不同看法”。
    铁托总统今天下午离开北京前往风景如画的城市杭州。
    南斯拉夫共产主义者联盟主席铁托在向外交使团告别时,同阿尔巴尼亚驻北京临时代办克罗伊握了手。当铁托在北京期间,由于克罗伊昨天散发了题为《赫鲁晓夫拜倒在铁托脚下》的小册子,因而他要对这个唯一刺耳的调子负责。这篇编辑部文章最初是在一九六三年赫鲁晓夫访问贝尔格莱德时由阿尔巴尼亚劳动党官方报纸《人民之声报》发表的,看来是特别为铁托访问中国而重新发表的。
    双边接触应该增加,不久后中国将派一个由农林部长率领的代表团访问贝尔格莱德。
    【共同社北京九月三日电】记者边见报道:铁托总统三日上午在迎宾馆,同华国锋主席进行了大约一小时的会谈,从而结束了在北京的全部日程。
    南斯拉夫人士回顾了从上月三十一日开始进行的三次首脑会谈以及外长等部长级的会谈以后说:“在这次铁托总统访华中,两国确认在合作关系的发展方面打开了新局面。”
    据这位人士说,在国际形势方面,两位领导人特别在对待中东形势、巴勒斯坦问题、整个非洲形势的看法上,意见一致。此外,中国方面全部支持南斯拉夫方面提出的下述两点:(一)确立全世界的新经济秩序;(二)今后仍必须发展不结盟运动。但是,双方在缓和紧张局势和裁军问题上意见不一致。同时,两国确认:“这种意见的不一致,丝毫不会阻碍两国关系的发展。”
    另外,关于这次访华的焦点之一——恢复中国共产党和南斯拉夫共产主义者联盟的党的关系问题,南斯拉夫人士说“取得了实质性的进展”,而且中国人士也表明了同样看法。


    说南代表团人士认为,铁托总统和华主席在非常开诚布公、亲切、同志式的友好气氛中进行的会谈,为双边合作作出了巨大贡献
    【本刊讯】南斯拉夫《政治报》九月四日以《没有障碍的全面合作》为题,刊登该报记者发自北京的报道,摘要如下:
    南斯拉夫代表团人士认为,铁托总统和华国锋主席在非常开诚布公、亲切、同志式的友好气氛中进行的会谈,为双边关系和双边合作的发展作出了巨大的贡献,这一全面合作今后不会遇到任何障碍。由于对某些最重要的国际问题的看法高度接近,所以会谈大大地超出了双边的范围。
    会谈中,在争取和平的斗争的全球战略方面也出现了某些分歧。但是,如果注意到中国明确表示支持不结盟运动的纲领,注意到新确立的未来世界经济秩序的概念——与我们的有很大相似之处——和完全同意使合作(特别是在经济方面)建立在最广泛的基础上的话,那末可以说,南斯拉夫人同中国人有一致看法的问题多于存在分歧的问题。其实,任何一方都不认为存在分歧会妨碍相互信任和相互合作。
    在北京逗留的整个期间,铁托同志特别受到格外的赞扬和尊敬,我们相信在中国的其他城市也将会这样。他的访问使一个积极的进程达到了高潮,从七十年代初这一积极进程就在中南关系中开始了,但是,特别是在中国清算了“四人帮”,即清算了激进的教条主义势力之后提出了相互接近的倡议。
    联系这一点来看,铁托和这个世界上人口最众多的国家的领袖华国锋的会晤还有更广泛的意义,因为中国正在走实现稳定的道路,在这一过程中、特别是在这一过程之后,可以预料中国将更积极地出现在国际舞台上和更积极地起作用。
    在评价世界敏感地区(非洲之角、近东)的局势方面,双方的立场十分接近,尽管对大国的活动的评价有分歧。
    就对战争和和平问题的基本战略态度交换意见很可能对双方都有莫大好处,因为这是在最高、一级进行的,将有助于增进了解。对于相互通报各自国家国内情况,也可以这么说。中国对亚洲局势的估价,很可能对南斯拉夫方面是有益的,因为中国是亚洲最大的国家。


    【南通社北京九月三日电】南斯拉夫铁托总统结束了在北京的五天访问,乘中国专机前往杭州——中国南部风景优美的城市。
    南斯拉夫总统在中国首都的五天中,同华国锋总理和其他最高级中国领导人深入地交换了意见。
    铁托总统在不同场合同所有最高级领导人进行了会晤,并举行了会谈,其中包括在最近闭幕的中国共产党第十一次代表大会上选出的党的副主席。
    仅仅这些事实就足以说明中国和南斯拉夫方面对这次高级对话的异乎寻常的重视了。双方消息灵通人士现在已经指出这次会晤的重要性,并指出会谈是在十分坦率和诚挚的气氛中举行的。据信,通过现在的意见交流,两国已进入了全面发展关系的时期。这次访问被认为是十分成功的,不仅对双边关系而且对整个国际气氛都有很大帮助。
    会谈中讨论了一系列基本的世界问题:争取和平和争取更公正的国际政治和经济关系的斗争以及反殖民主义、新殖民主义、帝国主义,反霸权和一切其他形式的控制和压迫的斗争。
    鉴于铁托总统是在第十一次党代表大会刚刚结束之后来北京的,这就使这位贵宾能通过最有权威的方面了解中国领导人对国内局势以及对一系列国际问题的明确和确切的看法。
    另一方面,中国领导人也有机会听到铁托总统对南斯拉夫发展的估计,对南斯拉夫的问题以及解决这些问题的办法,对南斯拉夫的国内政策的基本方针以及南斯拉夫对外政策的方针和在一系列世界问题上的立场的估计。
    正是这两个独立国家之间的这种开诚布公和友好的意见交换,给这次访问打上了特殊的烙印。这种意见交换表明,同一些立场上有分歧的或者有细微差别的国家之间相比,南中两国之间所作的估计要一致得多,或者相似得多。然而,最为重要的是,两国一致认为,目前存在的分歧点将不会妨碍而且也不应妨碍进行有成效的相互合作。
    据悉,铁托总统和华总理一致认为,没有任何事情妨碍两国进行全面合作,进行这种合作的大门是敞开的。
    两国代表团人士强调指出,两国政府现在应系统地具体地订出各方面的合作计划,并促进这种合作。在国际方面进行合作也存在着很大可能性。


    【安莎社北京九月三日电】从表面来说,在恢复于一九五八年断绝联系的中南两党关系方面并没有取得什么成就。但是,观察家们还是注意到,根据中国报纸刊登的顺序,铁托是以“南斯拉夫国家元首”的身份来到这个国家,而以“南斯拉夫共产主义者联盟主席”和“南斯拉夫总统”的身份离开的。
    他们还注意到,在陪同铁托访问的官方代表团里有两位担任南斯拉夫党内职务的负责人。这两位是多兰茨(大概是铁托的接班人)和格尔利奇科夫,他们未担任政府职务。
    观察家获得的印象是,在铁托访问期间,先采取了通向建立两党之间的例行接触的一个慎重步骤。
    虽然恢复两党接触的可能性没有得到官方证实,但双方都强调他们在几个重大国际问题上意见一致,双方“坦率地”表示了他们对其它问题的看法。


返回顶部