1977年8月25日参考消息 第4版

    【美联社北京八月二十三日电】(记者:巴里·施韦德)万斯国务卿星期二(八月二十三日)完成了向他的中国东道主全面概括地介绍美国对外政策的工作,但是一位发言人说,美国和中国政府关系正常化这一关键问题“仅仅被提到了”。
    万斯进行了他同黄华外长的第二次会谈。美国的发言人霍丁·卡特说,星期二的会谈和星期一(八月二十二日)的第一次历时两个半小时的会谈是“很有益的,很认真的和很务实的。”
    【美联社北京八月二十三日电】(记者:巴里·施韦德)美国国务卿万斯向他的中国东道主说,卡特政府想同北京建立完全的外交关系。但是美国官员们说,万斯不会满足中国要美国放弃它同台湾的联系的要求。
    美国官员私下说,万斯打算避免那怕是在表面上抛弃国民党人。
    国务卿的助手们说,他集中谈了美国和中国的利益在于争取建立共同的联系,以便在此基础上建立两国政府之间的更密切关系。
    他们说,万斯特别指出了华盛顿和北京对苏联势力在非洲和其他地方的扩大所共同感到的担心。
    【合众国际社北京八月二十三日电】(记者:吉姆·安德森)美国官员说,没有安排同华国锋总理会见,尽管预计将进行一次会谈。
    万斯的发言人霍丁·卡特说,万斯在同黄的最近一次会谈中提到了中美关系问题,但他又说,要到星期三(八月二十四日)或星期四(八月二十五日)才会进行真正的“讨价还价”。
    【路透社北京八月二十三日电】(记者:伊恩·麦肯齐)在万斯结束对美国世界政策的介绍后,美国国务卿万斯和中国外长黄华之间的会谈今天转入讨论双边关系。
    美国国务院发言人霍丁·卡特说,今天的讨论的百分之六十是关于美国对外政策的,剩下的百分之四十是用于谈双边事务的。
    但是,他不能详细说是否详细地讨论了外交关系正常化和台湾问题。万斯和黄华明天将在人民大会堂继续他们的会谈,预计到那时将开始关于正常化问题的认真讨论。
    迄今没有迹象表明中国上层领导的更高级成员,诸如共产党副主席邓小平或李先念,将参加明天(八月二十四日)或星期四(八月二十五日)的会谈。
    在被问到万斯是否感到这样会使会谈降级时,国务院发言人说,“万斯感到在同他的同级对手会谈时,他进行了一系列极其富于实质性的讨论。”


    【合众国际社北京八月二十三日电】(记者:吉姆·安德森)美国和中国的谈判代表今天比较接近了他们会谈的核心问题,即一直阻碍北京与华盛顿关系正常化的台湾问题,但是,一位外交人士说,他预计不会达成任何协议。
    参加与中国官员举行的头两次会谈的一位美国官员说,双方似乎都不急于解决它们必须讨论的关键问题——如何解决阻碍实现关系正常化的台湾问题。
    万斯没有获得任何表明他将会晤中国党的主席华国锋的迹象。但是一个美国官员说,如果不能会见华,人们就可以认为万斯和美国想与世界人口最多的这个国家改善关系的希望受到了一次严重的挫折。
    美国官员们说,万斯在会谈进行期间递交了卡特总统给华主席的一封信。
    万斯发言人霍丁·卡特说,万斯在同黄的最新一次会谈中谈到了中美关系问题,但是他又说,要到星期三(二十四日)或星期四(二十五日)才会“真正交换意见”。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》八月二十二日刊登彼得·黑兹尔赫斯特八月二十一日从台北发出的报道,题为《万斯中国之行引起台湾担忧美国废约》,摘要如下:
    台湾在周末的心情越来越不安,因为,美国国务卿赛勒斯·万斯先生动身去北京进行他的第一次访问了。
    台湾政府发言人昨天发表的一项简要的声明说,“中华民国政府屡次发表声明表示反对美国和中共政权接触的坚定立场。这一立场仍然未变。”
    台北对卡特政府同北京的第一次高级接触的不安心情,还因为万斯今夏早些时候发表的关于亚洲问题的重要政策演说没有提起台湾这一事实而复杂化了。
    过去一周,台北报纸充斥着抗议信,各大报都发表长篇社论评华盛顿同北京搞缓和的新政策。邮政当局估计,过去两周以私人名义向白宫寄去的抗议信约有二十万封。
    几乎用尽了一切可以设想到的理智上和感情上的论点,来延缓台北许多美国官员所说的“不可避免的”大势所趋。这种不安心情是可以理解的。台湾在大多数承认北京的国家的首都遭到排斥,它今天只同二十三个国家保持外交关系。官员们认为,美国的缓和政策可能引起连锁反应。
    提出来的论点很多,从西方在台湾的利益到自由问题,各种论点都有。《中国邮报》本周发表长篇社论说:
    “卡特总统和万斯国务卿最近的言论在一千六百万台湾人民中引起了不安,但还不是恐惧;普遍的情绪是愤慨。台湾的安全在很大程度上依赖美国的支持,这一事实导致了如果华盛顿为了讨好北京而勾销台湾的话就会产生束手无策的感觉。谁都毫无办法。”
    该报为了鼓励士气而提出一些想象出来的或者是现实的希望,它指出,华盛顿在政治、军事和贸易上同台北的关系不容华盛顿轻易改变。西方的企业界人士说,如果有任何论点能动摇卡特政府使之倾向于台湾的话,那就是经济上的考虑。美国在台湾有投资。
    显然,即使华盛顿在遥远的将来采取不可避免的这一步骤,但是台湾官员认为眼前并没有受到大陆的军事威胁。


    【法新社台北八月十四日电】此间正在开展每人一封信的运动,以敦促卡特总统和美国政府其他官员、参议员和众议员制止同北京关系正常化的努力。
    这场现在已遍及全岛的运动是由住在台北的一个美国人倡议的,他认为,美国有影响的人应直接听听台湾一千六百五十万中国人的声音。
    在过去两周里,当地报社纷纷收到当地和海外读者的来信,表示反对关系正常化。
    在写信的人中有居住在台湾的和来访的美国人。
    这场写信运动是在美国国务卿万斯预定于八月二十二日至二十六日访问北京之前发动的。
    台湾发行量很大的中文报纸《联合报》提供了寄给卡特总统、国务卿万斯先生、白宫国家安全事务顾问布热津斯基和议长托乌斯·奥尼尔的四十万封英文样信。


    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》八月二十二日刊登《华尔街日报》记者罗伯特·基特利自东京发给《华盛顿邮报》的一篇文章,题为:《万斯在访问北京期间将就关系正常化问题试探中国新领导人的意见》,摘要如下:
    从今天起,国务卿赛勒斯·万斯开始进行紧张的会谈以找到使中美关系“正常化”的办法。简言之,这意味着找到一种这样的外交方案,它将使华盛顿在看起来没有“抛弃”台湾那个老盟友的情况下在北京设立一个使馆和关闭它在台湾的使团。
    在公开场合,国务院官员们说,这项任务并没有“任何巨大的紧迫性”。但是,私下里的看法就有点不那么轻松了。许多卡特政府官员说,美国对外政策——特别是在亚洲的政策——的某些重要的方面依赖于有一个人们所谓的“温和的中国”。因此,他们认为,坚决采取行动——虽然这并不是意味着不惜任何代价——来加强中美关系和保持那些美国认为是非常有帮助的平行的对外政策态度是重要的。
    国务院的一位官员说,“中国的对外政策是随时随地都反对苏联。”这意味着美国和中国的目标经常是相似的,因此美国不希望中美关系变坏和危及这种安排。
    因此,美国官员认为万斯的中国之行是重要的,尽管他们并不谋求——或指望——在这个星期取得任何引人注目的突破。相反,他们将试探中国新领导人对于关系正常化问题的态度;他们将特别寻找在台湾问题上采取可以在今后几个月中导致建立正式关系的那种灵活态度的迹象。
    美国准备停止对北京对台湾的主权要求提出异议,但是它希望能得到保证:任何“解放”都将是和平的,是通过在遥远的将来在台湾和大陆之间达成的一些政治协议解决的。迄今为止,北京拒绝作出这样的保证,理由是这完全是一个国内问题,不需要同美国或任何其它局外人举行谈判。
    当然,实际情况完全不是这样。台湾问题仍然是中美关系(或者说中美没有建交)的中心问题,因此如果要开始建立正式外交关系的话,必须解决这个问题。
    但是华盛顿希望得到更多的东西。它希望北京正式保证,中国不会使用武力来收复台湾,但是它的确并不期望得到这样的保证。因此,万斯先生将向中国领导人试探,看看中国能容忍美国和台湾将来建立一种什么样的关系,而同时仍然允许同华盛顿建立正式的友好关系。
    事实证明,中国人虽然在原则上是强硬的,但是在执行时却是灵活的。例如,虽然日本对台湾的贸易和投资仍然是那里的经济的主要支柱,他们仍然同日本建立了正式的外交关系。
    华盛顿也希望建立类似的关系,以便它也可以继续进行经济和其它往来。但是防务问题是一个比较棘手的问题。美国官员们认为,除非制订出一些措施,保护台湾不受到大陆的袭击,否则他们是不可能得到国会支持的。
    华盛顿所不知道的是,北京领导人是否准备容忍任何或全部这样的措施,同时仍然允许建立正式的大使馆。
    但是,我们对(中国)采取灵活态度抱有希望。华盛顿所抱的希望是:万斯能够从北京带回中国领导人关于如何发展关系的某种谅解。如果北京方面采取灵活态度,其结果可能是作出这样的一种安排:中国将重申它对台湾的领土要求和它有一天统治台湾的权利,而美国将表明继续支持该岛,如提供经济援助和出售武器。这将使台湾人和大陆中国人自己最终解决该岛的政治前途,美国则将接受他们所选择的任何和平解决方案。


返回顶部