1977年7月7日参考消息 第1版

    【美联社新德里七月五日电】巴基斯坦电台说,巴基斯坦陆军星期二接管政府并且逮捕总理布托后在全国实行军管,保证在十月举行新的选举。
    陆军参谋长穆罕默德·齐亚·哈克将军星期二晚上在对全国的讲话中说,乔杜里总统将继续任国家元首。
    在印度收听到的一次广播讲话中,齐亚将军说他已就任军事管制首席执行官,以期做到能在十月份举行自由和公正的选举。
    他宣布解散国民议会和各省议会,并宣布内阁部长和省长全部免职。
    这位将军向全国保证:在选举以后立即把政权交给人民选出的代表。他说,军队并不乐于长期当政。
    齐亚·哈克证实,在四个月的政治动乱和布托同他的政敌之间的纷争期间,军队一直不愿介入,只是作为最后手段才采取了行动。
    为了表明对选举争端采取不偏不倚的态度,齐亚·哈克说,军队“注视国内的政治争吵已有很长一个时候了。三月的选举未能使人民感到满意,因为人们怀疑这次投票是受人操纵的”。
    保留总统并提出迅速举行选举的做法,表明军队急于保持巴基斯坦的宪法结构。
    虽然齐亚·哈克说“布托政权已告结束”,但他没有表示四十九岁的布托是否将被允许参加十月选举。
    齐亚·哈克说,各高等法院的首席法官担任省长,有军事顾问协助。他说,“我要说明,我承担责任并非出于任何政治野心。这个步骤不是在任何感兴趣的人员的唆使下采取的。”
    一九七一年以前,巴基斯坦实行了十三年的军事统治。巴基斯坦陆军的许多军官说,他们希望不再实行军事管制了。
    【合众国际社拉瓦尔品第七月六日电】齐亚·哈克将军昨天宣布组成一个临时军事委员会代替布托总理的政府,同时保证在十月前举行大选。
    五十二岁的哈克说:“在完成选举之后,我将把政府交给当选的人民代表”。
    【法新社伊斯兰堡七月五日电】齐亚·哈克将军今天在巴基斯坦夺取了政权,宣布全国实行军事管制,国民议会和省议会都予解散。
    齐亚将军号召军人在目前的政治纠纷中保持中立。
    他说,他并没有同前总理达成秘密协议。
    齐亚将军说,他赞成新闻自由,但是要遵守道德准则。在对外政策方面,齐亚将军说,他将遵守以前的政府签订的所有国际协定。将不关闭边界。


    【法新社利伯维尔七月五日电】非洲统一组织第十四届最高级会议,在非洲统一组织执行主席邦戈总统讲话后,于五日在利伯维尔闭幕。
    非洲统一组织的发言人奥努今天宣布,最高级会议在结束工作时成立了一个负责研究解决非洲国家间的冲突的专门委员会。奥努说,这个委员会将代替迄今为止从来没有“解决过争端”的前调解委员会。
    【路透社利伯维尔七月五日电】加蓬总统邦戈今天说,非洲统一组织第十五届最高级会议将于明年在苏丹首都喀土穆举行。
    【美联社加蓬利伯维尔七月五日电】非洲统一组织最高级会议通过了塞内加尔提出的一项决议。这项决议要求所有非洲国家不要使用外国军队解决它们的国内问题。这项决议还要求所有国家不要用它们的军队干涉非洲国家的内部事务,并请求非洲统一组织成员国禁止利用它们的领土来袭击任何独立的非洲国家。
    这项决议没有提到任何国家,但是,措词显然是针对古巴对安哥拉的入侵和以安哥拉为基地的加丹加宪兵三月份对扎伊尔沙巴省的入侵的。
    【合众国际社利伯维尔七月五日电】非洲—阿拉伯国家在结束为时四天的最高级会议时,支持了在罗得西亚作战的爱国阵线解放组织,但是推迟讨论或规避了它当前的大部分其他有争议的问题。
    这个四十九国非洲统一组织连续第二年推迟讨论西撒哈拉正在恶化的战局问题,它达成了协议,十月在赞比亚举行一次特别最高级会议。
    【法新社利伯维尔七月五日电】最高级会议对会上讨论最多的非洲内部冲突问题——乍得和利比亚的边界争端以及埃塞俄比亚同苏丹和索马里的争吵——也是犹豫不决的。
    已成立了两个仲裁委员会来处理这些问题,但是,这两个委员会开会的时间和地点问题都没有解决,因此,观察家们得出结论说,最高级会议避开了这些问题。


    【法新社伊斯兰堡七月五日电】巴盟的几个领导人在私下谈话时说,他们宁愿看到军方接管权力,而不愿看到权力落人布托手中。
    对于在这场危机前被认为牢牢地掌握着权力的这位前总理来说,他肯定对他的巴基斯坦人民党没有作出反应这一事实感到某种程度的失望。
    今天发生的事情证明了,人民党自从选举以来已经大大地失去了它的影响,余下的同情者不多了,至少在大城市中是这样。然而,军队的干预使许多家庭感到很意外。
    【合众国际社拉瓦尔品第七月五日电】已就任首席军管执行官的哈克将军说,已经成立了一个临时政府来代替今天被军事政变推翻的布托总理的政府。
    尽管政变领导人一开头就宣布夺权和逮捕政界领导人只是暂时的,但是同巴基斯坦联系密切的外交界观察家认为,如果这个国家再进入一个象五十年代和六十年代的军政府那样的军人统治时代,也并不出人意外。
    但是他们也没有把布托一笔勾销。他们认为他迟早是会重返政坛的。


    【路透社伦敦七月六日电】英国报纸今天问,巴基斯坦军队夺取政权是否标志着长期恢复军人统治。
    伦敦《泰晤士报》在题为《是政变还是政权空白期》的社论中说,这大概并不标志着长期恢复军人统治。“看来这是人们对布托的执政党与联盟的反对党派一直进行的会谈陷入僵局感到愤怒的结果。”
    “或许布托将会作为一个舵手和更明智的总理而重新出现,但是人们必须就他自己在这次政变中的作用提出一些问题,即使这些问题尚无法解答。如果布托策划了或默许了军人的接管,他可能发现事情并未产生他所希望的那种结果。他无疑已无计可施,而反对党又毫不妥协,因此,让军队管几个月,而他则下台以便重整旗鼓,这看来可能是值得庆幸的好事。”
    这家报纸又说,“但是他必须非常肯定,当恢复文官统治时,不会出现一个代替布托的人物。”
    保守的《每日电讯报》说,“军政权将存在多久,显然是一个未决的问题,但是,这种政权一旦实行,是很难结束的。”
    它的社论最后说,“布托是巴基斯坦唯一杰出的政治家,他必须承担责任。反对派是一些差劲的人。他本来可以把事情处理得更好一些。”
    《卫报》在一篇关于巴基斯坦局势的社论中说:“坦克解决不了问题。事实上,政界人士的引人注目的失败使得昨天发生的政变不那么直接难于吞下。问题是,他们造成的影响能否得到任何补救。
    “人们可能哀叹(布托先生)未能为巴基斯坦提供领导,但是他仍然是巴基斯坦最令人望而生畏的政治家。”
    《卫报》最后说:“然而,齐亚将军将有许多基本问题要处理,这些问题是从昨天政变中迸发出来的一种令人沮丧的洪流中发泄出来的。”


    【美新处华盛顿七月五日电】国务院七月五日消息
    新闻发布会:发布人是副发言人特拉特纳,他谈到以下一些问题;巴基斯坦的叛乱有人问及巴基斯坦政府已经在一次军事政变中被推翻以及布托总理已经被捕的消息时,这位副发言人说,“我可以证实,我们的大使馆报告的大体上都是我们在报上看到的消息。”他说,据他了解“那个国家现在是平静的”,通讯和运输是“正常的”,他看“不到任何会使美国人或其他外国人受影响的动乱的迹象”。
    最后,他说:“我们希望我们同巴基斯坦的关系将继续是融洽的。”
    【合众国际社华盛顿七月五日电】国务院今天不肯对巴基斯坦的政变发表评论,但是它表示美国仍将同新政权保持正常关系。
    国务院发言人特拉特纳说:“在这种情况下并不产生承认的问题。”他表示,他认为美—巴关系不会发生变化。
    国务院的其他官员也表示了同样的希望。他们还说,国务院正在密切地注视着这种局势并等待陆军参谋长齐亚·哈克将军发表讲话。


返回顶部