【本刊讯】巴西《圣保罗州报》五月十八日刊登一篇文章，题为《俄国在第三世界的活动遭到批评》，摘要如下：
要是有人说，中国向第三世界提供的援助远远超过了苏联，而且要比苏联明智得多，这在西方是一件寻常的事情。
但是，如果这句话是由一位有巴尔那样的身份的西德社会民主党政治家在莫斯科宣讲的，那就变得耸人听闻了。巴尔是西德社会民主党联邦秘书长，他在过去和现在一直是被勃兰特和施密特有意地用来在推行东方政策方面与苏联领导人保持经常联系的人。在莫斯科举行的苏联科学院的最近一次会议上，巴尔做了一个破天荒的全面形势的演说。
毫无疑问，俄国人邀请巴尔是因为他曾经当过西德的发展援助部长和在勃兰特执政时期参加过“东方政策”的谈判。值得一提的是巴尔曾多次受到他的政敌
——基督教民主联盟和基督教社会联盟党人的批评，他们指责巴尔向莫斯科让步过多。
这位社会民主党的领导人举例说明，联邦德国在一九七五年向第三世界提供的援助，相当于华沙条约国提供的全部援助项目的二倍半。
但是巴尔说，根据经济合作和发展组织所提供的材料，欧洲共产党国家向不发达国家的各种形式的支付和借贷提供的援助，从一九七二年到一九七五年，已经减少了一半。然而，在同一时期内，问题重重的中华人民共和国在对第三世界的援助方面却增加了百分之五十。从一九七五年以后，从数字上看，中国的援助超过了苏联的援助。另外，有一些第三世界国家一直认为，西方和中国在提供信贷、资金和设备等方面的援助时所规定的条件要比苏联的好。
如果说，对不发达国家的援助还不够，那么华沙条约国家的贡献却只是大洋中的一滴水。
巴尔说，解放运动和独立运动需要武器、军火、药品和技术援助，这是可以理解的，并且承认一九六一年以来苏联从事这种援助也是合乎逻辑的。但是他提出，联邦德国拒绝向这些运动提供军援，并且批评了那些不十分注意经济和社会发展而却投入军备竞赛的国家。
【共同社东京六月十三日电】号外
北京十三日电：中国外交部十三日上午发表声明，强烈抗议日本政府利用“延长国会会期”这样一种异乎寻常的方法使“日韩大陆架协定”自然批准，认为这是“侵犯中国主权的行为”。
中国从这一大陆架属于中国这一立场出发，自一九七四年一月底日韩签署共同开发协定以来曾多次表示抗议。这次声明调子严厉，表明中国认为“大陆架”问题非常严重，甚至超过了日本方面的想象。
【路透社北京六月十三日电】中国今天就日本批准同南朝鲜共同开发东海大陆架的协议一事提出了正式抗议。
在这以前，中国外交部副部长何英曾在上月对日本驻这里大使小川提出了类似抗议。
今天的声明再次警告说，任何这种协定对“中日关系的发展”是有害的。声明的言外之意是：如果这一协定付诸实施、开始开发大陆架的话，北京可能进行干涉。
【法新社北京六月十三日电】中国今天正式向东京抗议日本国会上周批准日本和南朝鲜开发东海大陆架的协定。
这项抗议使一九七四年一月开始的局势发展达到了顶点，那一年，日本和南朝鲜签署了联合开发大陆架的协定。
中国的立场是，东海大陆架是中国大陆的自然延伸，任何有关开发这个大陆架的问题都应同中国——以及北朝鲜——磋商。根据这个道理，中国今天重申日本和南朝鲜的协定是“背着中国”签订的。
使北京恼火的是，这个协定是利用宪法中的一条以及上周延长的日本国会上院的会期自然批准的。外交部的声明说，因此，日本政府“强使”这个协定获批准。
驻北京的外交官说，中国的抗议措词有力，其中提到由于和平条约的谈判继续陷于僵局而已暗淡下来的中日关系。
【本刊讯】美国《每日新闻》六月十三日刊登一篇文章，题为《对卡特的批评使人看不清苏联遭到的挫败》，摘要如下：
对卡特总统对外政策的作法展开的越来越多的辩论，使人看不清楚这样一个惊人的事实：苏联过去几年在对外政策方面犯下的重大错误，大大减少了苏联在世界各地的影响（非洲可能是唯一的例外）。
这里展开的对外政策辩论，集中于人们可以看到的美国的种种失败。卡特本人也遭到抨击，最近受到纽约州参议员莫伊尼汉和前国务卿基辛格的批评，由于据说是卡特对于法国和意大利共产党在明年的选举中可能取胜一事采取漠不关心的态度。
保守的民主党人和共和党人虽然赞扬卡特强调人权的作法，但是对于他分阶段地从南朝鲜撤出美国地面部队的计划，以及他显然愿意采取行动实现同越南和古巴的共产党政权关系正常化的态度都提出了批评。
自由派责备卡特未能大大削减美国国防预算和［向苏联人提出一项全面的裁减武器的新建议，他们认为这一建议可能阻碍限制战略武器会谈取得进展。
所有这些公开讨论和批评中忽视的一件事情，很可能是第二次世界大战后东欧和中国共产主义化以来在对外政策方面最重大的事态发展，那就是，苏联在世界很大一部分地区的势力和影响下降。
现在，俄国人在世界各地似乎都是在退却。对于苏联增长军事力量的作法，美国采取了增加军事开支和加强北约组织防御力量的对策。中国新政府既顶住了苏联的压力，又不接受它的讨好的表示，而且看来比以往更加坚决地对克里姆林宫想要充当第三世界的领导的企图提出挑战。
共产党试图在葡萄牙掌权的努力遭到了挫败，俄国人被逐出埃及和叙利亚。甘地夫人被击败以及美国同印度新政府恢复密切的关系，已大大削弱俄国在南亚的地位。
证明苏联今天在世界上的影响下降而美国的地位提高的一个最强有力的证据就是这样一个事实：古巴和越南都正作出一致的努力以结束同美国的敌对状态并设法实现关系正常化。
苏联人不仅在世界范围内失去威势，而且在国内和共产党东欧也日益处于守势。持不同政见者运动的兴起（这一运动主要是知识分子领导的），不过是显示可能出现的局面的冰山之巅。苏式的共产主义未能在经济上提供西方普遍享有的福利，这种情况已在工人阶级中间引起严重的不安。东欧和苏联的普通公民在赫尔辛基协议保证要扩大政治自由的规定的鼓舞下，正日益乐于公开地表明他们的不满情绪。
【合众国际社华盛顿六月十一日电】国务院的一位高级官员今天说，卡特政府希望同二十来个国家建立正常关系，其中包括中国、越南、古巴、伊拉克和蒙古。副国务卿克里斯托弗说，美国为同越南建立关系所作出的努力，应能向目前同美国关系紧张的一切国家证明，华盛顿希望消除过去的怨恨。克里斯托弗说：“在某些情况下，正是其它国家的政策妨碍了关系正常化。但是所有政府应了解卡特总统向越南人发出的信息——我们希望忘掉过去的怨恨而着眼于将来。”
克里斯托弗是在准备向洛杉矶的西方学院发表的一篇演讲中说这些话的，国务院在这里发表了这篇讲话。克里斯托弗是国务院的第二号高级官员，他说：“至今还有二十来个国家同我们没有正常关系。我们完全了解所涉及到的困难，但我们决心减少这样的国家的数目。”
克里斯托弗说，当国务卿万斯今年晚些时候访问北京时，关系正常化将是一个主要问题。“关系完全正常化的主要障碍是台湾问题，这是美国人民真正感到关切的一个问题。这是一个我们认为应当和平地——而且由中国人自己——解决的问题。”
关于越南，克里斯托弗还说：“我们已尽
决地采取行动以忘掉过去的悲剧。”克里斯托弗说：“统一起来的越南是一个有四千多万人口的强大国家，我们相信它将和它在东南亚的邻国和平相处。我们希望与这个重要的国家有正常的和互利的关系。”
克里斯托弗又说，“我们也希望同古巴恢复正常关系。我们认为就海上分界线和捕鱼问题达成的协议以及在第三国的使馆互派外交官的做法，是走向正式建交的道路上的重要的一站”。克里斯托弗说，“还有一些国家也是我们希望同它们实现关系正常化的，其中有伊拉克和蒙古”。
昨日本版刊登《法报刊登蒙博托的谈话》文中最后一段的“一九七七年十一月”，应为“一九七七年一月”。