【合众国际社华盛顿六月十一日电】据今天发表的一篇访问记说，卡特总统要求“被唤起的”公众施加压力，对反对他的能源计划的特别利益集团进行反击。这一行动标志着卡特同国会打交道的方式改变了。
卡特还承认，美国驻联合国大使安德鲁·扬直言无讳的态度，使这位美国官员无法发挥有效的作用。总统说，他已同意这样的决定，就是把扬注意的重点加以扩大，而不局限于非洲。总统请求公众施加压力，这是他第一次发出这样的直接呼吁。过去，卡特不愿意采取这样的作法，因为他不想跟国会议员对立。
他说：“除非能够唤起美国公众来帮助我和其他一些认为这是极端重要的人，以及在公平的情况下美国公众愿意忍受牺牲，否则我怕我们不会有一个负分的计划了。”
在最近几天内，政府在它的能源建议方面遭到一系列严重的挫折，因为国会的一些委员会拒绝了随时准备征收的汽油税、对节约汽油的汽车的退税和对新开发的天然气的控制。
卡特在白宫同杂志出版商协会的成员们谈话时说，对于这个新出现的问题，“我将越来越公开地表示我的关切”。
卡特说：“我认为这个问题的结果还不能肯定。除非美国人民大声疾呼，否则特殊利益集团就会占上风。”
他说，他“对一些汽车公司和石油公司在华盛顿的不寻常的影响有点感到吃惊”。
卡特在谈到安德鲁
·扬的时候说，“不幸”的是，这位驻联合国大使在十七天的非洲之行结束时把瑞典政府说成是“种族主义者”。
卡特说：“他承认这的确有损于他在过去和“将来所做的工作的有效性。但是在我们之间没有什么不一致的东西……我们的希望是完全一致的。”
卡特说，扬对非洲的兴趣“过于集中了”。他说，他赞成把重点转移到加勒比海地区、南美、中美和亚洲。
【路透社华盛顿六月十一日电】卡特总统在白宫今天发表的一次谈话中说，他的引起争议的联合国大使安德鲁
·扬在非洲问题上花的精力太多了。
卡特先生说，扬先生（一位黑人）在结束最近对南非的访问归来时说瑞典是一个种族主义国家，他发表这样的谈话是“不幸的”。
这位总统说，“他（扬先生）认识到这样的事实，即这种讲话确实有损于他过去和将来的工作成就”。
但是卡特先生在与杂志出版商协会的成员谈话时说，扬先生是得到他的全力支持的。
卡特先生说，他的对外政策是以咄咄逼人的态度，但是以和平的方式在对包括中国、越南和古巴在内的发展中国家施加影响方面向苏联进行挑战。
他说，“对于这些事情，我没有任何踌躇的地方”。
卡特先生说，美国并不想要推翻南非政府，但它的确想要看到这个国家结束对黑人歧视的作法。
他说，“正如你们所知，南非在世界上的许多地区名声极坏”。
“我们并不打算推翻他们的政府，但是我们确实感到，南非应在雇佣方面实行某些平等、实行同工同酬，使黑人享有现在所没有的提升的机会，结束非洲现在存在着的种族歧视严重的通行证制度。”
卡特先生说，美国希望南非放弃它对于纳米比亚（西南非洲）的控制，美国正在罗得西亚问题上同英国进行密切合作。
【路透社苏格兰奥赫特拉德六月十一日电】（记者：迈克尔·休斯）英联邦领导人在伦敦举行的首脑会议今天休会，他们来到苏格兰一家僻静的有高尔夫球场的豪华饭店，以便在周末举行非在式会谈。他们到达时，苏格兰人演奏风笛欢迎他们。
参加首脑会议的三十三个国家中的二十七个国家的代表团，在乘飞机从英国首都到达爱丁堡后，分乘两节火车车厢到了格伦伊格尔斯饭店。
格伦伊格尔斯会晤将是一项轻松的活动，英国首相卡拉汉说，这一会晤不只是玩玩而已。
参加首脑会议的领导人希望，格伦伊格尔斯的非正式的气氛以及所有官员和记者都不在场，这样一个条件会有助于解决一个比较带争论性的问题，即同南非的体育交往问题。
英联邦领导人将于十三日回到伦敦，以便在最近在巴黎举行的南北经济对话破裂之后，继续讨论缩小穷富国之间的差距问题。
【法新社爱丁堡六月十一日电】在领导人们抵达格伦伊格尔斯饭店之前，苏格兰民族党写给他们的一封信就已在那里等着他们了。信中对他们到苏格兰来表示欢迎。还说：“我们相信，英联邦现有成员是希望在不久的将来，在英联邦国家中增加一个独立的苏格兰的。”
明天，英联邦领导人及其夫人们将出席苏格兰事务部大臣布鲁斯·米伦在格伦伊格尔斯饭店为他们举行的一次非正式的招待会。之后，他们将观看苏格兰的一个团的乐队在饭店的草坪上演奏风笛。