1977年4月7日参考消息 第4版

    【本刊讯】英国《每日电讯报》四月四日刊登一篇报道,标题是《中国在为争取丰收而奋斗》,摘要如下:
    据官方新华社说,干旱蔓延到华北唐山一带曾遭地震破坏的地区,中国军队正在抗旱。
    他们帮助农民挖渠、浇麦和施肥
    。
    外国农业专家们认为,今后两三周如果下雨,华北和华中干旱地区的冬小麦仍可能获得好收成。
    他们说,即使干旱持续下去,精心灌溉——有些灌溉是由人力进行的——当能防止主要作物歉收。引河水灌溉看来中国官员们感到乐观,认为能“战胜”干旱,越冬小麦将获丰收。据报道,在一些种麦省份,数以万计的农民在军人和城市工人协助下,引河水灌溉并且加修灌渠。动员了农民据报道,在山东、山西和河北省的一些地区,已经动员农民群众抗旱,据说这些地区有六个月没有下雨下雪。
    然而,外国分析家们指出,这些地区土壤湿度仍足,只要精心灌溉,作物仍能存活。
    军人在作抨击已清洗的党内激进分子和赞扬华主席的宣传的同时,帮助挖渠和安装水泵。军队说,这将唤起人民并且加强他们人定胜天的信心。
    在中国,小麦是仅次于大米的粮食作物。但是到目前为止,看来稻子没有受到严重威胁。
    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》三月三十一日刊登《多伦多环球邮报》记者芒罗的专稿,摘要如下:
    看来,中国人正在把华国锋主席领导过的湖南省的九个县树立为农业模范地区。
    这个地区总的说来早就是比较富裕的地方,能够向中国其他地方输送大米。毛泽东主席(他诞生在该地区边上的韶山村)和在这里开始政治生涯的华主席都对这个地区特别关心。
    在田野里和工地上看到的在那里劳动的“农民”的大多数,象是最近从中学毕业的学生。官员们说,这些青年是在这个地区长期落户的。
    除了特别增加了这批人力以外,该地区还有足够的钱购买非常多的新卡车。显然,用在进一步发展该地区的已经很先进的灌溉系统上的钱也是大量的。
    人力物力的集中正在产生明显的效果。现在正在扩大耕地面积和平整土地以便于灌溉,甚至还能使用一些农业机械。新开垦的坡地种上了茶树,满山的梨花盛开。田野里纵横交错的是新修筑的灌溉渠。既蓄水又养鱼的小型水库星罗棋布。
    湘潭地区九个县中间有四个县已被评为“大寨县”。这个称号意味着它们在经济上和政治上都是先进的,比较落后的地区应该向它们学习。
    由于在发展湘潭地区特别作了这些努力,所以按照北美的标准来说,这个地区可能已处在现代化的边缘了。


    【时事社东京四月五日电】题:土光(向首相)汇报与华主席会谈的内容
    上月三十日起访华、四日晚回国的经团联土光会长和稻山副会长等人,五日傍晚前往首相官邸拜访福田首相,主要汇报了与华国锋主席会谈的内容,例如中国方面强烈希望早日缔结日中和平友好条约等。
    【共同社东京四月五日电】题:土光会长等说(访华)取得了出乎预料的成果
    在机场上,土光会长会见记者时说:“经团联的全体干部一齐访华,受到了中国方面的好评与欢迎。我认为,取得了出乎预料的成果。”稻山副会长也说:“同意签订以石油为中心的长期综合贸易协定,是中国方面采取积极态度的表现。日本方面作为渠道建立什么样的组织且另作别论,经团联也将给予帮助,并且也希望取得政府的协助。”这次会见记者的主要内容如下:
    一、出发之前没有抱很大的期望,但是,中国方面的态度却是出乎预料的。
    二、感到中国的表情明朗,充满自由的气氛。中国政府有关人士,例如李先念副总理、李强外贸部长之间的关系非常密切,感到体制正在得到巩固。虽然去年发生了四人帮事件和地震等,但是,现在的干劲很大,对未来充满了信心。
    三、华国锋体制重视日中经济关系,今后的日中贸易关系将会扩大(以上是土光会长的谈话)。
    四、为签订长期贸易协定,最终必须确定日本方面的态度。因为中国方面非常积极,所以,日本今后也必须决定建立什么样的组织来进行国内的协商。因为这是民间协定,所以,经团联也将积极地协助(稻山副会长谈话)。


    【共同社东京四月五日电】题:园田特使携首相亲笔信前往莫斯科
    首相特使园田(官房长官),为探索恢复日苏渔业谈判的途径,五日上午十一时从羽田机场乘日航班机前往莫斯科。园田特使携带福田首相给苏联共产党总书记和柯西金总理的亲笔信,信中说:“为维护和加强日苏两国将来的友好合作关系,也希望早日解决渔业谈判。”自民党外交小组委员会会长(前驻苏大使)山田久就、外务省欧美局长宫泽等人陪同出访。
    【时事社东京四月五日电】题:自民党两院议员全体会议讨论日苏关系,提出对苏强硬意见
    自民党五日下午在国会大厦举行两院议员全体会议,要求鸠山外相、铃木农相出席,就撞上暗礁的日苏谈判进行了综合讨论。
    在讨论中,铃木农相陈述了如下的基本想法:一、划定十二浬以后,不允许外国渔船在领海内捕鱼;二、设置渔业专管水域时,需要同韩国、中国谈判,那时要以对等为原则。
    在出席的议员中间不断地提出了这样的意见:“苏联正在推行依仗武力的外交”,“拒绝超党派议员代表团去访问,太没有道理”。
    铃木农相说明了今后对待日苏谈判的基本态度。他说:一、在适用水域问题上要同领土分开来;二、为了维护渔业国日本的国家利益,将早日划定十二浬领海,设置二百浬渔业专管水域,并将在对等的立场上同各国进行谈判。他还表示决心说,将在园田特使回国后尽快地访苏,通过同伊什科夫渔业部长的会谈设法早日解决渔业问题。
    然后,出席会议的议员进行了质询。秦野章鼓励政府说:“苏联方面现在批评说,日本违背世界的趋势;可是,我们不可以向苏联的依仗武力的外交屈服。”
    藤尾正行要求党的执行机构表明决心,他说,日苏谈判是关系到国家存亡的重大问题,自民党有必要采取非常态势。


    【塔斯社莫斯科四月四日电】“我们今后将坚持自己的正义立场
    ——不管在哪一级继续进行讨论都是如此。”这番话是苏联渔业部长伊什科夫对塔斯社记者说的。他就刚刚结束的同日本进行的渔业问题谈判的情况发表了评论。
    部长指出,这一轮从三月十五日开始并应于四月一日完成的莫斯科谈判没有取得结果。从一开始,日本代表团就拒绝建设性地讨论交给代表团的关于在毗邻苏联太平洋沿岸海域捕鱼协定的草案。
    部长指出,日本方面力图阉割苏联协定草案里的主要条款,这就导致了谈判的停止。


    【路透社伯明翰四月五日电】(记者:休斯)日本的河野满和北朝鲜的朴英顺,今天在本届世界乒乓球锦标赛的最后一天比赛中夺走了两项单打冠军,而这一天开始时所展示的前景是中国将获大胜。
    在这里获得了两项团体赛冠军的中国队,是最有希望同样囊括全部单项冠军的。但是在锦标赛开始以来,一直有迹象表明,鉴于他们一再重复“友谊第一、比赛第二”的口号,他们或许不打算获得每一项冠军。
    三十岁的河野满,在六次参加世界锦标赛后现在可能要退休了。他把他的取胜归功于保持冷静的结果。河野满说:“我认为我的经验告诉我在对付他时要这样做。”
    十九岁的朴英顺说,她认为张立在开始时打得很好。“但是在发球遇到麻烦以后,情况就变了。我认为发球并没有什么问题。”
    女子决赛对许多观众来说,是感到失望的,他们很少欢呼鼓掌,因为朴英顺和张立都没有打出明显的失误球。双方很少进行长时间的对攻。
    张立在第三局中曾以十三比十二领先,后来因她的发球受到阻挠而似乎完全丧失了信心。
    但是在男子单打中,河野满在丢掉第一局后,打得十分机警。当有人问到他一九七九年在北朝鲜还是否保住他的冠军时,这位日本公民说,“有可能”。但是他在决赛前曾告诉记者他大概将会退休。他承认说:“那会更艰难些。”
    强攻手郭跃华在第一局后,始终打得不顺手,尽管他使用了他的抽杀和旋转的全部本领。他的正手抽杀常常击不中目标。
    【美联社伯明翰四月五日电】三十岁的日本乒乓球明星河野满出了多年来最大的冷门,打败中国头号选手郭跃华获得世界冠军。
    河野满上一次进入决赛是十年前,但是输了。
    日本运动员的成功打破了中国人的优势,人们原来曾预料中国人会拿下这项冠军和其它大多数项目的冠军。
    河野的势不可当的进攻打法支配了整场比赛,郭跃华显然拿出了他的全部本领,但是他反攻很少,防守也不够狡猾。日本人始终用正手扣杀获得冠军。
    河野的正手扣杀帮助他在大多数对攻进行到三、四下时把球扣死。四局比赛只打了三十六分钟。


    【时事社东京三月三十一日电】题:日中友好议员联盟召开全体会议,选举滨野清吾为会长
    日中友好议员联盟三十一日上午在东京宪政纪念馆召开全体会议,选举滨野清吾任会长,同时通过决议,要求政府促进缔结日中和平友好条约。
    全体会议除选举滨野任会长外,还选举小林进(社会党)、渡部一郎(公明党)、内海清(民社党)和田川诚一(新自由俱乐部)等人任副会长,决定由保利、河野众参两院议长、前会长藤山任顾问。


返回顶部