1977年4月3日参考消息 第4版

    一九六○年五月,中央情报局的U2飞机被苏俄击落之后,我们提出一项安排,由美国供应U2飞机给中华民国空军,并且训练他们最好的飞行员驾那种飞机飞到中国大陆。我们的要求并未获得批准,直到后来我亲自返回美国力争,此事才获批准。当时我坚称,我们需要中共在边远的西北地区改良武器的确切情报,同时,我们能有数年的安全期间可飞U2飞机。中华民国很乐意承担所有责任,仅要求提供装备,他们早有非常多的飞行员自愿执行这种任务。
    目前我透露出来也无妨:在人造卫星的摄影足以涵盖中国大陆以及苏俄的目标之前,有段时期,我们有关中共精良武器的情报,大都是来自这些飞行员所摄取的照片。在初期一项持续很多小时的任务中,带回了每人都想知道的飞弹试验场照片——显示苏俄与中共曾进行非常进步的武器研究,但在苏俄技术人员撤出后,即搁置下来。这些照片当时对我们而言,价值亿万美元,而我国对于使这种情报作业得以实现的中国空军单位,欠着一份感激之情。很多飞行员在飞越大陆时,为国捐躯。美军机在台修护在台湾的资产中,有一个飞机修护工厂,原先该厂即设在一艘旧的海军登陆艇中,这艘登陆艇是一九四九年从中国大陆带过来的。这个修护厂有训练精良的中华民国修护人员,它提供了远东地区最好的修护服务,而且一直赚钱,尤其是在一九六○年代越战升级期间。这些收益主要用来弥补其他空中活动的损失。
    这项行动规模甚大,因此必须由中央情报局总部执行,主要是由本局的总顾问休斯敦监督。中美另一项合作外界对中央情报局的秘密活动最难置信的事是,只有少数活动是大规模的(例如自由欧洲电台,或民航空运公司及美国航空公司)。多数的秘密活动都是小规模的——使亲美国的书刊得以发行,或使反对苏俄的文章见报,或对青年或劳工代表提供资金或说明,因为这些代表参加了易受职业共党宣传人员利用的国际性会议。这些计划或活动危险性小,只需花费少量金钱。为了举出一个中央情报局几乎每天进行的秘密活动,我可以用我在台湾期间所发动的一项计划为例。
    中华民国一直是成功使用美国经济援助的一个典范,尤其是在农业方面。在开发中国家之中,的确值得称道。经由使用特殊的种子及化学肥料,台湾在经济上起了示范作用。在一九六○年左右,华盛顿方面有了一个构想,欲帮助中华民国在非洲、中东和拉丁美洲进行粮食生产示范计划,中华民国的技术和人员宜于在这些地区协助原始的农业社会。
    这项计划是一项真正的经济援助计划,可以增加中华民国的声望和政治接触。中央情报局要扮演的角色是利用它在可能接受中华民国经援的国家内的关系,说明这项计划的共同利益,并且推动这项计划。这可以是一项公开的活动,不过,公开承认美国赞助这项计划,会使某些国
    家因此退避,而且,可能会使中华民国难堪,使人误以为是美国强迫它如此做。
    当这项计划提出时,我获悉,要想获得中华民国官员的合作,最好的办法是作私下秘密的会谈。我发现,如果能私下向蒋经国诚恳地说明一项计划的共同利益,通常他会接受的。如果他同意,则对适当的主管官员再作说明,将会容易许多。蒋院长全力支持在这件事上(正如许多其他的事一样),蒋经国立即抓住了要点,并且了解计划是有益的,外交部和农业政策官员也持同样的看法。这项计划在中华民国官员努力之下筹备起来,美国只提供了极少的帮助,如此非常良好地进行了十年。在某些地区,这项计划仍在进行,人人受益。
    中央情报局曾受到当局催促(有时是本局主动催促),进行更多进取的秘密活动计划,部分原因是受到象上述成功例子的鼓舞。有一项计划与支持西藏人反抗中共控制西藏有关,结果这项计划使本局获得珍贵情报。北平政权后来还是控制了西藏。
    但是,打游击的抵抗部队有一次发现了一个装满中共秘密文件的邮袋。这些文件后来予以翻译,并旦向学者们公开,他们对这些文件大表欢迎。(完)


    【本刊讯】英《伯明翰邮报》四月一日刊登一篇文章,题为:《约尼尔准备挡住中国》,摘要如下:
    在本届世界锦标赛今天于全国展览中心恢复比赛后,中国在团体赛中的令人吃惊的胜利,可能是有史以来乒坛最为振奋人心的成功佳话的起点。
    自三十年代匈牙利在巴纳的支持下表现出如此所向无敌的挑战以来,还没有任何一个国家创造过取得所有冠军的纪录。
    无巧不成书,现在有可能使那个纪录保持完整无损的又是匈牙利人——约尼尔。看来他是可以充分掌握旋转球对付中国的非凡技术的唯一选手。
    中国队在他们的九场“斯韦思林杯”比赛中只输了四盘。其中有两盘是输给了约尼尔,他打败了郭跃华和黄亮,每一盘都打满了三局。
    【路透社伯明翰四月一日电】在这里举行的三十四届乒乓球锦标赛上,目前想要打破亚洲选手迄今为止的控制地位的欧洲优秀选手中,有上届冠军、匈牙利的约尼尔,瑞典的约翰森,欧洲冠军法国的塞克雷坦。
    中国运动员的威胁笼罩着其他所有选手,许多选手对中国的郭跃华在男子团体决赛中似二十一比八、二十一比七打败日本经验丰富的高岛,仍然发愣。
    中国男子的主力是梁戈亮、郭跃华和黄亮,但是打赌的人却认为不出名的李羽翔很有希望。李羽翔没有参加团体赛,但据说曾打败过他所有的队友。明晚,观众将拥到主要比赛大厅的一号球台周围,观看李羽翔在第二轮比赛中同约尼尔交锋,如果李羽翔在第一轮比赛中先打败南朝鲜李相国的话。
    这场比赛对匈牙利世界冠军约尼尔将是巨大的考验,约尼尔迄今为止只是稍露了一点他精湛的球艺。
    看来任何一个欧洲人都拿不到女子冠军,中国的漂亮的头号选手张立是很有希望的。
    【合众国际社伯明翰四月一日电】匈牙利的世界冠军约尼尔今天在第三十四届乒乓球锦标赛上还没有开始保卫他的男子单打冠军称号之前二十四小时,就承认要把他的王冠交给所向无敌的中国人。这位二十七岁的匈牙利人说,“我不可能重复两年前在加尔各答取得的胜利了。在团体赛中,我开始打得不错,但是结束时很糟糕。”
    他又说,“任何人都不可能阻挡中国人,根本不可能。他们比其他任何人都高一等。”
    女子项目看来也要被中国囊括。北朝鲜的卫冕冠军朴英顺在团体赛中输给了她的所有劲敌,人们认为,一九七五年的亚军张立,这次要进而获冠军了。


    荻村伊智朗认为中国男队已进入蝉联五届冠军的阶段。对这一点,其他国家能否出现真正能与之针锋相对的人材呢?欧洲国家选手年岁渐大,新手还未成长起来,看来还要期待日本的年轻一代
    【本刊讯】日本《朝日新闻》四月一日刊登前世界冠军、国际乒联理事荻村伊智朗的文章,摘要如下:
    本来估计日本男子队在这次团体赛中有取得第二至第八位的中能,结果达到了预计的最高水平。日本女子队取得第四位,从其本身的实力来说也是正常的。日本男子队所以压倒了欧洲国家各队,其主要原因是河野满和高岛规郎的竞技状态良好。而另一方面,瑞典、匈牙利和南斯拉夫队的约翰森、本格森、约尼尔、斯蒂潘契奇等虽然由于身体不适或服兵役等不利条件,处处暴露了弱点,但一般说来还是发挥了顽强的战斗性。特别是欧洲国家同中国搏斗的精神远居日本之上,约翰森同李振恃十几个回合猛烈对攻场面,是二十四年间世界锦标赛中所首见。
    河野和高岛虽然极其出色地压制了打法单调的匈牙利,但在极其精致的中国乒乓球技术面前却显出了技差一等,力所难及。打败高岛的郭跃华,在对付高岛的削球时,交错使用长抽短吊的打法,时而打出漂亮的猛抽两角的弧圈球,时而打出刚刚擦网而过、简直就象把一件容易毁坏的贵重物品轻轻放到桌面似的球,其技巧真同绘画那样华丽美观,令人联想起捷克的安德里亚迪斯及斯蒂佩克等在一九五五年于荷兰举行的那次锦标赛上战胜英国的巴格曼时那种名手交锋的情景。
    中国的男子队虽然没有一个超群的选手,但是参加团体赛的五名选手的实力旗鼓相当,显示了压倒性的人材雄厚,看来已进入了打算向由日本保持的连续五届冠军的世界纪录挑战的阶段。对这一点,(其它国家)能否出现真正能与之针锋相对的人材呢?欧洲国家虽有以体力来弥补技术之差与之相抗衡的魄力,但主力选手都到了年岁,而新手又没有成长起来。看来还是要期待日本的年轻一代了。
    【本刊讯】日本《东京新闻》四月一日刊登日本乒坛老将大关行江的文章说:
    中国在团体赛中实力之强,同其它国家比较是很悬殊的。它们不仅具有充实的技术、体力和气魄,而且从整个代表队的干劲来看也同其它国家不同。
    中国队在技术上也具有多种多样的打法和风格,由于球路变化多端,(在单项比赛中),很可能在中途就将其它各国选手淘汰,独占前茅。特别是他们研究出来的“特殊胶拍”以及“高抛发球”,对各国选手是最大威胁。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》四月一日刊登该报记者铃木一自伯明翰发回的一篇报道说:“简直是魔术”,在为时五天的第三十四届世界乒乓球锦标赛团体赛中,中国的男女队显示了魔术般的压倒的实力。利用正反两面贴有不同胶粒的特殊球拍,发球和抽杀变幻莫测。而那种把球高高抛起、利用球下降时的速度的“高抛发球”,一到对方的球台就象活物似的变换方向。加上又拥有派谁上场都可以取胜的雄厚人材。因而中国队在整个预赛和决赛中,男子队只失了四盘、女子队只失了两盘。从四月一日起大会即将进入单项比赛,争夺五个锦标。在记者采访席上甚至出现这样的呼声:“难道有能打败中国的选手么?”
    【本刊讯】日本《每日新闻》四月一日刊登日本乒乓球协会常任理事野村尧的文章说:
    在团体赛决赛这场压轴比赛中,中国男女队都取得了胜利,连续两年建树了很大的功勋。特别是中国的新选手黄亮和郭跃华异常漂亮而出色的表演,曾几度使全场出现了热烈的掌声,可以说是乒乓球的超高级的绝技表演。中国选手超过了顽强善战的日本选手,使人感到惊叹不已,其竭尽全力奋战的程度使人难以忘怀。乒乓球作为中国的国技,其人才之众多,以及适应各种战术打法进行的各种技术训练,这对于那些虽感到有必要但又不能加以贯彻的各国负责人和选手来说是很好的示范。


返回顶部