【美新处莫斯科三月三十日电】题：万斯在莫斯科举行的记者招待会上有关问答部分的记录
下面是国务卿万斯在记者招待会上发表开场白以后问答部分的记录：
问：你认为这些谈判的结果将对美苏关系产生什么样的影响？
答：我认为我们在这些谈判中取得了进展。谈判是有盒的。我认为，美国和苏联将继续保持良好的关系。我希望将来我们将加强这种关系。不用说，我感到失望的是，我们没有能够在我认为是在所有这些方面最基本的方面、也就是在战略核武器方面取得进展。但是我认为，我们将继续保持良好的关系。当然，我们将尽我们的一切努力继续作出尝试并加强两国的关系。
问：国务卿先生，我不清楚下一步会怎么样，是不是一方会提出一项新建议，或者什么别的东西？
答：我们今后的方向是，我希望他们会考虑我们已经提出的建议。我们认为，这些建议为进一步讨论提供了合理的基础。我们将再次举行会议，我希望到那时将会在谈判桌上放一些东西，从而使我们能够取得进展。
问：他们是否向你提供一些迹象，表明他们认为你的建议是进一步谈判的基础？
答：他们今天向我们表示的是这样，他们说他们认为这些建议不能接受。
问：先生，你能对此解释一下吗？
答：他们说，他们觉得这些建议不能接受，因为这些建议同他们认为是一种公平交易的看法不一致。
问：你是否认为今天的失败会造成两国武器竞赛的加剧？
答：我当然希望不会这样。我认为，如果武器竞赛竟然加剧，那将是可悲的。这样既不符合双方的利益，也不符合和平的利益。
问：你说，尽管你们不可能就限制战略武器会谈达成一项协议，你们的关系还是很好的。这番话看来难以令人相信。我想，我们中间大多数人认为，这里的主要议题是限制战略武器会谈，这次关于限制战略武器会谈的谈判是失败的，看来在这方面不可能有什么妥协，因此我认为，目前关系比近年来任何时候都要坏。
答：这个，我想正如我在上面表明的那样，我们在其他一些方面取得了进展，这一点我已向你们概要说明。在这次会谈中，从来没有出现谩骂或者不是认真从事的情况。我认为，我们今后的任务是设法寻找一个在战略方面达成协议的办法，我们双方都应该竭尽全力以达到这个目的。
问：苏联拒绝美国提出的两个建议时，他们的主要理由是什么？
答：他们认为，关于推迟的建议不符合符拉迪沃斯托克协议，我们非常明确的意见是，这个建议是符合符拉迪沃斯托克协议的，因为逆火式飞机和巡航导弹没有包括在符拉迪沃斯托克协议以内。这些仍然是没有解决的问题。所以苏联人和我们对这个问题有不同的看法。
问：你是否能告诉我们为什么你们认为他们的建议无法接受？
答：我们之所以认为他们的建议是无法接受的，原因是这个建议不能适当解决巡航导弹的问题。
【路透社波恩三月三十一日电】美国国务卿万斯今天从莫斯科到达这里后不久，就向西德总理施密特简要介绍了他访问苏联的情况。
德国外交部长根舍在机场迎接了初次对西德进行正式访问的万斯半个小时后，开始了会谈。
万斯乘直升飞机到达莱茵河畔的总理公署与施密特会晤。
万斯在结束了与施密特总理和根舍外长的四个小时的会谈后，在一次记者招待会上说，他们除讨论了他的莫斯科之行外，还讨论了中东问题、南部非洲问题、即将在贝尔格莱德召开的西方会议和世界的经济形势。
他说在莫斯科提出的限制战略武器的一揽子建议是公正的，并说这要求东西双方都作出一点让步。
万斯先生说，他在莫斯科讲的那番话（即如果军备竞赛再次开始将是一个悲剧）决不是威吓，还说：“卡特总统是一个坚决相信这样一点的人，即我们必须谋求减少军备竞赛。他是非常不愿意再搞军备竞赛的。”
关于波恩与巴西的原子交易，他说，他们仅讨论了禁止核扩散的整个问题。
政府发言人伯林在万斯走后发表的一项声明中说，这位国务卿和施密特一致同意使禁止核扩散政策在将来更加有效。
【合众国际社波恩三月三十一日电】美国国务卿万斯今天抵达西欧，以便使美国的主要盟国确信，尽管美苏会谈破裂，苏联人仍然承诺谈判出一项长期战略武器协议。
万斯一行人中的官员们说，三十日在克里姆林宫的最后一次会晤中，苏联共产党领导人勃列日涅夫向美国人保证，苏联仍然希望到十月份
——目前冻结战略导弹和潜艇的“临时”协议期满的日期——取得一项长期战略武器协议。
【美新处莫斯科三月三十一日电】下面是美苏两国政府在国务卿万斯访问莫斯科结束时发表的联合公报全文：
一九七七年三月二十八日到三十日，苏联共产党中央委员会总书记列·勃列日涅夫和苏联共产党中央政治局委员、苏联外交部长安·葛罗米柯同前来莫斯科作正式访问的美国国务卿赛·万斯举行了会谈。
在会谈过程中，双方全面讨论了美苏关系以及美苏两国共同关心的某些国际问题。
与缔结新的限制战略进攻性武器协议有关的问题的讨论在会谈中占中心地位。双方同意继续讨论这些问题。
双方还就与限制军备和裁军有关的其他若干问题交换了意见。双方一致认为，将进行双边接触，包括举行专家会议，来讨论这些问题。
在所讨论的国际问题中包括贝尔格莱德筹备会议以及塞浦路斯和南部非洲的局势。他们重申了一九七一年九月四方协议的重要性。双方特别注意中东局势。双方一致认为，美国和苏联作为日内瓦会议两主席进行合作，对在中东实现正义与持久的和平至关重要。双方已达成一项谅解，要在一九七七年五月的上半月，让美国国务卿和苏联外交部长在日内瓦举行一次会议，以就中东问题，包括恢复日内瓦会议工作问题，进行彻底的意见交换。在莫斯科讨论的其他某些问题将在那时予以审查。
对双边关系中实际问题的讨论已产生了几项具体谅解。
【共同社北京三月三十一日电】（记者：福原）中国方面借经团联代表团访华的机会表示了想在政治、经济各方面加强日中关系的积极热情。因为今年是中国的“大治之年”，华国锋体制十分重视经济发展速度，所以把加强日中经济关系当作构成基本政策的重要因素，引人注目。
经团联访华代表团三十一日上午同中国外贸部部长李强开始会谈，和中国方面正式交换意见。在这次会谈中，李强部长表明了非常积极的态度，他说：（一）同意签订关于出口石油、煤炭的长期协定；（二）积极地从日本进口成套设备和钢铁。
这次会谈引人注目之点是用人民大会堂作会谈场所，而且中日友协会长廖承志、副会长张香山等都出席了，还有最近升了级的熟悉日中贸易情况的刘希文先生等两名外贸部副部长参加会谈。这表明中国方面的态度非常热情。
中国一向是把政治放在首位的，现在它表示要把扩大日中贸易和政治联系起来积极加以解决，这是一个明显的特点，使人感到魄力很大。
中国方面是想通过加强日中经济关系的纽带来促进自己经济的发展，并且借此来反对苏联的霸权主义，同时掀起缔结和平友好条约的热潮。
【时事社东京三月三十一日电】题：外贸部长李强向经团联代表表示，同意缔结日中贸易长期协定
北京三十一日电：中国外贸部长李强三十一日在人民大会堂同经团联访华代表团（团长土光敏夫）举行会谈。在会谈中，李强部长就过去日本方面提出的缔结日中贸易长期协定的建议说：“中国方面研究的结果，决定同意缔结。”
这一长期协定是为了平衡发展日中贸易，从长远的观点出发确定双方的进出口数额。中国方面要出口石油和煤等，而日本方面则出口成套设备、钢铁和肥料等。
日本方面的建议是日中经济协会会长稻山嘉宽（经团联副会长）提出的，曾提出过两次，时间分别是去年一月和今年二月。经团联认为，外贸部部长李强的这次答复，意味着要缔结的不仅是钢铁和石油，而且也包括成套设备、肥料和煤等在内的综合性的进出口协定。
在今天的会谈中，外贸部部长李强对经团联方面说：“今后，中国将尽量增加出口，同时要从外国进口更多的东西。也想从日本引进成套设备、钢铁和技术。”