1977年4月17日参考消息 第3版

    【美联社布鲁塞尔四月十四日电】据北约军事委员会主席、海军元帅彼得·希尔—诺顿爵士说,北大西洋公约组织国家应当密切注视扎伊尔的局势并保证卷入的只是非洲部队。
    他说,他看不出当前的局势对联盟有威胁,但是,总的来说,非洲存在着一个潜在的严重问题,而扎伊尔是这个问题的最新表现。
    他为法国运送摩洛哥部队到扎伊尔进行辩护,说这是政治上卷入而不是军事上卷入。
    他说:“我认为非洲的事务应当被限制在非洲范围内是恰当的和正确的,一旦越出了非洲的范围,那就是一种不同的球戏了,那就危险多了。
    “因此,我认为,这是作了一件合理的、但不会使事态升级的事,我也不认为最敌对的批评者会认为这是直接的军事干涉。”
    希尔—诺顿元帅是在记者招待会上讲这番话的。他担任的联盟最高军事职务将在四月十五日由挪威的伊纳·贡德森将军接任。希尔—诺顿元帅说,联盟已阻止战争爆发达二十八年之久,这是“令人钦佩和灵活的”。
    他警告说,如果趋势不改变的话,力量的平衡将转向对西方不利。他说,苏联人在国防方面的开支为国民收入的百分之十二,而西欧在这方面的开支平均仅占国民收入的百分之三点八。


    【法新社金沙萨四月十五日电】此间的一位西方军事专家说,扎伊尔军队今天在扎伊尔南部对叛乱者采取行动。这是自从三月八日入侵以来发生的最猛烈的战斗。这是扎伊尔军队的第一次进攻。
    军事专家说,叛乱者在过去两周中没有发动任何攻势,政府军今天的行动是要试一试叛乱者的力量。
    专家说,摩洛哥军队没有参加战斗。


    【塔斯社莫斯科四月十二日电】题:苏联领导人的祝贺
    苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内就苏联和印度建立外交关系三十周年给印度代总统拍了一份贺电。
    电报指出,“三十年以来,我们两国之间形成并加强了友好合作关系,我们深信,这种关系的进一步发展将符合苏印两国人民的根本利益,符合亚洲和全世界的和平事业。”
    苏联部长会议主席柯西金致印度总理德赛的电报表示相信,“经过时间考验的两国和两国人民之间的友谊和卓有成效合作的关系,将根据和平友好合作条约而不断加强和扩大,以造福于苏印两国人民,这种关系今后也将可靠地为巩固亚洲和全世界和平的事业服务。”
    苏联外交部长葛罗米柯,也向印度外交部长瓦杰帕伊表示祝贺。
    【路透社莫斯科四月十二日电】塔斯社全文播发了波德戈尔内主席、柯西金总理和葛罗米柯外长三封热情洋溢的电报。这里认为塔斯社全文播发三封电报表明克里姆林宫希望保持它曾同英迪拉·甘地总理政府有过的那种牢固关系。
    葛罗米柯本月晚些时候将访问德里,这是一个大国的外长首次同德赛总理的政府举行会谈。
    苏联《真理报》和《消息报》高度赞扬印度摆脱英国的统治而独立以来取得的进步,以此庆祝两国建交三十周年。
    【塔斯社莫斯科四月十二日电】题:苏印合作
    塔斯社记者亚历山大·斯特罗加诺夫写道:
    苏联最近在广泛庆祝苏印建立外交关系三十周年。苏联始终致力于同印度进行密切的政治和经济合作。这是苏共中央总书记勃列日涅夫在党二十五大上说的。
    一九七一年缔结的和平友好合作条约体现了两国人民的利益。
    同苏联的经济联系在很大程度上促进了印度国营经济的加强。在苏联的协助下,共和国建立了许多企业,这些企业在印度工业中起着显著作用。
    苏联的无私的兄弟援助促进了许多部门的加速发展。如果说,在印度建造的冶金工厂和其他工厂的机器以前大部分是由苏联供应的话,那末现在已由印度的企业和公司生产了。不仅如此,印度的冶金和工程设计公司在苏朕专家的协助下正在进行新工厂的设计。
    印度正在为苏联援助第三国家建设的企业制造各种设备,这一事实也说明了印度工业的高水平。
    苏印合作是双边的过程。印度用提供自己商品的办法来偿付向它提供的贷款。象过去一样,苏联在购买印度传统的出口商品——茶叶、咖啡、香料、皮货。
    但是,现在苏联从印度进口的商品的一半以上是工业品。
    一九七七年,两国的贸易额将提高百分之十至十五。这是卓有成效的互利的联系的证明之一,苏联十分重视发展这种联系。


    【萨马查尔社斯利那加四月十日电】印度外长瓦杰帕伊说,印度政府的变动并不改变印度基本的对外政策。
    但是他说,在过去,在执行对外政策时,时常出现一些“倾斜”的现象。现政府已决定,没有必要使对外政策倾向这一边或那一边,应该执行一条笔直的路线。
    他强调,最近的选举只是在一些国内问题上有斗争,如果在任何地方对于对外政策有任何错误的印象,那么应该消除这些看法。
    他说,政府切望加强同邻国的关系。在最近尼泊尔国王、孟加拉国外长和巴基斯坦总理特使来访期间,已朝这一方向作了开端。他说,“我们的政策是自己活也让别人活。”
    他又说,“因此,我们珍惜同一切人的友谊。”
    他说,印度也希望加强它同两个超级大国的友谊,并希望改善同它们的经济关系。
    他重申,政府决心只使原子能用于和平。


    【路透社伊斯兰堡四月十二日电】巴基斯坦一些主要城市今天接连第四天发生反政府暴力行动,与此同时,人们猜测布托总理正谋求同反对党妥协。
    政界人士说,无情的煽动活动和暴力行动增加了对布托的压力,要他同他的对手取得某种和解。
    来自拉合尔的未经证实的消息今天说,布托曾同巴基斯坦全国联盟接触,力图结束这场冲突。观察家们认为这场冲突严重损害了国家经济。
    反对党报纸《新时代报》今天发表社论,谈到了首席检察官叶海亚·巴赫蒂亚尔上星期六在卡拉奇首先试探提出的一个折衷建议,并提出怎样才能使这个建议为巴盟所接受。
    这项折衷建议是:布托重新举行省议会选举,如果反对党取得多数,他就举行新的大选。
    【路透社伊斯兰堡四月十三日电】昨晚在拉合尔发生的两次手榴弹袭击事件中有三十八名警察受伤。
    自从三月七日举行选举以来,在暴力行动中约有一百五十人丧生。
    巴盟昨天说,许多人响应了巴盟的号召,从银行里取出了自己的存款。发出这一号召是要使政府得不到基金。巴盟在这一号召中还呼吁人们停止缴付各种税,也不要付公共汽车费和火车费。


    【塔斯社莫斯科四月十四日电】题:选举后的巴基斯坦
    《消息报》写道,巴基斯坦执政党在选举中取得重大胜利“是必然的”。
    该报评论员尼古拉
    ·霍赫洛夫在评论巴基斯坦的尖锐政治斗争时指出:“绝大多数巴基斯坦人都投巴基斯坦人民党的票。执政党在选举中的重大胜利之所以是必然的,那是因为巴基斯坦人民党为采取一系列进步措施作了不少工作。必须指出的是,巴基斯坦人民党领袖布托领导下的现政府是在消除使国家频临崩溃的军事政权之后掌握政权的。正是这个文官政府制定和通过了宪法,对私人银行和大公司的活动实行了监督,通过了关于增加丧失劳动能力的工人的退休金的决定以及其他一些有关社会改革的措施。”
    评论员接着指出:“特别值得注意的是土地改革。它把官僚地主占有的土地减少到一定的程度,使无地农民能够拥有自己的土地。
    “但是,这一系列得到贫穷和中间阶层人民拥护的措施是不适合站在右派立场上的反对派集团的口味的。”
    “来自巴基斯坦的最近消息证明,许多反对党在某种程度上放弃了以前采取的要求不同政府进行任何接触的策略。加入反对党联盟的各党领袖声明,必须准备就一切问题同执政的巴基斯坦人民党进行谈判。
    “巴基斯坦政府同意同巴基斯坦全国联盟对话,这就可能开辟走向尽快解决拖延下来的冲突的道路。”


    【法新社加德满都四月十三日电】尼泊尔国王比兰德拉向他的国民发出警告:国家正面临许多严重问题,其中之一是人口增长速度比经济发展速度快的问题。
    比兰德拉在尼泊尔向全国发表的新年文告中说,人口增长比经济发展得快,「这就使我国历来以农业为基础的经济日益难于对付」。.国王提醒他的国民注意另一个问题是森林遭到破坏。他说,「破坏森林的结果是在山区发生山崩,在平原发生水灾。因此,我们可能看到造成我国历史上最重大的移民的趋势。」
    国王在强调必须缩小全国各地区之间经济不平衡现象时说,「正是为了解决这种问题并以旨在以满足我国人民起码的需要的自力更生的经济代替依靠性的经济,现在我们正集中注意发展经济。」
    他对国民说,目前的五年计划强调通过把发展项目合理分配在全国各地区的办法来实现地区之间的均衡发展。
    国王还强调说,「无论如何,我们决不允许任何人以任何办法威胁我国的团结。迄今为止,无论我们做什么,唯一的目的是为了我国人民的福利。只是通过我国人民的诚意、合作和感情,我们才能够顺利履行我们的职责。」


返回顶部