1977年2月15日参考消息 第1版

    【本刊讯】香港《大公报》二月十三日刊登澳大利亚格里菲思大学亚洲研究所教授科林·麦克尔斯的访华观感,题为《中国处于新文艺复兴前夕——我对今天中国戏剧艺术的印象》,摘转如下:扫除四人帮文艺获解放
    打倒“四人帮”,给中国人民的生活,从经济、政治到文化,带来了巨大的变化。首先,它解除了对文化活动的箝制。这里所产生的结果将可以在今后的日子里感受到。人们把这称为“第二次解放”。
    扫除了“四人帮”的干扰,无疑是给中国人民带来了过去罕见的思想和文化自由。
    我作为澳大利亚格里菲思大学学生和教职员代表团的一员,从一月十六日到二月二日访问了中国。在此期间,我们到电影院和剧场观看了几次演出,剧目包括有《东方红》(在广州),《小刀会》,《长征组歌》(在上海)、《洪湖赤卫队》(在无锡)、和《八一风暴》(在南京)。
    尽管文艺界已经发生变化,但一个广泛的文艺政策,尚待新的领导层制订出来。不过,和一些中国知识分子交谈,我得到这样的印象,江青戏剧理论中很多极端狭隘的观点都有待揭露。特别是在一九七○年江青所推行的塑造无产阶级英雄人物的手法,差不多可以肯定将被扔倒路旁去。。
    我这次在中国欣赏到的所有电影和舞台表演,都有一个共同特点
    ——它们在文革前都普遍受欢迎,但被“四人帮”打入冷宫。在一些事例中,受压制的原因是莫名其妙的。看来,江青就是因为文革前的文艺创作没有她的份儿,所以她痛恨文革前的一切创作。《东方红》动人心弦
    对我来说,能够重看电影《东方红》和《洪湖赤卫队》,是非常值得高兴的。一九六四年,当我还在北京教授英语的时候,我有幸在中国国庆节的那一天出席和欣赏了《东方红》的首演。那时,它被称为“音乐舞蹈史诗”。在文革前,我也看过《洪湖赤卫队》,而且象中国人民清楚表现的那样,十分喜爱它的音乐。
    现在拥挤着观看这两部影片的观众,比六十年代中期影片初映时更加热烈。
    我又再一次强烈地感受到,影片里所表现的中国革命历史,是那样的威力巨大、动人心弦。《小刀会》的英雄有说服力
    舞剧《小刀会》所表现的年代,比以上两部影片所表现的都早。它所描述的是十九世纪中叶与太平天国农民起义运动有关的一个农民秘密帮会起义。它的内容和影响所及,是反帝的,但它所塑造的英雄却远没有江青所要求的严格。实际上,从影响来说,它比江青刻板式的英雄更有说服力,更逼真。“四人帮”是在去年十月被打倒的,舞剧的演员并没有太多的排练时间,然而舞剧的舞蹈水平——正如人们在中国最大的都市或农村小城镇所预期看到的一样——十分高,可称壮丽动人。
    这个舞剧的重演,和以上两部影片一样受到最热烈的欢迎。它的内容、服装、动作,都与文革前所看到的传统戏剧较接近。
    我在南京所看到的《八一风暴》,是以一九二七年的南昌起义为题材的话剧。它详细描述了在周恩来总指挥下的一个小组的行动。这个话剧重演的重要意义是显而易见的。它歌颂了周恩来在南昌起义中的贡献,这也是对周恩来表示无比敬仰和歌颂的一部分。
    中国人民对他们的已故总理周恩来的深切爱戴;和江青一伙对周总理的刻骨仇恨,都是无可怀疑的。不用说,江青一伙对这出把周恩来如此光辉地歌颂的话剧,必然无所不用其极地加以镇压。事实上,《八一风暴》以话剧表现也是值得注意的。多年来,江青对京剧的极端偏好,几乎使其它一切专业剧团消声匿迹了。大量优秀剧目将重演
    尽管我的访问很短,但我十分强烈地感到中国现在处于一个多年未见过的大规模文艺复兴的前夕。中国现正准备把大量戏曲、话剧、舞剧等文革前的优秀影片重演,并且创作全新的剧目。他们有着大量的工作要做。
    毛主席关于文艺反映特定阶级的利益和文艺必须为工农兵服务的革命路线,将保持完整不变,这是必然的。
    江青错误地解释了毛主席的文艺思想,把它极端狭隘化了。现在,中国人民全知道,她的影响就是要窒息创作,使中国文艺舞台刻板化。更重要的是,“四人帮”的所作所为就是要把能接受的剧目数量削减至濒于消灭。
    中国人民正以极大的骄傲把这局势尽快扭转过来。
    (二月四日寄自澳大利亚)


    【本刊讯】西德《明镜》周刊在二月七日出版的一期上刊登一篇述评,标题是《勃列日涅夫不来了?》,全文如下:
    苏联共产党首脑勃列日涅夫原计划今年对联邦共和国进行的访问现在成了问题。波恩外交部还认为,克里姆林宫最高领导人将在秋季来访,而俄国外交官却让人看出,克里姆林宫领导对访问的兴趣越来越小了。
    莫斯科目前主要忙于处理象捷克斯洛伐克和德意志民主共和国的民权运动,以及波兰的骚乱等这样一些集团内部的问题,以致使勃列日涅夫想暂时放弃对联邦共和国进行的、那种虽容易引起轰动但没有希望取得多大成果的访问。根据波恩所掌握的情报,由于在许多东欧集团国家出现骚乱,莫斯科领导集团内部对苏共总书记的西方政策的批评越来越激烈。批评者指责他说,由他倡导而召开的欧安会是弄巧成拙。指责这位共产党总书记以同意将方便人员往来这种影响深远的条款,写进赫尔辛基最后文件来换取确认欧洲现状的作法是得不偿失。这个所谓第三篮子条款越来越自成一体,并且在鼓励着华沙条约内的政权反对者。
    而且为勃列日涅夫所大肆宣扬的他的西方政策所能带来的经济上的好处,也迟迟没有到来。


    【美联社尼科西亚二月十三日电】联合国秘书长瓦尔德海姆在与塞浦路斯领导人们进行了长时问的夜间会谈之后于今天宣布,在解决塞浦路斯的努力中取得了突破。
    瓦尔德海姆在对塞岛进行了一天的访问结束后对记者们说:“我们取得了突破,在谈判的过程中出现了一种新的精神。”
    他是在访问了中东之后在这里停留的。
    瓦尔德海姆在谈到他与总统马卡里奥斯大主教和土族领导人登克塔什的会谈时说:“我第一次看到双方真正想要达成协议。”
    他透露,马卡里奥斯和登克塔什在十二日晚与瓦尔德海姆举行的晚宴会晤中同意了一个详细的文件。这个文件为塞岛两族的谈判代表规定了指示,以恢复一年前陷入僵局的塞浦路斯和谈。
    瓦尔德海姆拒绝透露指导方针的细节,他只说,这种指导方针实质上是关于所争论的主要问题的:“土族和希族在由两个地区组成的联邦中所控制的领土,未来的塞浦路斯国的宪法结构。”
    瓦尔德海姆是在尼科西亚国际机场的露天记者招待会上发表讲话的。瓦尔德海姆告诫人们不要期望据他说将于三月底在维也纳开始的谈判会很快产生结果。
    但他说:“我们第一次有了解决这个塞浦路斯问题的可能了。”
    消息灵通人士说,瓦尔德海姆—马卡里奥斯—登克塔什会谈至少一部分是美国为解决棘手的塞浦路斯问题而加紧施加的压力的结果。这个问题扰乱了北约的南翼。
    马卡里奥斯在瓦尔德海姆走后所举行的记者招待会上说,与登克塔什和瓦尔德海姆的会晤是积极的步骤,但是“走向最后解决的道路大概是漫长的”。
    他说,希族已作了让步,同意建立两族的联邦,而这是他们长期以来拒绝接受的。
    登克塔什在首都的土族一边举行的记者招待会上说,恢复两族会谈是“朝着正确方向走的建设性一步”,但他预言,“如果一切顺利”,需要一年半的时间才能找到最后的解决办法。
    他拒绝说明他可能作出什么让步来报答希族接受由两个地区组成的联邦一事。这种联邦使土族有了他们自己的邦。
    但是说,他们愿意在领土方面作出让步。
    【合众国际社尼科西亚二月十三日电】总统马卡里奥斯和塞浦路斯土族领导人登克塔什今天说,他们一致同意重新召开关于塞浦路斯问题解决办法的正式谈判是“一个积极的步骤”,但是他们又警告说,最后的和平还很遥远。
    对立的两位领导人在分别举行的记者招待会上说,他们在基本问题上依然有分歧——甚至对他们为重新会谈所一致同意的书面的“指导方针”还提出了不同的说法。
    希族和土族领导人说,他们商定了一顶基本原则声明,作为他们在维也纳的谈判小组的“指导方针”。


返回顶部