1977年11月21日参考消息 第2版

    【本刊讯】日本《每日新闻》十月二十四日刊登森田发自美国的消息,标题是《参观美国巨大的石油储备基地》,摘要如下:
    使世界经济陷入空前未有的混乱之中的中东战争和石油危机发生以来,已过了整整四年。在日本,已开始忘却那个恶梦。但在美国,却正以我们都难以相信的巨大规模,利用地下岩盐层,储备国家的石油,准备再次发生石油危机。最近记者获得美国能源部的许可,采访了即将竣工的两个战略石油储备基地。这里介绍一下这两个在美国也几乎都没有报道过的严加保密的战略石油储备基地,同时探讨美国大规模储备石油的目的。要比千代田区大一倍我们要去的石油储备基地,在路易斯安那州首府巴吞鲁日的西南。从巴吞鲁日横渡密西西比河,汽车再朝西南方向行驶一个小时光景,有一片树木覆盖着的沼泽地,是鳄鱼和毒蛇生息的地方,贝约切克特基地就位于这个平原的正中央。出发前我采访了外务省的高级官员。他说:“政府也非常关心,并在收集战略石油储备基地的情报,但不了解详细情况。”据担任我的向导的职员说,包括美国记者在内,采访过这个基地的记者,我是第三个。
    首先使我惊叹不已的,是规模之大难以想象。这个基地的面积比东京都内的千代田区大一倍。我采访的另一个基地——西哈克贝里基地就更大了,约莫有东京山手铁路线圈内面积的三分之二那么大。完成以后,只这两个基地的储备量就达到三亿三千万桶,相当于五百五十艘十万吨级的油船的装运量。大体相当于日本三个月的石油消费量。
    而且在地面上根本看不到这些“储藏库”。这是因为利用了三百米以下的广阔的岩盐层的缘故。以丛林围绕的贝约切克特基地为例,它是从地面往下钻三百米,就碰到坚硬的岩层。从岩层再往下挖几十米,下面就是厚达二千米以上的岩盐层。储藏库是用管子洼进水,使岩盐溶化,汲出后再逐渐扩大岩洞。建筑方面是很简单的。
    该基地从去年起,开始突击修建,已经完成了十二个储藏库,其岩洞的形状,因岩盐溶化的情况不同而各异。有葫芦状的,有酒壶型的,也有圆筒型的,各种各样。据说里面的形状是用一种象“胃照相机”那样的设备来探测的。还因为岩盐只溶解于水,而不溶于油,所以利用这一特点来储备原油。用油管通往全国各地这些储藏库虽是各自独立的。但整套设备是这样构成的:地面有油管相连,在紧急情况下,可用油泵提油,通过输油管道,立即送往全美各地的消费点。和油田不同,不用担心安全问题。管理人员说:“由于石油不是自喷的,游击队即使企图炸毁石油设施,受损失的只是输油管等地面设施,储藏的原油是安全的。即使原子弹掷在附近,也顶得住。”该基地在这个月底首先注入二百万桶原油,储备能力最终可达一亿二千万桶。
    另外,再看看建设成本吧。该基地的职员说“储备一桶原油为十三点八五美分”,再加上输油管和设备管理费,每桶将近一美元。日本建设地上储油设施,每桶合四至六美元,与此相比,价格便宜得很。
    另一个基地——西哈克贝里基地,位于卡尔卡西厄湖西岸。从巴吞鲁日附近的新奥尔良市乘地方航线的小客机,一个小时以后到达该州西部的累克查尔斯市,从那里再乘车向西南行驶一个小时就到了。牧场东一块西一块地分布在平原上。在地下八百米的深处,有一大块东西十四公里、南北三公里、厚达二公里的岩盐层。充分地利用这一岩盐层将修建美国最大的储备基地。已在五个地方钻了油井。现在的储备能力是六千一百万桶。据该基地管理所长格雷弗说:“在明年底以前,油井要增加到十个。计划在一九八○年以前储备原油二亿一千万桶。储备从七月二十一日开始,已注入原油一百万桶。这样的储备基地,是由联邦能源研究局负责建造的,从一九七五年十二月开始在全美国选择地址,现在开工的有八个基地。
    即将竣工的基地,除这两个外,在得克萨斯州还有一个,一共是三个。光这三个基地的储备能力就达五亿桶,大体上达到一九八○年国家储备的目标。还计划到一九八五年,利用这样的岩盐层修建储备基地十二个以上,储备原油十亿桶,相当于十个月的原油进口量。
    几年以前还是世界上最大的产油国的美国,那样全力以赴地开始修建大型石油储备基地,如实地反映了美国是怎样认真对待将来出现能源危机的可能性的。海湾石油公司的子公司派到这个基地的德科尔先生指出:“真正的储备是控制国内的石油生产。”


    【本刊讯】香港《大公报》十月十七日、十八日连载美国《美国新闻与世界报道》十月十七日一期的一篇述评,题为《不管缓和,苏联间谍活动在世界各地增加》,摘转如下:
    在“缓和”时期,同在冷战时期一样,间谍活动继续兴旺。
    遍布世界各地的共党(原译者按:指苏联集团,下同)特务,正在忙于偷取秘密。他们仍然搜集秘密军事情报,但是,近年来,他们搜集的范围扩大了。现在,他们比过去任何时候更加卖力地搜集科学、技术、经济和贸易情报了。
    随着他们的活动范围增加,间谍的人数也增加了。“缓和”已为更多更多共党特务的渗透开路。
    下面是从许多个国家发来的报道,说明间谍们如何工作,以及非共世界对间谍的忧虑正在增长的原因。
    美国苏联及其共党盟国已增加其在美国的情报活动,包括规模和范围的扩大在内。
    军事秘密仍然是苏联间谍盗取的最优先项目,正如他们盗取美国原子弹蓝图的日子所做的那样。但是,这些共产党人目前知道,经济和工业的内幕消息可能是多么有价值。先进的美国技术正在源源被偷去协助共党经营的工业和战争机器。今天,苏联间谍最大可能是以外交人员的身份作掩护。
    反情报专家说,苏联人不仅正在使特务涌入美国,而且正在加紧努力,收买美国公民,使他们变成间谍。
    最近法庭判处三名美国人充当俄国间谍的罪名成立,表示苏联人收买美国公民的工作做得很好。
    专家们说,苏联最新的目标,是华盛顿的国会山,在那里,各个国会委员会及其工作人员,拥有大量的秘密情报。“缓和”使得共党间谍的工作更加容易,并且,使得逮捕他们的工作更加困难。
    一九七二年以前,在美国的俄国人,主要活动于华盛顿、纽约、芝加哥和旧金山,因此,联邦调查局可以集中力量监视这些地区。但是,现在,由于旅行限制放宽,加上共党国家的海员可以在内地港口上岸度假,调查局的活动要扩大到几乎整个美国。为了处理这个问题,联邦调查局已经扩大了它的反情报活动和人员,并加紧它的反情报训练计划。
    引起全国注意的一宗间谍案,就是两名加利福尼亚州年青人,今年四、五月间,被判向克里姆林宫出售国防秘密的罪名成立。他们的个人背景,尤其引起官方的忧虑。
    其中一人叫克里斯托弗·博伊斯,是一名前联邦调查局特务的儿子,他后来成为一家飞机制造厂的保安负责人。另一人叫安德鲁·李,是一名富有医生的儿子。在另一宗间谍案中,前中央情报局雇员埃德温·莫尔第二,于今年五月五日被判企图向俄国人出售重要的政府文件罪名成立。
    今年七月间,一个美国人和一个西德人在佛罗里达州被捕,被控未经注册为代理人而代表一个外国政府做事。联邦调查局官员说,他们企图替苏联取得美国巡航导弹的部件和材料。(上)


    【安莎社罗马十一月十二日电】今天,在莱科、都灵、罗马和波伦亚等城市,“学生运动”(它包括了一些极左派和议会外的左派团体)举行示威游行,抗议封闭“工人自治”组织的“巢穴”(这是一些议会外左派团体,它们的理论是,作为政治手段,要进行武装斗争)。
    在莱科发生了一些比较严重的事件:警察不仅同极左派的好战成员互相殴斗,而且也同属于“青年阵线”的极右派青年团体发生了冲突。结果是,极左派的两名青年被手枪打伤,许多人受伤,六名警察被送往医院治疗。逮捕了极右派的两个人和左派的九个人。
    在都灵和罗马,在那里封闭了那些“巢穴”,直到天色很晚时局势仍然是紧张的。特别是在罗马,城市交通瘫痪,因为极左派青年在许多地区、特别是在一些历史中心,极力破坏警察禁止示威游行的禁令。


    【美联社布鲁塞尔十一月十一日电】共同市场报告,西欧核电站去年生产了约四千公斤的钚。钚是核武器的基本原料。法国和英国正在修建的一些原型快堆可以另外每年生产三百公斤钚。
    核发电站使用的燃料成分里含有钚。必须经过再加工才能用钚来制造武器。在英国和法国,这种再加工是小规模进行的。西德和比利时也能进行这种再加工。制造一枚破坏性核弹只需要几磅钚。
    据估计,西欧已经拥有十吨钚。


    【本刊讯】加拿大《新闻报》十一月十五日刊登一篇文章,题目是《俄国人在破坏我们的气候》,全文如下:
    政府的一个高级智囊团的一个成员昨天在渥太华说,他有证据证明苏联一直在破坏加拿大的气候。
    人们称之为联邦政府里的未来主义派学者的米克罗夫斯基博士告诫说,苏联的风暴射线也可能是对北美洲人的一个重大危险。他的看法得到了其他高级科学家的支持。据了解,这个看法已经送交总理办公室。米克罗夫斯基说,去年冬天发生的凛冽的暴风雪,可以归咎于俄国的气象战——而干旱、飓风、甚至地震也可以归咎于俄国的气象战。更严重的是,俄国人现在还在进行这种活动——尽管规模缩小了。政府交通部的监听部门的记录证明上述理论是正确的。
    他叙述的情况是从十月份开始的。当时,在加拿大最远的前哨的九个监听站,记录到由苏联放射出来的无线电功率有惊人的增加。加拿大通信公司业务部主任斯科特证实,这种无线电射束是那么强烈,它足以干扰全世界的无线电通信。
    米克罗夫斯基说:“它构成了十分巨大的固定的电磁波,有数千英里,可能有二百英里宽,向上延伸到电离层。”
    他说:“这些电磁波包含足够的电励磁使正常的西部贸易风转向。其结果是极其严重的。去年在美国东部和加拿大遇到了特别长久和寒冷的冬季,迈阿密下雪,西欧和中国的气候混乱。后来加利福尼亚州发生了十分严重的干旱。够奇怪的是苏联的气候却非常好。”


返回顶部