【本刊讯】英国《金融时报》十一月二十八日发表麦克杜格尔的文章，题为《伦敦名列清单的首位》，摘要如下：
中国外贸部长李强将于今天到伦敦与政府大臣和高级工业家进行贸易会谈。他将在阴天会见贸易大臣德尔先生，他还将在本周晚些时候拜会首相及其他大臣。李先生来这里是中国一位高级贸易部长在差不多五年中第一次到这里来。他把伦敦放在他的欧洲之行的清单的首位（他预定随后去法国），他的一行中包括中国国家计划委员会的副主任，此人无疑将就北京的需要向他提供意见。所有这一切说明，英国现在作为一个潜在的装备供应者已在中国人的心目中占明显的地位。访问日程反映了代表团的兴趣，这个日程包括与工业大臣埃里克
·瓦利和能源大臣安东尼·韦奇伍德·本的会谈，在伦敦以外，代表团将参观德比的罗尔斯
·罗伊斯工厂（该厂已与中国签订了关于斯佩式引擎的合同）、英国铁路技术中心，雷德卡尔的英国钢铁厂以及帝国化学工业公司在蒂赛德的石油化工厂。
霍克—西德利公司出售“猎兔狗式”飞机这一敏感问题也可能提出，关于一般的航空问题，代表团将参加英国航空空间协会的一次介绍会。北京的兴趣目前在于现代化的各个方面，代表团可望与最近访问过中国的所有英国工业家重新进行接触。
过去两周联合王国有两个重要的代表团从中国回来，它们深信北京打算尽快实现现代化，并在这个过程中利用外国技术，虽然购买外国技术的计划还未最后确定下来。
英国对中国的出口肯定有改进的余地，这种出口自一九七五年以来已下降了近百分之四十。另一方面，进口增加了三分之一，致使联合王国到今年十月为止有三千五百万英镑的逆差，而中英双边贸易总共只有一亿三千七百万英镑。
在现有的友好关系这种总的情况下，在英国工业在中国心目中的地位已得到改善的情况下，这种逆差可能有一些影响。
在中国的政策中，欧洲作为一个朋友和必要的工业装备的供应者的地位看来很为突出，迄今为止，英国看来处于领先地位。
中国的贸易总的说来现在处于相对健全的情况中，去年略有盈余，预料今年会有大得多的盈余——大大超过十亿美元。但是，十一月月中闭幕的广交会表明，经济已从“四人帮”造成的大加宣传的破坏中慢慢恢复过来。中国的供应已比上两次广交会大大改善。
华主席的政府现在正以提高工资和奖励计划来争取工人的忠心。或许是想到了这一点，李强先生将参观肯辛顿大街市场和斯潘塞市场，以看看英国人是怎样处理向群众出售日用必需品的工作的。
【法新社北京十一月二十八日电】（记者：比昂尼克）对外贸易部长李强昨天率领一个庞大的代表团离开北京前往英国和法国进行正式访问。
这次访问正值中国把技术和工业的现代化列为当务之急的时候。代表团中有国家计委的几位成员，包括国家计委副主任袁宝华。
李先生在十二月五日到十四日访问法国期间，将参观马赛附近滨海福斯的港口设备，参观罗纳地区的许多工厂，包括一座核电站。
中国目前在电力方面遇到大的问题，所以人们认为参观电站是有重要意义的。
一位法国人士说，中国代表团将考察电信、计算机和航空技术。
法国和英国都对这次访问寄予很多希望。在一九七六年，据说由于“四人帮”的破坏，中国的对外贸易额大大减少。英国，特别是法国都是逆差。
在一九七五年和一九七六年，法国在中国的贸易伙伴中居第三位，在今年头三个季度降至第十二位。在这期间，中国对法国的贸易有大量顺差，销售的货物价值六亿九千二百万法郎，但是购买的货物价值仅为三亿三千八百万法郎。
不平衡的主要原因是两国间的贸易没有正规的交流。另一原因是，蓬皮杜总统访问北京以后在一九七三——七四年中国和法国签订的合同已经履行完毕。
英国同中国基本上有同样的问题。中国的最大的贸易伙伴是日本和西德。
英国和法国都对这次访问持乐观态度，知道中国实现它的经济现代化方面的需要是很大的。观察家认为，李先生可能得到指示要真正大力推进同法国的贸易。
李先念副总理最近说过，由于北京和巴黎之间有很好的政治关系，法国有优先权。
【本刊讯】南朝鲜《东亚日报》十一月二日刊登一则消息，题为《让鸡听音乐，提高产蛋率》，摘要如下．：
让鸡听音乐，能多下蛋。洪城郡洪城邑月山里的村子里，整天播送着优雅的古典乐曲。虽然居民们难以理解这种古典音乐，但此地以养鸡为生的居民却以此来提高鸡的产蛋率。
这种新鲜的养鸡方法，是这个村子的张东元想出来的。据说，他能左右汉城南大门市场的鸡蛋价格。
有一天，他的儿子看报的时候，读到一条国外让奶牛听音乐提高牛奶产量的消息，他就把消息内容告诉了他父亲。从试试看的心情出发，张东元在鸡场架设了播音喇叭，不断地播送轻音乐。这样试了三个月，就取得了意外的效果，从一月开始，产蛋率连续超过了百分之八十，鸡蛋也比以前的大。而过去的产蛋率一直没超过百分之七十三。这个消息一传开，张东元的邻居都争先恐后地运用这个方法。最近，这个村子里家家户户的鸡舍里，轻音乐绵绵不绝。
张东元高兴地说，虽然不知道鸡是否懂音乐，但柔和的乐曲能防止鸡受到外部传来的汽车声、叫喊声等不规则噪音的惊吓。他说，鸡对季节的变化很敏感，一般在冬天和夏天，产蛋率就大大下降。自从让鸡听音乐开始，就没有这种季节性影响了。
【法新社伦敦十一月二十九日电】今天这里援引来访的中国外贸部长李强的话说，他打算明年再来西欧，在布鲁塞尔签署中国同欧洲经济共同体之间的贸易协定。
李于昨天到达这里作正式访问。李今天同外交大臣欧文、贸易大臣德尔和工业大臣埃里克·瓦利进行了会谈。消息灵通人士称会谈是“非常亲切的”。
英国官员们说，“特别令人鼓舞的”是，中国部长要求两国有比较平衡的贸易。英国同中国的贸易两年来都出现逆差。
消息灵通人士说，会谈表明，中国愿意购买英国的采煤设备，因为这种设备已证明在中国煤矿中使用效果良好。
这些人士说，李已强调了英国在扩大中国工业方面的出口机会
。
据了解，他的“采购单”中包括黑色金属制造业需要的成套设备。
英国人士说，今天的会谈没有提出中国可能购买猎兔狗式垂直升降喷气战斗机这个敏感问题。但是，据了解，中国仍在考虑购买英法合制的协和式超音速运输机，尽管它还没有作出决定。
【路透社伦敦十一月三十日电】英国官员们说，英国能源大臣托尼·本今天对这里的中国贸易代表团说，英国对向中国出口能源方面的技术和专门知识很感兴趣。这些官员透露，本说，英国将有兴趣出口煤炭、沿海天然气和石油勘探方面以及和平发展核能方面的技术。
李今天拜会了卡拉汉首相，进行了一般性讨论。
【法新社伦敦十一月三十日电】在昨天向中国代表团作了“猎兔狗式”飞机表演之后，据今天在这里的谣传说，中国可能想要向霍克一西德利公司购买二百架这种垂直起降喷气战斗机。
这个谣言没有马上得到证实。
英国宇宙航空公司发言人说，中国代表团观看了在萨里郡邓斯福尔德机场举行的一次八分钟的“猎兔狗式”飞机表演。中国官员们花了三个小时参观这个公司的民用和军用生产线，并听取了关于“猎兔狗式”飞机生产情况的详细介绍。
【本刊讯】美国《农业研究》在七月份这一期上刊登一篇题为《轮换温度体制》的消息，全文如下：
水浇小麦与旱地小麦轮种将比在同一块土地上连续种水浇小麦或旱地小麦增产大约百分之十。换句话说，增加百分之十的产量将来自水浇地和旱地轮种，而不是把一个地区分开，年年在一部分土地上种水浇小麦，另一部分土地上种旱小麦。
土壤学家保罗·昂格尔在进行历时四年的研究之前已知道，水浇小麦收割后，土壤中仍留有一些水分。除非它被一种旱地作物利用，否则其中有些水分将渗出根区。
昂格尔发现，在各别地区连续种旱小麦和水浇小麦所获得的平均产量是每英亩四十七蒲式耳。可是，在旱地小麦和水浇小麦轮种的地区，每英亩的产量则增加到五十二蒲式耳。每个体系所使用的总水量是相等的。
昂格尔说：「拥有的土地比水多的农民把水浇小麦与旱地小麦轮种，将肯定得益。」
【本刊讯】美国农业部出版的《农业研究》在八月份这一期上刊登一篇题为《增加货架寿命》的消息，全文如下：
一种新的包装技术可能给花生和象糙米这样一些难以保存的谷物增加几个月的货架寿命。农业研究局的化学家查尔斯·霍拉德和农业研究局全国花生研究实验所的工业工程师惠特·斯莱研究发明的这种技术是利用种子吸收二氧化碳的特点。
这种方法既简单又经济，只要把花生或谷物放在一个不透二氧化碳的塑料口袋里，注满二氧化碳，热封口袋。种子几乎立即就开始吸收二氧化碳，并且在二十四小时之内完成这个过程，使种子处于真空状态中。
研究人员说，这种吸收现象与活性炭的吸收现象类似。据信一一氧化碳是以固溶体保存在种子的气孔内的。
这种技术是经济的，并且适宜于生产线包装。它大概有若干方面的应用，包括少量的零售包装和比较大量的批发包装。不需要冷藏或其它环境防护设施。
全国花生研究实验所的研究表明，用这种新技术包装的生花生保鲜和保味至少达八个月之久，而炒花生贮存四个月之久仍不失其新鲜味。现在正在研究确定用这种技术包装的花生和其它产品将能保持其最初的质量达多长时间。