1976年9月11日参考消息 第2版

    【安莎社北京九月九日电】“我党我军我国各族人民敬爱的伟大领袖、国际无产阶级和被压迫民族被压迫人民的伟大导师逝世了”。
    就从这句话今天全世界都知道了毛泽东逝世的消息,他是我们时代最伟大的革命家,也是新中国的缔造者。
    这个告人民书是由共产党中央委员会、全国人民代表大会常务委员会、国务院和党中央军事委员会联署发表的。
    人们流着眼泪听这个消息,男人和女人都禁不住哭起来。
    工厂、学校和机关大楼上的扩音器号召人民“化悲痛为力量”,更加紧密地团结起来“继承毛泽东同志的遗志”。
    北京主要的商业中心王府井大街上的店铺还开着门,人们排着长队买毛的画像,买在中国表示哀悼的白纸花和用铅丝和木料做的花圈。
    到黄昏的时候,成百上千的人开始默默地集中到天安门前有灯光照明的毛的巨幅画像前面。
    青年人宣誓永远纪念“敬爱的毛主席”,保证自己一定要按照他的遗训,继承他的事业。
    【德新社北京九月九日电】九月九日晚上的蓝色暮霭象一道哀纱笼罩着北京。数以百计的扬声器肃穆地播放着《国际歌》。外国人公寓里开电梯的姑娘哭红了眼睛,惊呆着,大声的啜泣。成千上万的中国人和她一样也在首都的大街上公开表示他们的哀悼。
    九日下午北京时间四点刚过,由扬声器,同时也由国家电台传来了噩耗。这刚好是下班的时候,成千上万的人都骑着自行车回家。几秒钟之内交通停下来了。人们簇拥到汽车旁边,汽车里收音机的喇叭开到最大限度。一下子人们到处都戴上了黑纱。
    然后人群又缓慢地开始移动,云集到北京的大广场——天安门广场,他们在那里默默无声地凝视着鲜红的五星国旗,这面国旗和首都所有房顶上的国旗一样也降了半旗。
    农业工人从郊区的农民公社里带来了翠绿的松枝和第一批志哀的花束。
    【法新社北京九月十日电】(记者:乔治·比昂尼克)九日夜晚,在人民大会堂门口、对面的历史博物馆和俯瞰紫禁城的天安门城楼上的主席画像像框都扎上了黑纱。
    从一九四九年以来,毛主席就在天安门城楼上向中国的人民群众发表讲话,特别是六十年代末向文化革命时期的红卫兵们发表讲话。
    【南通社北京九月九日电】下午四时,宣布了毛泽东主席逝世的消息。
    许多人放声大哭,特别是青年人,甚至军人也放声大哭。
    毛主席逝世的消息立即传遍全市。几分钟过后,下了半旗。
    处处都可以看到对毛泽东主席逝世的悲痛。成千上万骑自行车的人涌到中国的中心广场——天安门广场。大多数人胸前佩戴白花——中国人表示哀悼的传统标志,有的人在袖子上佩戴黑纱。
    所有同外国人接触的中国人都以同样的方式表示他们的悲痛。
    市民——青年、工人和士兵——不断来到天安门前,在明亮灯光照射下的已故主席的大幅画像前面向毛志哀。
    他们十分有秩序地走到离已故党的主席画像十米远的地方,停留片刻,然后鞠躬两三次,向他们的已去世的领导人志哀。
    在能容纳一百五十万人的巨大广场的另一端,第一批白花花圈已摆在去世的英雄们的纪念碑的前面。成千上万的人聚集在纪念碑周围地区。
    【合众国际社香港九月九日电】(记者:查尔斯·史密斯)中国共产党主席毛泽东今天在北京逝世。
    中国八亿人民为他的逝世举哀,许多人流着眼泪涌上北京街头。
    一队队人群涌入天安门广场,向中华人民共和国于一九四九年十月一日成立以来他们的唯一领袖志哀。
    北京的消息说,大群大群的年轻人——其中许多流着眼泪——走入广场,站在这位主席的巨幅遗像前,举起拳头宣誓说:
    “敬爱的毛主席,我们决心永远遵循您的教导,继续斗争。”
    【美联社香港九月九日电】今天通过电话采访从住在北京的人获知,在中国共产党主席毛泽东去世之后,成千上万的中国人在午夜过后很久还在中国首都的巨大的天安门广场转来转去,有些人毫不掩饰地哭泣着。
    住在北京的人说,黄昏时候,许多人都涌到商店去买花圈、黑臂纱和葬礼上用的其他物品。
    北京的许多房屋的外边都下了半旗。驻在中国首都的许多外交使团,其中包括美国联络处在关于毛去世的消息广播后不久也下了半旗。


    【法新社巴黎九月九日电】题:德斯坦悼念毛主席
    德斯坦于十三时就毛泽东主席逝世发表声明如下:
    “由于毛泽东主席的逝世,人类思想的一座灯塔熄灭了。
    “他来自中国人民的下层,使中国人民摆脱了昔日的屈辱,他以他行动上独有的魄力和果敢的思考,成功地使他们处于历史所承认的中心地位。
    “法国人民通过她的总统,向失去他们称之为他们伟大舵手的广大中国人民表示深切的哀悼。”
    【法新社巴黎九月九日电】星期四(九月九日)正在爱丽舍宫参加一次午宴的法国外长德居兰戈用这些话评论了毛泽东主席的逝世:
    “一位非常伟大的人物、本世纪初及本世纪中最重要的人物之一逝世了。不应当忽视毛泽东在五十五年中领导了中国的政治生活这样一个事实。这毕竟是很长的时期。”
    【法新社巴黎九月九日电】法国社会党领袖和前总统竞选人密特朗说,他是十五年前第一个会见毛的法国政界人士,当时法国还没有承认共产党中国。
    他还说,“我认为已无须再说一遍毛是过去四分之一世纪以来世界上的一个主要人物了。”


    【美联社加利福尼亚州圣克利门蒂九月九日电】美国前总统理查德·尼克松今天说,毛泽东是一位出类拔萃的人,他的高瞻远瞩导致美国和中国建立了新关系。
    尼克松是人们所知道的最后一个会见毛泽东的美国人。
    尼克松在圣克利门蒂他的家里发表的一项声明中说:“毛泽东主席现在逝世了,终年八十二岁,结束了他毕生的长征。他是一位具有非凡勇气和思想坚定的人,他一直工作到生命的最后几天。”
    尼克松说:“作为具有完全不同的哲学和观点的领导人,我们一九七二年在北京会见时都认识到,中美友谊已成为对于我们两国的利益都是必不可少的了。
    “我对于他不仅对他本国人民的问题、而且对世界形势的客观现实都有深刻的了解这一点留下特别深刻的印象。我们在那时建立的新关系应当归功于他的这种高瞻远瞩。
    “在今年二月二日我最后一次会见他时,他再次表现出了这种高瞻远瞩的眼光。我相信,无论谁继承毛主席都将继续朝着改善中华人民共和国同美国的关系和帮助在太平洋地区和世界上建立一个和平结构的目标努力。
    “毛泽东是一代伟大的革命领导人中的一位出类拔萃的人。他不仅是一个完全献身的和重实际的共产党人,而且也是一位对中国人民的历史造诣很深的富有想象的诗人。
    “历史学家将会对他的事业和他对中国人民和世界的影响作出估计。毫无疑问,他只争朝夕地为了他所看到的前景和他那样强烈信仰的原则而努力。”


    【美新处华盛顿九月九日电】白宫(内森)九月九日新闻发布会:
    毛泽东——
    福特总统对着摄影机宣读了一项关于毛泽东主席逝世的声明,声明全文如下:
    毛主席是中国现代史上的一位巨人。他是一位其行动深刻地影响到他的国家的发展的领导人。他对历史的影响将远远超出中国的国界。
    美国人不会忘记,正是在毛主席的领导下,中国同美国一起采取行动结束了一代人的敌视,在我们两国关系上开创了一个新的和比较积极的时代。我相信,毛主席帮助创建的中华人民共和国和美国之间的关系改善的趋势将会继续对世界和平和稳定作出贡献。
    我代表美国政府和美国人民向中华人民共和国政府和人民表示哀悼。
    【路透社华盛顿九月九日电】老资格的白宫观察家说,总统亲自宣读一篇声明,对一位外国的领导人逝世表示哀悼,这是不寻常的,可以认为,这是重视同中国的良好关系的一种表示。但是人们必然也要认为,这是在目前的总统竞选活动期间谋求尽量在新闻中露面的一系列尝试中的又一次。早些时候,福特对记者说,毛是一位“最杰出的和最伟大的人物”。
    【合众国际社华盛顿九月九日电】福特总统星期四(九日)称毛泽东的去世是“令人悲痛的”。
    总统在白宫发表的一项声明中说,“毛主席是一位十分卓越,非常伟大的人物。他有远见,有想象力,打开了大门,使美国和中华人民共和国得以在新的时代、新的日子里交往。
    “自然,具有这样杰出的、卓越的能力和才干、远见和预见的一个人的逝世,是令人悲痛的。”


    【美新处俄亥俄州哥伦布九月九日电】民主党总统候选人吉米·卡特说,他希望美国同中国之间的未来关系能够得到改善。
    九日在此间举行的记者招待会上,记者要求卡特对中国共产党主席毛泽东的逝世发表评论时,他说:“作为民主党的领导人,我的希望是,不管过渡时期的结果如何,我们同中国的关系将得到加强,而不是削弱。”卡特追述说:“尼克松政府的巨大成就之一是使中美增进了了解、友谊和贸易机会。”卡特指出,这一切都是在毛主席的领导下取得的。


返回顶部