1976年8月9日参考消息 第1版

    【本刊讯】“马来亚革命之声”电台八月七日广播题为《中国人民一定能够取得抗震救灾斗争的完全胜利》的社论,全文如下:
    据新华社报道,中国河北省唐山、丰南一带,七月二十八日发生了强烈地震,并波及到天津市、北京市,使人民的生命财产遭到很大损失。尤其唐山市遭到的破坏和损失极其严重。
    马来亚人民怀着深厚的兄弟情谊,向中国人民表示亲切的慰问。
    地震发生以后,伟大领袖毛主席和中共中央极为关怀,中共中央当天就向灾区人民发出慰问电,并号召灾区人民认真学习毛主席的一系列重要指示,以阶级斗争为纲,深入开展批判邓小平反革命的修正主义路线,反击右倾翻案风的伟大斗争,团结起来,向严重的自然灾害进行斗争。
    毛主席的关怀和中共中央的慰问电,给予灾区人民以巨大鼓舞,中共河北省委、天津、北京市委和灾区各级党组织立即采取各种紧急措施,领导群众投入防震抗灾斗争。中国各省、市、自治区和中国人民解放军各总部、各军兵种和有关部队都立即采取各种行动,大力支援灾区人民抗震救灾斗争。
    在毛主席和中共中央的亲切关怀下,在各级党组织的坚强领导下,在全国人民和中国人民解放军的大力支援下,灾区人民抗震救灾斗争已经取得了很大胜利。
    在这次抗震救灾的斗争中,灾区人民发扬人定胜天的革命精神,互相爱护,互相帮助,团结战斗,全中国其他地区的人民发扬了高度的共产主义风格和自力更生的伟大力量,支援灾区人民重建家园。已经到达灾区的其他省、市、自治区的支援大军,以及人民解放军参加救灾的部队,正和灾区群众一起,日夜奋战。所有这一切,充分显示了中国无产阶级专政的社会主义制度的巨大优越性。深刻地说明,用马克思主义、列宁主义、毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的英雄的中国人民是无所畏惧的,是不可战胜的。
    马来亚人民相信,已经在批判邓小平反革命的修正主义路线、反击右倾翻案风的斗争中取得伟大胜利的中国人民,在毛主席革命路线指引下,在中共中央领导下,一定能够取得抗震救灾斗争的完全胜利。灾区人民一定能够克服这次严重自然灾害造成的各种困难,重建家园,在社会主义革命和社会主义建设中作出新的贡献。


    【本刊讯】意大利《晚邮报》八月四日刊登雷纳托·朗皮奥(米兰地球物理研究所地震部研究员)的文章,题为《中国为如何对付地震作出了榜样》,摘要如下:
    最近几天在中国发生的事情(多达一百次的地震),使人们又开始议论一个问题了,无论是从引伸的意义还是从真实意义上说都是如此,这个问题就是地震。
    我并不是一个汉学家,从分析中国人在这种情况下的行为、至少是从新闻报道所描述的情况开始进行这种讨论,这是很有意义的。人们说,中国人十分镇静,提供救援时十分神速而又有秩序,主要的服务没有中断,日常生活仍然继续进展,尽管情况紧急。但是,正是由于紧急,所有这些在我们看来简直是某种不可想象的事情。
    然而,这是中国人民的觉悟行为的结果。他们知道,地震是一种自然现象,因而地震发生在一个地震带这是完全合乎逻辑的,是挤压地壳岩层的力量不断变化的结果。中国人知道,他们的地层时刻会遭到地震的猛烈震撼,尽管不知道确切的时间,他们对地震的心理状况不是慌乱地逃跑,也不是宿命论的消极悲观,而是一个有觉悟的人的举动。
    他们准备应付并战胜一场考验、一场同现时是敌人的大自然的激烈对抗。
    这种行为是群众性教育运动的直接结果,是科学工作者同人民群众保持密切联系的直接结果,特别是经过文化革命之后。强调如下一点似乎是多余的:
    中国人的行为本身就是在地震面前的现实而又具体的自卫行动。


    【本刊讯】美国《前卫》周刊八月十一日一期发表社论说:
    袭击中华人民共和国部分地区的强烈地震给一个人口密集的地区造成了广泛的灾害。
    从上周的事态发展中可以看出一个具有深刻意义的事实。中国的社会主义制度使它能够减轻这一巨大灾害所造成的影响,把生命的损失减少到最低限度,使人民在极端不利的条件下也能够振作精神,并保持着他们的社会组织。
    虽然北京的六百万居民目前都住在街头的帐篷里,但是整个城市的日常活动仍然照旧进行。
    正如中国过去能够战胜封建主义、日本帝国主义和官僚资本主义的关键在于依靠群众一样,中国今天能够战胜自然灾害的关键在于相信群众。


    【合众国际社华盛顿八月四日电】陆军部长马丁·霍夫曼今天说,美国和西德已同意在八十年代使一种作战坦克的主要部件标准化,这将使美国每生产一辆坦克所需的费用增加百分之十五。
    星期二签署的这一协议的要点是,美国采用西德的一百二十毫米口径的炮,西德采用美国的涡轮发动机系统,这两种部件都还没有完全研制成功。
    美国在一项总额估计达四十九亿美元左右的计划中,准备购买三千多辆这种坦克。这些坦克现在预定在一九七九年或一九八○年投入生产。
    预料这些坦克将用以对付霍夫曼所说的“来自苏联的非常巨大的威胁”,苏联现在正在制造一种新的供在欧洲使用的作战坦克。
    霍夫曼说:“我们要使我们的军队得到我们所能得到的最富有战斗力的坦克。”他又说,‘个重要的因素是在后勤方面的考虑,其中包括燃料和弹药的共同性和在战场上互相交换部件的能力。
    根据目前的计划,美国政府将在今年年底选择一种它自己的XM—I型坦克的设计图样,然后在经过试验之后,确定是采用这种坦克呢,还是采用西德研制的豹式Ⅱ型坦克。
    星期三宣布的这项协议产生了这样一种可能性,即最后出现的将是一种混合型坦克,但是霍夫曼不肯这样直截了当地说,也不肯把该协议说成是同西德的一种妥协。
    霍夫曼说这项标准化协议在设计方面有一些“改进”,并且说,因此,“我希望制造这种坦克所需要的单位价格增加百分之十五将不是毫无道理的”。
    霍夫曼说,之所以按照西德一百二十毫米火炮(它比美国试制的原打算用于XM—I的一百零五毫米的火炮要大一些)标准化,是因为确信它在坦克战中是“有前途的火炮”。
    苏联目前投产的坦克配备有一种据信口径在一一五至一二五毫米之间的大炮,能够发射出其装甲穿透力超过美国坦克目前配备的大炮的炮弹。


    【德新处波恩八月四日电】联邦部长勒伯尔和美国国防部长拉姆斯菲尔德八月三日签署了一份关于德—美坦克标准化计划的声明。
    据联邦国防部八月四日的一项通告说,该声明确定,国家坦克应达到的标准化规模将大大提高。细节已由联邦共和国和美国的代表于七月的最后一周在波恩进行了谈判,并写在对一九七四年十二月十一日原协议的详细附加文件中。
    两位部长的声明说,将立即着手采取下述标准化措施。这些措施适合于改进未来坦克的火力、供应以及主要部件的统一化:
    共同的一百二十毫米火炮及弹药;共同的发动机和同样的发动机燃料;共同的射击指挥器;共同的夜视仪;共同的履带。
    德国和美国国防部长的标准化努力取得了重大的进展,双方一致认为:重要的不是统一的坦克,而是统一的部件;各种被认为较好的部件,将在仿造合同的基础上,在接受这种部件的国家里进行生产;尽可能使其他北约成员国参加这个坦克计划。
    鉴于抵销华约组织国家为加强其作战部队打击力量所作的巨大花费这一迫切任务,鉴于加强武器和器械标准化给联盟带来的明显好处,所以这件事是改进北约防务能力和常规威慑手段的一个重要步骤。


返回顶部