1976年8月7日参考消息 第1版

    【本刊讯】西德《新来因报》八月三日刊登一篇评论,题为《几乎是一项奇迹——中国是怎样战胜地震灾害的》,摘要如下:
    中国的地震灾害使我们再一次意识到,我们对这么一个大国的了解其实是多么不够。在我们向中国人表示同情的同一时刻里,我们不得不确认这个国家及其人民的行动准绳是为我们所不知的。在这种时候中国领导客气地、然而坚决地谢绝了其它国家提供援助的建议。而且我们在北京的《人民日报》上看到:“如果发生地震,我们就用革命来战胜它。”
    谢绝外国援助不光是中国的自豪,这后面还蕴藏着一种思想意识,即跟着伟大舵手毛,什么样的险滩暗礁也能被战胜。这种信念使中国成为今天亚洲唯一的一个小麦和大米能自给、甚至出口大米的国家。
    《人民日报》近几天来提出了这样的口号:“在毛主席的革命路线指引之下,我们的人民能够克服任何困难并创造出各种奇迹来。”中国人最近几天的所作所为,实际上就象是一个奇迹。
    【本刊讯】西德《斯图加特日报》八月三日以《自助》为题发表评论说:
    毛的基本论点之一是,人定胜天,中国政策的基本方针之一是自力更生。移山造河,消除全国的饥饿,而不必接受外援,革命的中国非常自豪地实现了这些。在这种观点下,自然灾害和地震必然成了中国的“内政”:成了大自然的挑战,通过战胜这种挑战而显示出毛的思想的威力。
    【本刊讯】西德《总汇报》八月三日发表评论说:
    战胜这样的大自然暴力同时也被当作一份教材,这份教材是要给苏联这个高度武装起来的、随时都在等待着中国发生变革的邻居留下深刻的印象。中国利用每一个可能性来证明,在危急情况下它可以依靠士气方面的优越性。《爱尔兰时报》社论
    【本刊讯】《爱尔兰时报》八月四日发表社论,题为《中国等待着》,摘要如下:
    关于中国地震的消息,大部分是住在中国首都的外国人和外国记者传出来的。中国人是坚持自力更生原则的,迄今为止拒绝了一切援助的建议,这些建议中最引人注目的是美国和日本提出来的。他们的独立自主和办事效率高,已经在行动中表现出来,而且至少可以说是令人印象深刻的。
    可以说,中国人是习惯了自然灾害和艰苦生活的。毛泽东的中国有无限的适应力,它继承了富有历史意义的长征的作风,由于长征,革命非常明显地建立了它的权威。遇到危险的时候,吃苦和纪律是最有用的特征。在中国,长了一双手没有用处这样的事情好象是不存在的。菲《时代日报》文章
    【本刊讯】菲律宾《时代日报》八月四日刊登题为《中国人以伟大的坚韧不拔精神对付不幸》的文章说:
    团结、勇敢、坚韧和忍耐,这就是中国人战胜他们的灾难性地震的方法。
    尽管别的国家表示愿意提供援助,但是他们几乎完全是依靠自己进行救灾和恢复的。他们的政策是自力更生。


    【法新社香港八月四日电】由二十二人组成的、在天津时遇到地震的法中友协代表团(第五组)今天在香港停留几小时后乘飞机回巴黎。
    雅克琳·卡内团长在代表团从中国乘火车到香港时发表的声明中说,代表团在天津住在友谊饭店第九层(最高一层)。
    声明说,“我们于七月二十八日凌晨大约四点被地震震醒了,看到人们又迅速又沉着地撤离饭店。”
    “黎明时,我们看到友谊饭店在接头部分出现了裂缝(为了安全起见,这个饭店是用两个长方形的建筑材料建筑起来的)。”
    声明说,法国代表团最初被带到一个体育场,后来,代表团被转移到在郊区的国际俱乐部。
    “沿途,我们看到新的建筑物经受住了地震,但是二、三层的房子却抵不住震动。”
    声明说,看到抢险队清理马路上的瓦砾。
    声明说,法国代表团那天仍能吃三顿饭,尽管那天天津遭到了两次强的余震。
    声明接着说,中国翻译很热情,又回到饭店为法国客人取出行李,到了晚上,他们乘上了开往上海的火车。
    这些法国访客“亲眼看到了在天津的中国人民的勇敢、无私和集体精神,他们显示出有极好的组织能力来对付地震。”
    声明表达了法国代表团对“天津当局、旅行社人员和翻译的感谢,感谢他们的帮助”。
    声明又说,虽然这次访问没有按原来的计划进行,但是“我们在天津的经历使我们甚至能更好地了解这个城市和它的人民”。


    【德新社科伦坡八月四日电】斯里兰卡总理班达拉奈克夫人(她将于下周主办不结盟国家首脑会议)今天告诫不结盟国家,要对想象的大国集团表示的同情保持警惕。
    她在单独接见德新社记者时说,人们不再怕有人试图破坏不结盟运动,但是她担心有人企图把这个运动从它本来的不结盟引到另外的方向。
    她说,虽然有一个时期对这个运动的敌视是公开的,指责不结盟是“不道德的”,最近几年来那些外界势力至少在某种程度上听任不结盟运动存在了。这位总理强调说,当然它并不是接受不结盟运动本身。
    班达拉奈克夫人强调说,下周在这里举行的不结盟国家会议将制定为实现新的国际经济秩序而采取的集体行动。
    她说,科伦坡首脑会议将特别注意促进不结盟国家采取行动,贯彻内罗毕联合国贸易和发展会议的决议。她说,这条道路肯定不是很容易走的。
    班达拉奈克夫人指出,有人提出成立共同基金的建议,还有人提出成立生产国协会理事会的建议。她又说,这是两项极为重要的建议,如果实现的话,将大大加强发展中国家的谈判地位。
    她接着说,有理由认为,至少有一些发达国家已经认识到第三世界国家提出的某些建议是正确的。
    第三世界国家不能光是等待发达国家纯粹出于善意的行动。他们自己应该组织起来发展与发达国家谈判时讨价还价的实力。
    在谈到她自己提出的宣布印度洋为和平区的建议时,班达拉奈克夫人说,科伦坡首脑会议将特别重视这个建议。她指出,更重要的是这样的事实,即自从去年印度支那的局势发展之后,大国在亚洲竞争的焦点似乎已从东南亚转到南亚。
    班达拉奈克夫人说,众所周知,印度洋的大国竞争一个时期来一直在升级。


    【本刊讯】香港《星报》八月四日刊登题为《值得警方注意的募捐》的文章,摘要如下:
    许多国家的政府和民间团体,出于一片真诚善意,纷纷表示愿意协助唐山市的善后救灾工作。北京当局对于这种国际间的盛情隆意公开表示感激,但对他们所愿意提供的援助则一概谢绝。
    这表示中国政府接受了国际友人的盛意,但不愿意接受实际的援助。自己能够克服的困难,不需要麻烦别人,这是有骨气的中国人一贯的风格。北京当局在这件事情上再度使全世界看到了中国人的崇高品质。
    工业重镇的唐山市受到的地震破坏极其严重。当年中国处于严重的经济困难时期,受到连续二十年的禁运封锁,结果凭自己的努力把国家建设起来,唐山市就是在这种环境中建立的无数现代工业城市之一。当年俄国佬动用了中国大量人力物力,把四百多个大型工矿企业建至一半而撒手不管,企图就此扼杀刚茁长的中国工业。但中国人凭自己的努力,这四百多个大企业现在已全部完成。这些往事证明中国人的志气盖天,在当前举国上下的抗震救灾运动中,可以完全不必劳烦别人而重建唐山市。
    今日中国至少有一百个象唐山这样的工业城市,都是在一无所有的基础上建立起来的。中国人有绝对把握可以再建一个以至一百个工业城市。外国人愿意捐几百万或几千万,他们的善意当然值得感谢,但老实说,中国人也根本不会把这点钱当一回事。
    至于另一种人,为了政治目的而企图利用天灾来夸张中国目前所遭遇的困难,以来历不明的几千几百元来“救灾”,中共看透了这种人的用意而严词拒绝。


返回顶部