【法新社巴黎八月二十五日电】德斯坦总统今天接受了希拉克总理及其政府的辞呈，并且感谢他们“所进行的改革”，和他们对职务的“忠诚”。
希拉克对记者们说，他们所以决定辞职是因为“我不拥有我认为为有效地履行总理职责的手段，在这种情况下，我决定辞职”。
希拉克曾在一九七四年选举中帮助德斯坦当选总统，共执政八百二十一天。
他的内阁曾三次改组，共有阁员四十一名（其中有五个妇女），其中十六个是部长，其他的都是国务秘书。
今天的宣布结束了政界自六月份以来因为有可能要改变总理人选而悬而不决的局面。
政界完全意识到总统和总理在划分政治责任问题上有分歧。德斯坦一向表示赞成总统制的政府。
同时，希拉克在议会中的戴高乐派朋友都屡次批评国家元首提出的计划。
但是，虽然这次辞职完全在人们意料之中，政治观察家们对希拉克讲得如此露骨却感到惊讶。这是戴高乐在一九五八年创建第五共和国以来历届卸任总理中第一次这样讲话。
【法新社巴黎八月二十五日电】法兰西共和国总统德斯坦星期三（八月二十五日）晚任命五十三岁的经济学家、无党派人士、迄今在希拉克政府中任外贸部长的雷蒙·巴尔为总理。
【本刊讯】巴黎八月二十五日消息：下面是法国新总理巴尔今晚对报界的谈话：
“共和国总统最近任命我为总理。我认为这是他给我的巨大荣誉，我对他对我的信任十分感动。我不掩盖任务的困难。新政府的政策的主要目标将是同通货膨胀斗争和维持我国货币的稳定。
“无论这一行动如何艰难，它对于确保法国的自由、进步、独立是必不可少的。
“这一行动对于使我国在欧洲和在世界上起它应有的作用，也是必要的。我将坚决地和本着公平的精神进行这一行动。
“我相信，法国男女公民通过共同的努力，能够战胜他们在一个困难和动乱的世界上所必须应付的问题。至于我，在共和国总统的崇高权威下，我将履行总理的全部职务，我将只本着国家的利益努力承担刚交付我的重任。”
【共同社东京八月二十五日电】题：三者会谈事实上决裂
三木首相和福田副总理、大平藏相二十五日下午在首相官邸举行第二次三者会谈，协商了收拾混乱政局的办法。在这次会谈中，三人就国会临时会议问题和对包括三木下台的政局前景深入地交换了意见，但是，会谈一直存在意见分歧，事实上是决裂了。
因此，三者会谈决定就此结束，把收拾事态的任务委托给三木首相和党的机关。中曾根干事长等党的四位领导和参院议员会长安井将在二十六日早上举行五人会谈，进行党内的调整工作，争取本周内有所结果，制订出收拾方案。
首相准备根据这一收拾方案在党的总务会上表明决心，坚持由自己来主持国会临时会议。但是，反三木阵营由于会谈决裂而变得态度强硬起来，试图重新构筑战线，以便按照两院议员全会的决议，在国会临时会议前逼三木下台。
如上所述，党内的亲三木阵营和反三木阵营又尖锐地对立起来了，看来党执行机构的调整工作难以进展。
【共同社东京八月二十五日电】题：三木、福田、大平举行第二次会谈，在召开国会临时会议之前实现人心一新的想法消失
三木首相和福田副总理和大平藏相的第二次三者会谈，二十五日下午二时于首相官邸举行，历时两个半钟头。会谈是接着二十四日的第一次会谈。
据政府人士透露，三者会谈的结果使“在召开国会临时会议前实现人心一新的想法消失了”。这表明要由三木首相召开国会临时会议，负责查明洛克希德事件和处理财政特例法案等悬案。
但是，关于三木首相的下台时间，首相同福田、大平两位大臣之间仍有分歧，未取得一致意见。并且，在这次会谈中，首相对福田和大平两位大臣担心的“临时会一开幕就解散”的问题，表示了否定的想法。
【时事社东京八月二十五日电】大平藏相二十五日下午在大平派全体会议上致词说：“关于如何根据两院议员全体会议的刷新党的决议，在什么时候，以什么态度使党为之一新，需要具体地加以研究。”他再次表示要逼迫三木首相表明下台的时期。
【美联社巴黎八月二十五日电】据说，德斯坦同四十三岁的希拉克之间有个人的矛盾和政策的矛盾。德斯坦撇开这位总理而独揽外交、军事和财政大权。
希拉克的离职使德斯坦遇到了一个微妙的政治问题。希拉克在总统选举中同这个党的正统派决裂之后，便重新控制了共和国民主人士联盟这个戴派政党。这个党在国民议会中拥有最大的议员集团，德斯坦需要有这个戴派的支持才能有效地统治法国。爱丽舍宫的一项声明说，德斯坦感谢希拉克和他的阁员们在过去两年中“为改革所作的努力”。
据说，这就是总统和总理之间矛盾的主要点之一。德斯坦坚决主张在政府程序中作出一些小变革。据说，尽管希拉克在改革工作中是忠于总统的，但他认为，如果法国希望改革的话，它将会挑选左派候选人当总统。
【美联社巴黎八月二十五日电】据悉，自认为是改良主义者的吉斯卡尔在如何对付法国经济恢复问题上与较为保守的希拉克存在重大分歧。
由于左派在民意测验中有时比非社会主义党派领先，人们认为吉斯卡尔想要在明年全国市镇选举和一九七八年举行的议会选举之前全面控制政府机构。
希拉克在国内政策方面具有广泛的独立行动范围，而且是最大的多数党戴高乐党的有效领导人。据预料，巴尔则将完全忠于总统，而且没有政治权力基础，尽管他一直与戴高乐派保持联盟关系。
【美联社巴黎八月二十五日电】今天德斯坦总统提名雷蒙巴尔为这个国家的新总理，这样一来，戴高乐将军的影响就渐渐消逝，以致在法国政治舞台上完全不见了。法国总理对戴高乐的天才及其富于进取性的政策连口头上也不加以恭维，这是一九五八年以来第一次出现的现象。
德斯坦说，他之所以任命巴尔，是因为巴尔是法国最优秀的经济学家，而法国目前最大的问题是经济问题：通货膨胀年率达百分之十点六，失业率为百分之四，法郎疲软，自三月份以来它同美元的比值下降了百分之九点五。
【法新社巴黎八月二十五日电】显然，一个戴高乐派总理的去职是法国政治生活中的一个转折点。德斯坦毫不隐瞒他想看到由戴高乐派、中心民主党人和总统自己的独立共和党人组成的政府议会多数更倾向于“中间偏左”。观察家们认为，在任命巴尔后，德斯坦总统看来准备接受挑战，并承担这一点所会带来的一切风险。
【合众国际社巴黎八月二十五日电】法国总统德斯坦在一场政治意志冲突达到顶峰的时候今天解除了闹独立性的戴高乐派总理希拉克的职务。这一行动可能迫使提前举行议会选举，而这次选举可能导致共产党和社会党联盟的胜利。
【本刊讯】日本《朝日新闻》八月二十五日刊登一篇报道，题为《苏联海军异常增强，在日本近海，戒备日美中的接近，炫耀武力，活动频繁》，摘要如下：
苏联舰队在日本列岛四周和印度洋等亚洲地区的频繁活动，引起人们强烈的关注。尤其是七月上旬在冲绳海域展开的海空联合大演习，更加引人注目。因为在冲绳近海进行正式训练是第一次，而且大体可以肯定太平洋舰队司令海军大将本人也参加了这次演习。演习的军事目的，据认为是提高反潜进攻能力，但是，它的背景好象有下述政治意图，即苏联认为“最近，美中两国的接近，军事因素很大，其中心就是日本”，苏联《消息报》因此对日本、美国和中国的接近抱有高度戒心，（海军演习）就是要对这个“联盟”打进楔子。
据认为，苏联在日本四周炫耀武力加强军备的目的有二，第一是在越南战争结束以后，争取在这个海域扩大制海权。第二是对日美中接近的“牵制球”。苏联《消息报》八月上旬发表了题为《新太平洋主义和日本》的文章，六月下旬苏联《真理报》间接地批评了澳大利亚总理弗雷泽关于“缔结中、日、美、澳四国联盟条约”的讲话。《真理报》还严厉批评了七月八日日美安全协议委员会设置的“日美防御合作小组会”。苏联的这一系列反映，表明对于由日美中等国组成的“对苏包围圈”该是多么神经过敏。可以肯定，苏联的判断是，在日本四周进行演习，对制止日美中的军事接近是有作用的。