1976年7月9日参考消息 第3版

    【萨马查尔通讯社喀布尔七月七日电】印度总理英迪拉·甘地夫人今天说,缓和不能只限于任何一个地区,而必须适用于所有地区,这样才能减少紧张关系,向和平迈出更大的步子。
    甘地夫人在动身回国途中前往阿曼的马斯喀特前不久举行的记者招待会上说,卷入对抗的人,即使在某些问题上有分歧,也应设法寻求合作的方面。
    甘地夫人表示印度反对军事基地,她说,印度洋的军事基地特别令人关注。她希望在这个地区不容许有军事基地。
    甘地夫人说,印度坚决象它以往那样保持不结盟。象印度那样的必须集中力量解决自己问题的国家,有充分的理由可以不介入大国的问题,不卷入军事集团。
    甘地夫人谈起她同阿富汗总统达乌德的会谈时说,会谈“成果极大”。会谈的主要目的是建立更大的谅解和经济合作。两国在各个领域的合作正在稳步扩大。
    【印新处新德里七月六日电】萨马查尔社报道,印度总理英迪拉
    ·甘地和阿富汗总统达乌德七月五日在喀布尔就双边关系和国际关系进行的两小时会谈中回顾了同邻国的关系。
    这两位领导人表示希望最近的局势发展能导致促进这个地区的团结。
    关于次大陆各国和毗邻国家之间的关系,据说甘地夫人曾说,外界一直有人试图制造这个地区的不团结。要不是上述这种企图,本来是可以更为团结更有力量的。她说,因此最重要的是,应作出努力来发展友谊和消除一切分歧。
    据官方人士说,甘地夫人提到了印度最近和巴基斯坦签订的协定。她说,印度始终为次大陆局势正常化和稳定而努力。
    达乌德总统把他最近同布托会谈的情况告诉了甘地夫人,他希望巴基斯坦和阿富汗的关系能改善。
    甘地夫人说,印度愿同孟加拉国保持友好关系。
    达乌德总统说,阿富汗对于印度和孟加拉国的密切关系感到特别满意。
    但是,由于这种关系最近转为意见分歧,我感到非常难过。他希望印度所奉行的政策能有助于解决和消除误解。
    甘地夫人还谈到了印度同尼泊尔、不丹、斯里兰卡和缅甸的关系状况。
    她谈到向中国派出大使,并且说印度希望中国也这样做。
    在谈到她最近对苏联的访问时,甘地夫人说,她是应一项长期的邀请去访问的。印度与苏联的友谊并不排除同其它国家的友谊,正如改进同中国的关系并不妨碍与苏联的友谊。
    甘地夫人说,印度与伊朗的关系近年来已大大改进,特别是在经济领域方面。
    达乌德总统简单谈到了他的国家与苏联、伊朗和中国的关系。
    同苏联的关系一直是友好诚挚的。特别是过去十五年在经济和技术领域得到了苏联很大帮助和合作。
    同伊朗的关系始终是友好的。在建立了共和政府后尤其是如此。
    关于中国,达乌德总统说,他们的关系始终是正确和正常的。他希望特别是在经济领域建立更好的关系。


    【路透社喀布尔七月四日电】阿富汗和巴基斯坦在郁积了将近三十年的敌对情绪后已经采取了关系正常化的第一个初步步骤。
    这两个毗邻的穆斯林国家本着亚洲次大陆的新的缓和精神,一致同意在和平共处的基础上解决它们的分歧。
    这是两国所作的一个重要保证。这两个国家实际上从未向对方发动过战争,但是,自巴基斯坦于一九四七年诞生以来,这两个国家一直不和。
    这个保证是在巴基斯坦总理布托六月正式访问阿富汗五天结束时发表的一项联合公报中提出的。
    人们认为这次访问本身就是一次突破,因为它使布托和阿富汗的军人总统达乌德开始了对话。
    这里的观察家们认为,这次访问比人们普遍预料的要好,它为今后建立友好关系铺平了道路。
    一位外交官说,“虽然这次访问没有一下子消除二十九年的不和、不信任和怀疑,但是它是一个良好的开端。”
    阿富汗和巴基斯坦官员都强调,两国之间的问题仍未解决,然而他们持审慎的乐观态度,认为如果在布托访问期间建立起来的这种好的气氛能够维持下去的话,这些问题是能够解决的。
    达乌德总统将于今年晚些时候(可能在九月份)回访巴基斯坦,继续进行微妙的谈判。
    这位六十六岁的总统说,由来已久的政治分歧不可能通过一两次访问得到解决。但是他还说,他对最终将能找到一种解决办法是抱着极大希望的。
    争执的问题是历史性的,是感情上的,而且是复杂的。在阿富汗人看来,它牵涉到居住在巴基斯坦境内西北边境省和俾路支省的巴克同和俾路支兄弟的合法权利的问题。
    据一位同这些谈判密切有关的人士说,“在达乌德和布托的将近十二小时的会谈中,从未提到巴克同尼斯坦一词。”这位人士说,达乌德总统要布托放心,阿富汗对巴基斯坦没有领土野心,他不希望看到巴基斯坦进一步肢解。
    巴基斯坦代表团欢迎这一做法,认为这是一种保证,保证不鼓励在多事的西北边境省和俾路支省里的分离主义分子。
    达乌德总统在私下作了这种保证后,还在联合公报中进一步公开保证,要遵守万隆和平共处五项原则。
    就巴基斯坦而言,特别有关的两项原则是:承认领土完整和互不干涉内政。巴基斯坦官员把这种尊重领土主权的保证看作是接受杜兰线,即目前的这条一千九百公里长、由英国在一八九三年划定的边界线,但是阿富汗从未正式承认此线。
    阿富汗一位官员勉强承认说,“含蓄的承认是可以的。”“正式承认不行”。布托在公报中第一次灵活地承认两国之间有政治分歧,这使阿富汗人感到高兴。布托以前采取的立场是:不存在政治分歧,因为巴基斯坦的巴克同人和俾路支人的权利是个内政问题,与阿富汗无关。
    阿富汗方面认为,布托已经承认阿富汗对巴基斯坦的巴克同和俾路支兄弟的幸福表示关切是正当的。
    消息灵通人士说,这两位领导人抓住了政治问题,而没有讨论象恢复航线、加速通过巴基斯坦的过境运输,促进贸易和放宽边界限制这样的枝节问题。从那以后,喀布尔政府单方面做出了另一个亲善的姿态,放宽了希望访问阿富汗的巴基斯坦人的签证条例。
    很难预言从现在起关系将如何顺利进展,达乌德总统无疑将首先在他这个一千七百万人口的部族国家了解国内对他同巴基斯坦关系正常化的第一个行动的反应,然后再决定他在同巴基斯坦关系正常化方面的步伐。


    【路透社仰光七月三日电】一位高级政府官员今天说,八十二万二千余名月薪不到四百四十缅元(三十三英镑)的公务员现在将得到临时生活补贴。
    政府一日宣布对收入低的工人发给特别补贴,使他们每月实际拿回家的工资增加十五到四十缅元(合一点二到三英镑),这一宣布立即生效。
    据计划和财政部副部长貌幸博士说,这项新的补贴将使政府每年多花三亿五千六百万缅元(约合二千七百万英镑)。
    他说,这笔作为对收入低的工人的临时救济的津贴之所以必要,是由于目前国家的物价太高。
    貌幸还说,尽管政府努力控制物价,但是制成品的价格由于原料和零件的价格上涨而上涨了。
    他说,自一九七二年以来,商品的价格每年提高百分之二十三,超过了那一年对收入较低的工人的基本工资的增加。


    【印新处新德里七月二日电】联邦内政秘书库拉纳七月一日对德里电视台说,同米佐民族阵线达成的谅解会使恢复完全正常状态的进程加快。他希望今后的会谈将具有相似的远见并达成谅解。
    【路透社新德里七月二日电】据今天在这里发表的一项政府声明说,被取缔的分离主义组织——米佐民族阵线“向印度政府表示,它决心接受在印度宪法范围内解决米佐拉姆的一切问题”。
    虽然正式协定尚待签订,这里的观察家们认为这个协议是政府的一大成就,政府仅在八个月以前同打了二十年游击战以争取独立的那加叛乱分子达成了协议。
    据报道,米佐游击队在一九七五年初加紧了斗争,他们在那一年的一月份打死了一名警察总监和另外两名高级警官。
    声明说,一旦拉尔登加领导的人员在将设置的三个营地集中后,印度保安部队将停止对叛乱分子的一切军事行动。但是声明还说,停止军事行动不适用于企图越过国际边界或破坏治安的地下分子。
    人们认为这表明,并不是所有的叛乱分子都接受了拉尔登加和政府官员们之间在这里的会谈达成的解决办法。官员们说,将继续会谈以达成一项明确协议。


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》六月二十三日刊登该报记者自卡拉奇发给该报的一篇专稿,题为《现在该拨款了》《巴基斯坦加强军事力量》,摘要如下:
    巴基斯坦对它的武装部队进行了整顿,已着手在用新的、较新式的武器重新装备武装部队,并正在要求议会在下一个财政年度为所有这方面的开支拨款八亿美元。
    布托总理的政府整顿武装部队有两个目的:一、由文职官员牢固控制军队。二、保证海陆空三军之间的密切合作。
    从一九五八年十月到一九七一年十二月,巴基斯坦是由军事独裁或军方支持的文官政府统治的。但是,布托先生自从一九七一年十二月底掌权以来一直在作这样的努力,就是通过宪法程序以及通过他自己创建的一个组织——人称高级防务组织——来确立文职官员对武装部队的控制地位。这个以总理为首的组织为巴基斯坦的防务负全面责任。
    在过去四五年里,布托先生在国务部长阿齐兹·艾哈迈德协助下同时兼任国防部长和外交部长两职。
    总理已命令海军和空军的司令部分别从卡拉奇和白沙瓦迁移到伊斯兰堡。陆军司令部本来就设在伊斯兰堡。.
    预计,搬去以后(海军已经搬好了),三军将来就能在工作时紧密联系。为了加强武装部队的力量,这个国家正在向美国洽购武器。
    巴基斯坦下一财政年度(七月一日算起)的国防开支将增加到八亿美元。官员们说,这个数字还不及印度的国防开支的四分之一。


返回顶部