1976年10月22日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿十月十三日电】千百万美国人将在不到三个星期的时间内举行的一九七六年的大选中选择他们的新总统,民主党总统候选人卡特此刻似乎正处于政治上得势的地位。
    在政治观察家看来,共和党总统福特的竞选活动的进度仿佛是放慢了,这主要是由于福特犯了一系列的错误。
    福特总统在十一月二日举行的大选之前下余的不多的时间内,正进行全力以赴的努力来赶上卡特,他计划在东部和中西部人口稠密的各州发表竞选讲话。
    在政界领袖人物、民意测验、报纸以及两位候选人自己试图探测选民的情绪的时候,有一个使人捉摸不定的因素。很大数量的选民似乎对竞选总统运动抱有举棋不定和冷淡的情绪,尽管这是数十年来最变化莫测的一次竞选。
    不论是卡特还是福特都没有象在他们之前的杜鲁门、艾森豪威尔、肯尼迪和约翰逊这样一些总统候选人那样引起美国选民的兴趣。
    有些专家预计,在有资格投票的选民中参加投票的人数将不到百分之五十,这将是自从一九二四年共和党的卡柯立芝击败民主党的约·戴维斯以来第一次只有这样少的选民参加投票。
    但是在西海岸的加利福尼亚州(美国人口最多而且合格的选民也最多的一个州)举行的民意测验中,卡特在八月份的比分比福特多二十分,到十月初已下降到仅比福特多六分。
    在南部七个州举行的民意测验的结果表明,卡特在三十天之内已从最初比福特多二十二分的比分下降到只多十一分。在其他地方举行的民意测验中,卡特在全国范围内的比分仍然是很大的,但这些测验的结果表明,福特在纽约、俄亥俄和新泽西这样一些重要的州的比分正在增加。
    【路透社纽约十月十四日电】当福特昨天在纽约进行竞选活动时,在加利福尼亚州(对这次选举来说,是最重要的一个州)进行的一次民意测验表明,福特重新领先卡特。


    【路透社莫斯科十月十五日电】消息灵通人士说,挪威和苏联今天签署了一项允许苏联拖网渔船继续在挪威所提出的二百海里经济区之内捕鱼的十年协定。
    挪威海洋法部长埃文森对这里的挪威记者说,这项协定就是事实上承认,从明年开始,挪威有权建立一个二百海里的经济区。
    这些人士说,但是,这项协定并没有解决在经济区内规定新的捕鱼范围的问题。
    这些人士又说,该协定还把对巴伦支海的有争议的六万平方海里(十五万五千平方公里)区域的管辖权问题搁置起来了,它接受了所谓不受哪一国控制的“灰色区域”的主张。
    这些人士援引埃文森的话说,该协定“可以作为逐步解决问题的一个积极的手段”。
    这些人士说,规定明确的捕鱼范围的问题未必能解决,要到双方在如何对一直延伸到挪威规划的经济区之外的矿藏丰富的大陆架划分界线的问题上达成协议时才能解决。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》十月二日刊登一篇报道,标题是《苏联捕鱼船队准备抢鱼》,全文如下:
    俄国及其卫星国现在正在英国岛屿附近集结捕鱼船队以图谋进行大肆抢鱼。
    从北海到英吉利海峡西部多达三百艘拖网船在大规模地进行捕鱼,它们还有三个月的时间捕获它们巨大的加工船只和运输船可以运载的鱼量。
    英国从明年元月一日将坚决地宣布捕鱼区为二百海里,当然最好是同共同市场其它国家一道这样做,但是如果必要的话,它单独也要这么做。
    这并不等于完全禁止苏联集团渔船捕鱼,但是,它们不能再象现在这样大规模地进行活动。
    苏联集团切望充分利用它们还有的三个月时间,开到了紧靠现在的十二浬的附近。其它的船开到爱尔兰南部沿海。三艘渔船被扣过去几天来采取这种边缘政策的代价是,一艘超级油船触礁,撞上七块暗石礁,三艘渔船被英国和爱尔兰当局扣留。
    尽管有空中监视和英国船只的大量报告,农业和渔业部还是不能确定共产党船队的数目和它们活动的确切地点。然而,据悉,两支规模宏大的渔船队正在英吉利和布里斯托尔海峡西边的欧洲鲇鱼场捕鱼。每一支船队有三十艘大型拖网船,这些拖网船都是二千吨级,远比英国船队船只要大,至少还有一艘一万吨级的装有装罐头设备的加工船只。
    第三支船队的规模同上述两支船队差不多,它现在在爱尔兰南部沿海捕捞欧洲鲇鱼。大规模活动北海也有渔船队大规模集结。有关其规模的报道还不清楚,但是,估计多达二百艘船只在谢特兰群岛、西群岛、罗卡尔和北爱尔兰附近大量捕鱼。
    巨大的俄国船队在欧洲鲐鱼场同小小的英国渔船队一道捕鱼,而在北海,英国没有一千六百吨级以上的拖网船。
    英国拖网船工业主要服务于冻鱼和鱼群探测仪市场,不需要象俄国这样巨大的船只,它现在为它宏大的农业生产鱼粉。
    使英国捕鱼商担心的是,内海有被苏联集团这种密集的办法破坏的危险。它们的船队采取的是“真空吸鱼”法,不考虑为未来保留鱼源而有组织地在这一广大地区过度捕捞。讨价还价的筹码苏联集团在英国群岛附近集中它的船队,是要谋求得到另外的好处:即在这里保持力量,以便当实行二百浬捕鱼区时作为讨价还价的筹码。这样,英国将不得不同包括俄国在内的各国谈判,达成在二百海里范围内固定捕鱼量的双边协议。
    同时,英国将要求获得在俄国北极水域捕鱼的权利,它的拖网船每年要从这儿打回十万吨黑线鳕和鳕鱼。
    英国捕鱼商认为,保存内海鱼源的唯一有效的办法是建立一个充分设置控制的专属五十浬捕鱼区。


    【本刊讯】奥地利《萨尔茨堡新闻》十月十五日刊登一篇报道,题目是《波兰不能满足自己的电力需要》,副题是《停电不仅威胁到工业,也威胁到家庭》,摘要如下:
    在波兰不只是肉类和食糖的贮备短缺,而且主要是缺乏电力,这已经在许多地方影响了对路灯和橱窗照明的电力供应,工业企业也出现了停电。几个星期以来就警告波兰人节约用电。当局在九月份就已经通知,在冬季当用电达到顶峰时将中断电力供应。一些工业企业受到了谴责,说是用电太浪费了。现在情况如此紧急,以致于波兰报纸发动了解释运动,以便让人民明白,为什么尽管建了新的发电厂,又扩大了煤的开采,还会有这些困难。
    华沙动力和原子能部的专家们指出,在冬季用电最多的几个月内,波兰电厂的电力供应将缺少五十万??到一百八十万??。虽然波兰在三十年内电力生产增长了十七倍,从一九四六年的五十亿度增加到一九七五年的九千七百一十一亿度,但仍然出现了电力不足。
    最近几周波兰共产党政治局和华沙部长会议试图探讨一下为什么连工业正常的需要也不能满足的原因。动力和原子能部副部长巴尔托谢克向新闻界发表讲话时把下面的理由说成是造成困难的原因:一九七五年年底在经过了最大量的投资阶段以后,一大批新的工业设施同时投产,这使电力消耗飞快增加;与此同时现有工厂(它们也增加了生产)对电力的消耗也与日俱增。在科宁地区开采褐煤方面也存在着很大问题(显然是由于漫不经心),据这位部长说,这些问题致使损失了一百万??的电力。
    向发电厂提供的硬煤在质量上也不符合要求。由于漫长的冬季,对发电厂进行必要的修理和更新也不得不延期。据官方说,有五百五十个发电厂发电量共为一千四百万??,这些工厂需要进行修理,就是说占波兰所有发电厂的百分之八十三。一万七千公里长的配电网也需要修缮。
    因此,看来一九七六年冬季开始的时候,波兰动力方面的情况是不妙的。


    【法新社巴黎十月十八日电】题:法国把六十一箱银器归还给波兰
    爱丽舍宫发言人莱卡星期一上午指出,波兰当局要求归还作为它的国防资金的财产,德斯坦总统在访问波兰的时候证实,法国政府决定满足这一要求。
    莱卡明确地说,这是指作为波兰国防资金的六十一箱银器(主要是具有历史价值)。这些银器是在一九四○年由当时的波兰总领事存入法兰西银行的一个支行的。战后,就归还这些没有多大经济价值但对波兰来说却有很大历史和精神价值的财产的问题,曾在马赛引起了一场司法纠纷。这主要是一些来自华沙皇家古堡的古金银物品,不久即将运回古堡。


    【路透社伦敦十月八日电】前保守党首相霍姆勋爵曾警告苏联说,如果俄国人进攻英国,英国将把它拥有的所有核弹扔到苏联城市中去。
    这是霍姆勋爵在他的三百二十页的自传《风是怎样吹的》中透露的。
    霍姆勋爵是在他在“冷战”时代,于一九六○年在麦克米伦首相政府中当外交大臣后不久,向苏联外交部长提出这项警告的。
    霍姆勋爵的时间很长的政治生涯可以追溯到一九三七至一九四○年时代,当时,他是张伯伦首相的私人政务次官,曾陪同他参加一九三八年在慕尼黑同希特勒举行的决定命运的会谈。
    霍姆勋爵说,他从慕尼黑会谈得到两个教训:第一个是,决不在处于虚弱地位时参加谈判,让事态自然地发展还好一些;第二个是,决不让一个军事同盟衰落到无可补救的地步。
    他在同苏联和其他在世界上有影响的国家领导人举行的许多谈判中都没有忘记这些教训。
    关于他在一九六○年任外交大臣后不久在纽约同葛罗米柯举行的第一次会谈,霍姆勋爵说:“他(指葛罗米柯)很粗暴,他在向门口走去时就核战争的可能性说了一番富于进攻性的话。
    “我不让他走,我说,有一件事我想说清楚。
    “我对他说,在我的一生中,我的国家已两次遭到轰炸,如果俄国企图用同样的办法来压服我们,我们将奋起抵抗,即使是核弹也罢。”
    霍姆勋爵还说:“我们很清楚我们会遭到的破坏有多大,但如果俄国轰炸我们,我们将把我们拥有的所有核弹都扔到俄国城市中去。”


返回顶部