1975年9月19日参考消息 第4版

    【本刊讯】香港《大公报》九月十七日刊登中国人民外交学会九月十六日就美方片面宣布取消市长团访华一事发表的评论,全文转载如下:
    根据中美双方商定的一九七五年双边交流计划,美国市长代表团原定于九月份来中国访问,由中国人民外交学会负责接待。在收悉美方提出的代表团正式名单中包括波多黎各圣胡安市市长后,我们本着协商的精神向美方提出,由于波多黎各的特殊情况,圣胡安市市长参加美国市长代表团访华是不合适的,我们不便接待,请美方改换他人。我们本来期望美方能以换人的办法绕开这个问题,使美国市长代表团访华得以如期成行。
    可是,美方不仅无理坚持自己的主张,拒不换人,硬要把中方不能接受的立场强加于中方,现在更进而发表公告,片面宣布取消这一访问,并对中国当局进行无端指责,对此我们只能表示遗憾。
    美方公告指责中方把代表团的访问与波多黎各地位问题联在一起,把政治因素带入民间交流,不符合上海公报的精神,这只能视为自我辩解的遁词。姑且不论美国市长代表团访华本身就是一项具有政治含义的行动,把波多黎各圣胡安市市长列入代表团名单,挑起这场政治争论的,不是别人,恰恰是美方自己。
    至于公告说什么中方干涉了美方选择自己代表团人选的权利,这更站不住脚。美方总应清楚,在国与国之间进行人员交往,一方提出人选理应征得对方同意。如果认为只要一方提出人选,另一方就必须接受,这是强加于人。
    在中美两个主权国家之间坚持这种主张,显然是不适宜的,不符合上海公报的精神。
    我们相信,只要美方能够按照上海公报的精神行事,美国市长代表团访华之行总是可以实现的,今后中美之间的其他交流活动也会顺利进行的。


    【本刊讯】美国市长会议主席、新奥尔良市市长穆恩·兰德里欧和美中关系全国委员会主席阿瑟·罗森九月八日发表以下联合公告。
    美国市长会议和美中关系全国委员会遗憾地宣布,原定于九月十五日至二十九日访问中华人民共和国的市长代表团被迫取消在目前进行访问的计划。由十四名市长组成的代表团于八月二十一日从中华人民共和国联络处得到消息说,接待该团的组织中国人民外交学会“不便”接待代表团中的一名成员——波多黎各圣胡安市长卡洛斯·罗梅罗·巴尔塞洛。中国当局明确地把他们的决定同波多黎各的地位问题联系起来。
    曾经紧急要求中国当局重新考虑他们的决定,希望代表团有可能按原计划成行。不幸,我们今天被通知说,中方接待组织重申“不便”接待圣胡安市长。鉴于中国当局没有给予有利的再考虑,代表团的成员们遗憾地决定,在这种情况下代表团访华是不可能的。
    美国市长会议和美中关系全国委员会认为,这一决定是不符合美中交流计划的精神的,因为它把政治因素引入了交流,并且干涉了出访一方选择自己代表团成员的权利,而中方代表团一向是不受任何限制地享受这种权利的。市长会议和美中关系全国委员会表示希望这一市长代表团的访问仍有可能重新安排,而今后的交流也将以上海公报的精神来进行。


    【本刊讯】日本《每日新闻》九月十六日刊登一篇该报记者长崎和夫写的专文,题为《宫泽外相将大搞走廊外交,对中国,探索打开“反霸权”问题的局面》,摘要如下:
    宫泽外相同中国外长乔冠华的会谈将成为这次(走廊外交)的最精彩的部分。宫泽外相本月七日在以他为主席的自民党政策研究团体“平河会”上的讲演,和后来的记者会见,在谈到如何打开因霸权问题而难以进展的日中和平友好条约谈判僵局时,作了如下引人注目的发言,即,一、反对霸权如果停留在不把本国的意思,用武力或经济力强加(他国)的普遍的原则上,就可以同意写进条约;二、但是,我国不同意明确写上它针对第三国,特别是把苏联作为反霸权的对象;三、但是,中国有这种认识是中国的自由,我国是作为普遍原则来对待,中国作为政策来对待,两国的解释不同也没有关系。当时已透露出宫泽外相将利用出席联大的机会同乔外长集中会谈日中和平友好条约谈判的问题。
    外务省首脑认为,宫泽、乔的会谈“是作为这么一种场所即探索中国方面的感触,弄清是争取早日缔结该项条约好或当前先冷却一段期间再慢慢搞好”,这就是已经设下了“防线”,即认为没有实质性的进展也没有办法。中国方面也从本质上对三木内阁持有强烈的不信任感,对宫泽外相表示的妥协方案仍有不满。外务省内部甚至出现下述悲观的估计,即能够达到确认“早日缔结”恐怕就很不错了。
    另外,也有人认为,由于外务省首脑还说明了将对苏联说明关于日中和平友好条约的基本想法,这是在该项条约谈判问题上自造“杂音”。


    【合众国际社波多黎各圣胡安九月十日电】全国城市联盟主席卡洛斯·罗梅罗·巴尔塞洛今天宣布,他已被邀请访问台湾。他由于是圣胡安市市长,因此在中国不受欢迎。
    罗梅罗今天在记者招待会上说,他和另外十三个市长接到了访问台湾即国民党中国的邀请,这个邀请是通过该国驻华盛顿大使詹姆斯·昌焕
    ·沈发出的。
    他说,他将把请帖转给别的市长,但是对台湾进行一次访问“不完全一样”。


    【中央社台北九月十七日电】蒋夫人今天上午九时三十分,坐专机去美国就医。
    蒋夫人在十六日发表的书面谈话中透露,她两年前“积渐染疾”,但为了服侍总统蒋公,而“不遑自顾”,如今“憬觉确已罹疾,亟需医理”。
    严总统伉俪、行政院长蒋经国夫妇及家人,美国驻华大使昂格尔夫妇等数十人,曾在机场送行。
    【合众国际社台北九月十七日电】蒋介石夫人今天上午离此前往美国进行她所谓的“紧急治疗”。
    她在昨天午夜发表的一则声明中没有透露她患的是什么病,也没有透露病的严重程度。
    以前,接近蒋夫人的人士曾说过,她在过去两年做了两次乳腺癌手术。不知道恶性组织是否已扩散到她身体的其它部分,以致必需再到美国去治疗。她也没有透露她打算在美国呆多久,但官方人士说,他们认为她不大可能在“最近的将来”回台湾。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》九月十七日刊登一条消息,题目是《政府的方针是,制造重新开始日中条约谈判的气氛;在联大举行的外长会谈,将回避具体讨论反霸权等问题》,摘要如下:
    宫泽外相将于下周初为了出席联大而访问美国,在美国逗留期间准备同中国外长乔冠华就日中和平条约问题进行会谈。日方确定的方针是,这次会谈的重点放在为重新开始谈判制造气氛上面,而不就处理“反霸权”等具体的条约问题进行深入的讨论。
    这是根据下述考虑确定的,即一、在条约谈判僵持不下,事实上已经中断的目前情况下,日方即使以过去的“继续”等形式抛出建议,也很可能像过去那样再次出现谈不拢;二、与其如此,不如“首先重新制造谈判的气氛”,否则就难以打开局面;三、因此,首先是恢复相互信任,假如中国对三木和宫泽不信任,消除不信任则是先决条件。外务省人士强调说,“提出主张反对霸权是和平各项原则之一等具体条约的讨论,是会谈结束后下一阶段考虑的问题”。
    关于宫泽和乔会谈问题,外务省人士认为,“日中两国的对苏政策,从历史的经过、地理的状况来说,也不相同,这是当然的。如果能够达到相互理解和相互尊重两国对苏政策的不同,就是个大成功”。
    这被认为是在处理“反霸权”问题以前的“相互理解”的问题。宫泽外相在自民党平河会的研修会上发言说:“日本人与其说对苏联具有亲近感,倒不如说对中国更有亲近感”,这也是为了制造确定日中外长会谈地位作为前提的气氛。
    日本方面认为,会谈的结果,即使“气氛”得到改善,也不一定马上就能进入下一个阶段,所以并不乐观。


    【合众国际社华盛顿九月十六日电】美国市长会议主席、新奥尔良市市长穆恩·兰德里欧今天通过这里的组织发表一项声明,指责北京拒绝接待由十四名美国市长组成的访华团成员之一——波多黎各圣胡安市市长,从而迫使这次访问被取消。
    兰德里欧在声明中对中国的指责作了答复,声明如下:
    “美国市长会议对取消访华感到遗憾。在中国出于政治目的决定把代表团的一位成员排除在外之后,市长们不得不取消此次访问。
    “关于取消访华的决定不是美国政府的决定。这是美国市长会议的决定。”
    半官方的中国人民外交学会在一项声明中尖锐地批评美国决定取消这次访问,说“对此我们只能表示遗憾”。
    【法新社北京九月十六日电】中国今天说,让波多黎各首都圣胡安市市长加入美国市长访华团是“不能接受的”。圣胡安市市长赞成波多黎各成为美国的又一个州。
    外交界人士认为,中国采取这种态度也就是避免了就波多黎各的地位问题表态。
    观察家们认为,在什么都具有政治意义的北京当局看来,如果圣胡安市长卡洛斯·罗梅罗·巴尔塞洛包括在市长访华团之内就意味着对这个问题表了态。
    这里的外交人士认为,取消这些市长的访问是小事件,不是中美关系中的挫折。
    他们注意到,中国在公报中表示希望“中美之间的其他来往顺利进行”。


返回顶部