1975年8月31日参考消息 第2版

    【美联社纽约八月二十六日电】美国一位著名的企业经济学家预测,美国在未来数个月内,将会“有力地”从衰退中恢复过来,但接着将会步向更加恶劣的通货膨胀和衰退。
    前美国总统约翰逊的首席经济顾问阿瑟·奥肯也警告说,在未来数个月的一次太过有力的回升,将会带来新的通货膨胀,特别是在粮食和燃料价格方面。
    蔡斯经济测量公司主席米歇尔·伊万斯,在一份题为《今后十年:通货膨胀、衰退和资本短缺》的预测中说,从目前直到明年底期间,美国的实际国民总产值,将会上涨达年率近百分之七。
    他预测,除了住房之外,经济中各个方面都会回升。个人和公司的收入将会迅速上升,但失业率仍会停留在百分之七至百分之八。
    伊万斯说,但在一九七七年,由于物价和工资大大增加,通货膨胀将会恢复为两位数。
    他警告说,担心短缺和新物价管制,将会使通货膨胀的心理进一步加深。企业和消费者在预料物价会进一步上涨之下,便会开始迅速抢购。届时贷款的需求将会增加,这样将会影响利率,优惠利率在一九七八年将会上升到十五厘。伊万斯说,因而造成的衰退将会在一九七八年显得最厉害,实际的收入和国民总产值将会下降,到一九七九年,失业率将会达到约百分之十二的高峰。奥肯说,最近美国谷物销售给苏联的影响将从消费价格指数显示出来。
    他说,国内油价在今年九月不受抑制,再加上外国产油国提高油价,可能会使空前的通货膨胀率再上升两点。(转自香港《大公报》)


    【法新社纽约八月二十四日电】美国《新闻周刊》今天报道,苏联今年将向美国再购买八百五十万吨谷物。它说这个消息是助理农业部长理查德·贝尔提供的。
    这家周刊指出,如果这些增加的交易实现的话,今年苏联在美国市场上购买谷物的总额将达一千八百三十万吨。苏联今年已经向美国购买九百八十万吨的小麦和玉米。
    【美联社华盛顿八月二十四日电】美国联邦储备委员会主席阿瑟·伯恩斯今天预料,向苏联出售谷物引起食品价格上涨的程度将比农业部原来预料的要高。、
    在哥伦比亚广播公司的《同全国见面》电视节目上,有人问伯恩斯,他是否同意农业部长巴茨的预料:即向苏联出售谷物将使食品价格上涨百分之一点五。
    伯恩斯说,他认为上涨的数字将「比这个数字稍高一些」。他不愿意提出一个确切的数字。但是,他后来说,上涨的数字可能是百分之二或稍高一些。
    伯恩斯还预料每加仑汽油的价格将上涨二美分到二点五美分,如果福特总统否决延长对石油价格的控制,取消进口石油的关税和对石油公司征收过分利得税的话。
    伯恩斯指出,通货膨胀仍继续存在,虽然他说七月份很高的通货膨胀率是「一种暂时的挫折」。


    【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十八日一期刊载一篇文章,题为《美国在经济回升初期的苦恼》,摘要如下:
    经济回升还刚开始,上周突然出现一些迹象表明,经济可能再度遇到暗礁。这样就使一些要借款的大公司无法进入长期债券市场,有可能进一步推迟住房建筑业回升的时间,并且使股票价格继续不景气。三大钢铁公司宣布涨价,这样最终会使汽车和家庭用品涨价。接着政府报告说,七月份由于食品价格上涨,批发价格上升了百分之一点二,折合年率达百分之五十以上。
    一些专家担心,也许美国正面临又一轮灾难性的紧缩银根和物价上涨的局面。布鲁金斯学会经济学家在看到批发价格猛涨时阴郁地说,政府的反通货膨胀政策使失业率超过了百分之九。
    福特政府经济学家表示更关心重新出现通货膨胀的可能性。他们预料在今后一两个月里食品和燃料价格会上涨。最近宣布的铝和钢铁价格上涨是不受欢迎的,但也是预料到的。
    许多不担任政府职务的经济学家同意政府对利率波动的预测:他们预料促使上升的压力将很快开始缓和。流入全国储蓄和贷款协会以及储蓄银行的储蓄额在七月份的确减少很多,但是迄今为止专家们认为并没有这样的威胁:储蓄大量流入有较高利率的其他投资项目。
    但是不担任政府职务的经济学家对于通货膨胀的前景没有福特政府专家那样乐观。六月份消费物价上升了令人不舒服的百分之零点八。七月份批发价格的大幅度上升预示消费物价会进一步上升。更糟糕的是,预料批发价格指数在八月份和九月份将再次猛烈上升。在向苏联出售谷物的消息传出后谷物价格大幅度上升只是七月份指数上升的部分原因。最近每加仑汽油价格上涨三美分的这一因素也没有计算在内。而且咖啡和五金的价格还会上涨。
    但是政府专家们坚持说,食品和燃料价格上涨充其量只会使经济回升的速度减缓。如果石油和天然气价格的管制完全取消,政府专家说生活费用指数至多会上升百分之零点八。
    但是,最近利率和物价的上升很可能使美国消费者对一些乐观的预测持较前审慎的态度——这种怀疑态度可能发展成为一种新的通货膨胀心理,而这种心理本身就能使所有最好的预测告吹。


    【本刊讯】奥地利《新闻报》八月五日刊登一篇评论,题为《谨防幻想》,摘要如下:
    经济衰退象一场燎原大火在到处蔓延,并且有使各国处于这样一种境地的危险,在此境地中要往回走将变得越来越困难。如果世界经济还继续衰退,恢复就需要许多年。正如货币制度一且陷于混乱而多年来再也不能恢复原状一样,现在的世界经济也有类似的危险。
    因此,问题在于及时刹住谷底之行。当然这样做的预兆不是非常有利的。建立一个处理危机的班子,就象德国总理施密特和福特总统所建议的那样,这只能被理解是一种心理措施,如此而已。在这方面问题更多地在于交换各种各样振兴经济可能性的情报,但真正的协调是不可能的。制度以及政治利益也过于不同了,不能这样做。如果福特现在说,他的经济政策也考虑到欧洲,那么,这也不过是口头上说说而已。美国总统根本不想太迅速地振兴国家经济,对他来说问题就在于,能够在一九七六年十一月总统选举之前不久拿出成绩来。如果欧洲等待着美国发出信号,以便沿着美国的路线达到新的增长率,那么,这是一种错误的推测。
    但是,甚至是欧洲共同体内部协调措施看来也是不可能的,看看过去便知。施密特—吉斯卡尔—威尔逊这种三头政治也根本没有能力这样做,每一个人都有他特殊的问题。一直等到邻国这台经济马达再次顺利开动,这只能加剧危机。这也适用于奥地利。上周,在赫尔辛基会议的会外商定举行一次关于经济和货币问题的首脑会议,除美国、法国、英国和德意志联邦共和国外,还邀请日本参加这次会晤。对这次会晤抱有希望只会极其容易地证明是相当不可靠的。
    因此,每个国家必须试图依靠自己的力量尽可能摆脱经济困境。
    今后经济界必须在条件改变的情况下工作。目前问题更多地在于维持已达到的东西,而不是助长对今后的增长率的幻想。


说明:漫画中第一辆车上的英文是「经济回升」,第二辆上是「通货膨胀」。漫画下面的英文是「接着前面紧一辆卡车的危险行驶」。(转载美《新闻周刊》)


    【本刊讯】美国《纽约时报》八月九日刊登一篇专稿,主题是《通货膨胀使加拿大人感到苦恼》,副题是《七月份物价上涨百分之一点四——特鲁多就物价上涨提出告诫》,摘要如下:
    新的一轮物价上涨,加上以提高工资来解决工资纠纷的做法,已使全国对加拿大经济在当前通货膨胀的情况下陷于崩溃越来越关注。
    特鲁多总理在他上周举行的记者招待会上说:加拿大产品价格可能上涨到无法在国际市场上竞争的地步——正如加拿大石油最近在美国市场上的情况一样,这已经成了我们这个进行贸易的国家里的一种“严酷的现实情况”。
    他昨天在开始度假前接着说:“我们必须解决这个问题,否则我们就会每况愈下,如果我们因产品价格过高而被挤出市场的话。”他在度假期间将与首都保持密切的联系。食品价格上涨百分之二点三在特鲁多发表讲话后几小时内,政府今天上午宣布七月份消费物价指数上升了百分之一点四。这次猛涨使通货膨胀的年率达到百分之十一,这是四月份以来的最高纪录。该月的食品价格上涨了百分之二点三。
    《金融时报》在八月六日预定,当前百分之七以上的失业率——即有七十万加拿大人失业
    ——将持续到明年的上半年。经济增长率低于过去的最低的增长率根据该报的统计,预料在关于到今年三月三十一日为止的加拿大财政年度,显示出来的百分之一点五或百分之一点五以下的经济增长率,将低于二十年来的前几次的衰退中的最低增长率。


返回顶部