1975年6月16日参考消息 第3版

    无论如何,纳赛尔总统采取了从上至下重建军队的决定,为了实现这个目标,他决定借助于直到连一级的苏联专家的服务。这个决定当然要引起许多人的不满。他们问道:这些专家提出的那些忠告仅仅是忠告还是必须要执行?当回答说这些忠告对他们来说是必须要执行的时候,那他们当中的很多人就会感到不舒服,因为他们并不认为他们的失败是由于他们本身的任何缺点造成的,假如是那样,苏联专家倒是可以——再次通过他们的翻译——
    改正这些缺点。其次,他们认为他们自己有他们的顾问所缺少的打仗经验,指挥过坦克,驾驶米格飞机参加过反对敌人的战争,他们最了解本地情况而苏联人则做不到,这一切都是苏联人没有做到的。此外,在军队绝对不可能在超过一百英里宽的战线上(苏伊士运河的长度)作战的时候,苏联的军事思想却仍然是建立在第二次世界大战二千英里宽的战线的记忆基础之上的。有时苏联人给人一种印象,他们很羡慕其它级别而不关心军阶,因为在他们看来那是“一个阶级的军队”等等……而专家质量却相当不同,有些专家如在一九六七年和扎哈罗夫元帅一起来的而后留在埃及的苏联使团团长拉申科夫将军受到世界的尊敬。另外一些专家则没有什么声望。正如俗语所说——疾病是传染的而健康是不传染的,特别是在空军里质量的降低显得既清楚又快。由此引起了一些怀疑,苏联人一年四季都把埃及作为训练他们的下级军官的理想试验场。这些怀疑终于得到了证实,在飞行训练中一九七一年和一九七二年就有六十八架由埃及人或苏联人驾驶的苏制飞机坠毁或失踪。除此之外,还有前面已经提到的一些事件如黄金走私或格鲁申科夫海军上将来亚历山大的事件,他到亚历山大以后就直接乘飞机前往开罗协商而不按规矩去拜访在亚历山大的海军司令,法赫米少将认为——他以坚持传统有名——这个事件触犯了他的尊严,因而拒绝到开罗去会见苏联上将。
    总统秘书对萨迪克说:总统接受了你的辞呈我们一定记得“消耗战”的一整段时间对推动埃及民族感情是很有影响的一个因素,它培养了人民在精神动员状态中生活,加强了内部战线,因为城市居民也遭到了军人遭受的战火危险,它向军队灌输了连续作战的感情。这一切都鼓励了拒绝一切被认为是外部势力或主张自持的感情。
    同时我们看到武装部队总司令萨迪克中将已经成为憎恶苏联在埃及取得某种地位的那些人的注意目标了。但是萨迪克中将的倒台并没有要很长的时间,在撤退苏联专家以后不久就下台了。很久以来,萨达特总统和萨迪克中将在许多问题上都有分歧。他俩观点上的主要分歧是埃及作战的方法。“格拉尼特”计划仍然统治着萨迪克中将的思想,他不相信有限战争的可能性,而总统则认为有限战争能够取得很大的政治成果。在总统看来,萨迪克中将对苏联的立场太走极端,他太过问政治,比如他强烈地反对阿齐兹·西德基总理,指控他亲苏并且在其他高级军官面前散布这种看法。但是总统和萨迪克之间的紧张只有在三个月以后才达到了顶点。当时苏联从受到的打击中清醒过来以后,为了收回失去的那块地盘,开始使用一种新方式,这就是迅速运送大量的武器,以至达到了有一天总统告诉我的那种程度:“他们用新式武器来淹没我。”埃及在一九七二年十二月和一九七三年六月期间得到的武器数量超过了过去整整两年的数量。总统感到美国总统大选结束以后的那段时间是埃及应该进行军事行动的时间,军事行动是打破中东僵局的唯一道路。
    十月二十四日晚上,总统在他在吉扎的家里召开了国家安全委员会会议,有十五名陆军将领及海军少将法赫米出席了会议。讨论进行得很激烈,一直持续到半夜。
    萨达特总统有力地支持了有限战争思想,他集中在关键性一点上即如果能在运河东岸获得十毫米的土地,那就会在未来的政治和外交谈判中大大地加强他的地位。
    但是,许多高级将领对此表示怀疑。萨迪克中将表示,他认为象这样行动的必要的武器装备在他那里尚不充足。与此同时,萨迪克的助手哈桑少将也卷入了和总统的辩论,总统不得不威胁要赶走他。
    总统离开了会场一段时间,萨迪克中将和哈桑少将也随后出来向他道歉。但是会议令人痛苦地结束了,没有通过决定性的决议。
    两天以后,总统决心采取行动。下午四点钟,召见了参谋长沙兹利中将,对他说:“从现在起你就是武装部队总司令了”。
    然后,总统召见了艾哈迈德·伊斯梅尔少将,向他下达了宣誓就职命令,任命他为国防部长。四点三刻总统派他的秘书送一封信到萨迪克家里。信里说:“总统已接受了你的辞呈。”(实际上萨迪克没有请求辞职)
    第二天,国防部部长和副部长、海军司令、中央军区司令和情报局长都被革职。
    还有一个和苏联人发生冲突的故事有关的值得注意的看法。显然还有一个人没有预先把决定告诉他,他就是基辛格。因此,他在决定已众所周知以后,对他的一个助手说:“我不理解萨达特总统,如果他在那件事情发生以前告诉我,那我一定会感到不得不给他点报酬,但是我无偿地得到了一切。”(完)


    【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》六月十三日刊登一篇文章,题为《拉宾回国时带回了建议,但未带回武器》《福特、基辛格小心翼翼地重新在中东发挥作用》,摘要如下:
    美国正在着手恢复它在以色列同埃及的双边逐步谈判中的调解作用。这是在以色列总理拉宾本周同福特总统的会谈结束时美国高级官员们的一致看法,虽然基辛格国务卿仍然是谨慎的,一直说不排除一切可能性。
    基辛格已清楚说明,拉宾先生的访问不会导致立即采取任何这样的行动,如开放对以色列提供军事供应,其中包括长矛式地对地导弹,也不会导致就其他方面援助迅速作出任何决定。在美国结束对中东政策的重新估计以前,暂时停止向以色列提供长矛式地对地导弹。因此,美国将继续向以色列施加压力,要它在同阿拉伯人打交道的时候采取较为灵活的态度。
    正在要求以色列人让出的是西奈沙漠中的战略山口米特拉和吉迪、以及阿布鲁迪斯油田。
    以色列现在使用的石油差不多一半是从阿布鲁迪斯油田得到的。
    作为酬答,以色列人将希望埃及人发表一项非交战状态声明,虽然从今年初以来,埃及人一直坚持说,发表这样一项声明就等于是讲和了,并且将使他们同他们的阿拉伯盟国步调不一致。
    基辛格仍然在试图说服以色列人在发表一项公开声明方面接受某种意义没有那么深远的作法,同时还得到一项关于埃及政策有了根本性改变的保证——放弃战争,侧重于经济建设。除此之外,美国还将提出某种关于以色列安全的保证。
    再经过一段时期的外交上的讨价还价——其中包括叙利亚外长哈达姆从六月二十日开始访问华盛顿的活动——之后,为实现上述目的而进行的谈判可能恢复。
    据了解内幕的外交界人士说,以色列人同埃及人的会谈极可能在基辛格再度执行穿梭活动的情况下进行,但是这些会谈也可能在一次重新召开的日内瓦会议的会外举行。而这次重新召开的日内瓦会议将使中东冲突的所有有关国家在美苏两国主持下共聚于一堂。
    【美联社华盛顿六月十三日电】国务卿基辛格和以色列总理拉宾今晚决定把他们的中东和平会谈延至周末,从而使早日恢复穿梭外交的希望增加了。
    拉宾已飞往纽约,基辛格也将在十五日到那里去。拉宾在同国务卿举行了四十五分钟的会谈之后离开布莱尔大厦时说:“人们必须始终是抱有希望。”
    基辛格对少数几个记者说,现在是中东谈判过程中的“一段轻松的时期”。他之所以乐观是由于象提供情况的人士所说的那样,一种大概会使他下月再去中东的势头正在增长,如果以色列和埃及的分歧能够进一步缩小的话。


    【合众国际社开罗六月十三日电】共产党集团的权威人士今天说,埃—苏关系新的恶化使共产党总书记勃列日涅夫取消了今年晚些时候访问埃及的计划。
    他们说,这项决定是由于对埃及对上个月苏联一利比亚签署的武器合同作出的不利反应、萨达特总统亲美的中东和平政策以及他在国内实行的经济自由化所引起的愤慨而作出的。这些人士说:“勃列日涅夫拟议中的对埃及的访问至少没有列入今年的日程。”
    没有从埃及官员那里得到关于取消这次访问的讯息,本来预料这次访问将会在勃列日涅夫拟议中的秋季美国之行后的某个时候进行。
    共产党人士说,埃及对苏联总理柯西金上月访问的黎波里时同卡扎菲的利比亚政府签署的武器协议的报道和作出反应的方式激怒了莫斯科。


    【阿拉伯革命通讯社的黎波里六月十一日电】阿拉伯利比亚共和国今天将举行庆祝美国军队撤出这个国家五周年的庆祝会。
    最高苏维埃主席团副主席兼乌兹别克最高苏维埃主席团主席马·马特恰诺夫率领一个高级代表团今天来到这里以便出席庆祝会。马特恰诺夫在抵达时对记者发表讲话说,苏联人民和利比亚人民之间的双边关系是好的,他表示希望,这种关系应当按照使两个友好国家得到利益的方式发展。马特恰诺夫在谈到苏联总理最近对阿拉伯利比亚共和国的访问时说,这一次访问有助于加强两国之间的关系。
    【合众国际社贝鲁特六月十一日电】利比亚总理贾卢德今天说,除非伊朗、约旦和英国三国的军队撤出阿曼,否则利比亚将使阿拉伯半岛和盛产石油的海湾地区变成一个“与在东南亚发生的情况一样的”战争地区。
    贾卢德是在阿克巴本纳菲(前惠勒斯)基地举行庆祝美国军队撤出利比亚基地五周年的一次集会上发表讲话时说这番话的。
    这位利比亚总理号召阿拉伯国家对“两万伊朗人驻在佐法尔和阿曼”采取立场。
    【法新社的黎波里六月十一日电】贾卢德总理今天在这里警告说,利比亚将直接对海湾进行干预,除非伊朗、约旦和英国撤回它们对阿曼国家元首苏丹·卡布斯·本·赛义德的军事援助。
    在对三国提出的一项“严重”警告中,他要求它们立刻撤走它们的“正在同佐法尔的革命者作战的雇佣军和干涉部队”。
    贾卢德的讲话重复了执政的革命指挥委员会主席卡扎菲以前提出的利比亚将站在解放阿曼人民阵线一边进行干预的警告。
    卡扎菲本人同正在访问的南也门总理阿里·纳赛尔以及苏联和巴勒斯坦的代表团一起出席了庆祝仪式。


返回顶部