1975年5月16日参考消息 第1版

    【本刊讯】法国《法兰西晚报》五月十四日刊登一篇评论,题为《法中对话:北京对付苏联威胁的一个手段》,全文如下:
    “各国人民之间的友谊,只有当人们利用它的时候,它才是有盒的。”这句话并不是中国的一句格言,然而用它来描述两天来的法中会谈的气氛却是非常恰当的,法中会谈正在邓小平副总理在法国逗留之际在巴黎进行着。
    毛和周恩来的助手今天下午在爱丽舍宫受到德斯坦总统的接见,他可以夸耀取得了第一个成功。法国和中国已决定在它们之间进行经常性对话。今后两国将在外长一级进行定期磋商。这种磋商将能使两国弄清主要问题,发展经济文化交流,特别将能不时地对国际政治进行广泛回顾。
    这样一个决定的意义是重大的。因为这是北京第一次完全进入发达国家之间的经常性协商。中国直到目前只是作为特例、甚至极少参预这种协商。因此今后,象巴黎和莫斯科以及巴黎和波恩一样,将有一个巴黎—北京对话。
    希拉克和邓小平从他们的第一次会谈起,就对法中对当前各种重大问题(例如印支问题)的观点一致,感到高兴。但这并不意味着人们在各方面都一致。例如在协商的形式和加强协商方面是一致的,但毫无疑问,对这一协商的打算和目标看法是不同的(而不是有分歧的)。
    对于法国来说,这一协商表明了两种开放。首先是技术方面的:因为这一协商将使法国能同中国发展文化和经济交流。其次是政治方面的:因为正如希拉克所说的那样,现在是人们不能不考虑中国的时候了。
    总理向邓小平说:“这个世纪末是掌握了自己命运的中国的时代……”
    中国人认为,优先的目标似乎少许不同:在巴黎开始的开放应该向西欧扩大,北京越来越认为西欧是抑制苏联在世界上的扩张以及限制莫斯科和华盛顿这些超级大国的冒险的主要手段之一。这说明了北京为什么今天在欧洲采取攻势的原因;这也说明了毛的外交目前向巴黎、伦敦、欧洲经济共同体、海牙、甚至波恩开放的原因。北京认为,交往和协商只是一种政策的手段,其目的在于限制、遏止苏联的野心。
    邓小平昨天向希拉克说,“大家都清楚欧洲和世界遭到的战争威胁主要来自何方”,这里,无需点苏联的名。
    至于法国人,他们意识到了中国人的意图。这就说明了为什么希拉克星期一要几次注意强调中法“不让任何人——不管他的力量如何——来决定它们的事务”的原因。他还说,“因此,我们要对损害我国国防的一切东西保持警惕”。
    由于中国人认为目前国际形势对他们相当有利,因此他们按他们的方式表示了一种同样的警惕,邓小平形象地表达了这一点:“树欲静而风不止。”


    【美联社华盛顿五月十四日电】美国国防部人士今天说,美国空军飞机击毁了柬埔寨海军的三艘舰只,在这以前,这些飞机在柬埔寨沿海海面被扣留的美国“马亚克斯号”货船附近,遭到了射击。
    五角大楼收到的消息说,监视被柬埔寨人扣留的这只商船的一架AC130武装直升飞机和一些A7攻击机,用二○毫米的枪可能还有其他武器袭击了柬埔寨舰只。
    五角大楼人士说,这次事件发生在离柬埔寨海岸约三十浬的通岛附近,“马亚克斯号”在柬埔寨人看守下正停泊在那里。
    与此同时,据悉从泰国飞出的美国空军飞机已奉命制止柬埔寨人把“马亚克斯号”从现在的方位弄走的任何企图。


    【合众国际社曼谷五月十四日电】一位泰国政府发言人说,至少有八百名美国海军陆战队今天到达泰国,这显然是对红色高棉分子在柬埔寨沿海海面扣留一艘非武装的美国货船所作的反应。
    这些海军陆战队的到达势将引起美国和泰国之间的外交危机,泰国政府曾经拒绝使自己卷进扣留一万吨的“马亚克斯号”货船所引起的事件中去。
    今天早些时候,克立·巴莫总理说:“我已经绝对清楚地表明、强调和肯定……我们绝对不希望有任何种类的卷入。”
    一位外交部发言人透露,这些海军陆战队是于早晨开始到达这里的,他们乘飞机到了乌塔保空军基地。
    这位发言人说:“外交部现在正在考虑采取某些行动”,但是他没有立即详细说明,“这是一个严重问题。”
    【法新社曼谷五月十四日电】泰国外交部人士证实,泰国总理克立·巴莫已决定召见美国使馆的爱德华·马斯特斯公使,以“抗议”估计有八百人的海军陆战队到达乌塔保空军基地一事。
    这些人士说,已通知这位公使在今天下午去会晤克立总理。
    【法新社曼谷五月十四日电】美国今天空运了一千多名海军陆战队到乌塔保空军基地,以便可能执行营救被柬埔寨扣留的美国“马亚克斯号”货船的任务。
    【路透社曼谷五月十.四日电】泰国的克立
    ·巴莫总理对记者说,如果美国的海军陆战队到这里来的话,泰国就要向美国提出抗议。他在说这话时还不知道一些海军陆战队已到达。
    【美联社曼谷五月十四日电】泰国总理克立·巴莫今天宣布,他不允许美国海军陆战队到泰国来支持为了使红色高棉分子的柬埔寨所扣留的一艘美国货船获释而作的努力。
    克立·巴莫总理对记者说,如果他们真的来到,“我们就不能再同美国交朋友了”。
    最高司令部发言人说,泰国军方支持克立昨天的话:他不允许泰国被用来搞任何军事努力以夺回“马亚克斯号”货船。


    【本刊讯】英国《卫报》五月十二日发表社论,题为《不同类型的接管》,全文如下:
    老挝正在明显地过渡到置于共产党巴特寮的控制之下。但其方式不同于它的邻国南越和柬埔寨的经历。这三国都受到了美国卷入的影响,但其它的事态发展却不一样。一九七三年的万象协定建立了一个由巴特寮、王室派和一些中立派代表组成的临时联合政府。它承认这个国家的基本力量对比,把王室派的地区置于联合政府的管辖范围内,但巴特寮占有的地区却没有这样。
    近几周来这种秩序被打破了。不时发生了战斗,举行了抗议经济状况和美国人的示威,暗杀了一位前大臣,解除了五名右翼大臣的职务,一名重要的军事司令已转而效忠于巴特寮。尽管这样,联合政府仍然是各派的保证。
    老挝的各种力量从来不象越南和柬埔寨那样两极化。三派在一种复杂的合作形式中共同工作。虽然右翼的力量已经空虚,但联合政府仍有权力实现停火。反叛的士兵仍宣布效忠于联合政府。例如,两周前国王头一次应巴特寮的邀请视察了他们在越南边境上的桑怒的总部。
    南越和柬埔寨的共产党的胜利无疑地产生了影响。首先,右翼的力量弱小。它现在大概已失去了几乎所有的支持。相比之下,左翼的力量加强了。但这只强调说明了不平衡,而不平衡是一九七三年协定的一个特点。这些协定尽管有不足之处,但却起到了作用,而且看来仍将发挥作用。
    在最近的战斗中,巴特寮决定试一试夺取一条主要的交叉口。但是军事接管仍然是不大可能的,因为政局的趋势已发展到巴特寮用不着使用武力去加速他们的政治胜利的地步。如果让老挝的事态按该地区其它地方的模子去发展,其危险就是可能出现错误的结果。这样一来,巴特寮便可能不让其它派别参加他们的政府,根据印度支那目前的情况来看,也不会产生一个比较温和的然而是民族主义很浓的政权。


    【本刊讯】比利时《自由比利时报》十三日以《邓小平在法国》为题,发表一篇评论,摘要如下:
    中国政府很久以来就恰如其分地估量了它同西欧的关系的重要性。它认为,它支持共同市场的发展、加强其在国际舞台上的信誉,它就有助于建立一个能够阻碍想要称霸世界的超级大国的阴谋的力量。
    此外,应该看到,在这种情况下,中国不断呼吁欧洲表明它的明智。它要求欧洲加速一体化,密切其经济联系,但不要忘记其防务要求。毫无疑问,邓小平将向法国对话者阐明这些很著名的论点。然而他的说服力能达到何种地步呢?
    现在人们可以说,在一个根本问题上,他不能说服德斯坦。因为法国在东西方缓和方面已走得很远。法国已同意尽快进入欧安会第三阶段和在最高一级举行会议。中国人始终认为:苏联人是极其狡猾的谈判者,他们是不会遵守他们签字的协定的,克里姆林宫从未放弃其帝国主义的目标,克里姆林宫将在芬兰首都愚弄所有与会者。


返回顶部