1975年2月26日参考消息 第3版

    【美新处华盛顿二月二十日电】(题:保证美国在东亚发挥“积极作用”)国务院的一名官员说,美国打开同中国的关系,以及有关东亚的其他政治和经济事态发展,“并不表示美国”在世界那一地区“不再发挥负责和积极的作用”。
    东亚和太平洋事务助理国务卿帮办威廉·格莱斯廷在太平洋地区经济理事会的年会上发表的讲话中作了这种保证。下面是这篇题为《东亚的延续性和变化》的讲话的摘要:
    东亚正在发生基本的和影响深远的变化。
    从战略意义上说,最重要的变化是(莫斯科和北京)显然越来越认识到,不管对美国还是对东亚其他国家进行侵略性的直接挑战不再符合他们的最大利益了。东亚环境中的另一个重大变化是从那个地区内部产生了经济和政治方面的很大的力量。
    美国对东亚这一变化的局势如何适应呢?第一,我们已设法同主要的共产党国家建立更加稳定的关系。
    我们在对北京和莫斯科的外交工作中谋求逐渐加强互相克制的做法,为通过谈判而不是对抗解决悬而未决的问题尽力予以积极的鼓励。在东亚还有一个第四强国日本。日本政府对北京和莫斯科采取的政策我们认为是同我们自己的政策平行的和互为补充的。同时,美日双边关系仍然是强大的。因此,我们在四强之间保持了某种平衡。对于这一平衡能否保持是没有把握的,毫无疑问将会经常感到紧张状态,但是我们希望,这种平衡保持下去,在所有四国首都,经常采取克制政策,保持平衡的相互制约。
    另一方面,我们并没有使这一程序发展到引起幻想的程度。我们并没有忘记敌人和朋友之间的差别。我们也没有忘掉,苏联人和中国人——从意识形态、民族传统或民族利益的考虑来看——仍然能够采取我们认为是危险的和破坏性的行动。我们设法改善同莫斯科和北京的关系并不是由于我们忽视我们的朋友,而是由于坚决相信,这种关系至少从广泛的意义上说既有利于我们自己,也有利于我们的朋友。我们所谋求的是继续朝着这样一种局面前进,即压制住对敌关系所固有的竞争,为了各方的利益建立有限的双边关系形式。
    这些新关系——特别是美国开始同中国交往的做法——并不预示美国将不再在东亚起负责的和积极的作用。我们不谋求在东亚取得霸权。但是我们也不打算放弃我们在这个地区的责任,也不打算让其他国家获得霸权。
    在五年多以前宣布的尼克松主义中,我们说,随着我们的友邦和盟国自己的能力增长,美国在我们同它们的关系中将从起主要作用改变为起辅助作用。我们在东亚的友邦最初对这一点抱怀疑态度,甚至也许抱恐惧心理,其中有些友邦认为这是一种略加伪装的规避责任的做法。我希望这种印象现在也在很大程度上被驱散了。虽然我们的援助规模已大大缩小,但是无论就安全援助还是经济援助来说,这种规模仍然是巨大的。我们的国会通过的款项也许会进一步减少——在经济紧缩时期出现的预算的优先项目的竞争事实上很可能会使这种款项进一步减少。但是我相信国会在仔细研究对援助的需要以后,会继续提供在数量上足以收效的款项。我们打算在东亚继续奉行分担负担和责任的政策——通过经济和安全援助计划、通过我们在这个地区进行的军事部署的格局、通过我们自己的外交来这样做。


    【路透社华盛顿二月二十三日电】国防部长施莱辛格今天提醒人们说,国会未能向柬埔寨增加提供二亿二千二百万美元的军事援助,将使金边政府垮台。
    他在电视谈话中被问及是否存在这样的危险,他回答说:“绝对存在这种危险。我认为,不增加提供这样的援助,他们能顶住好几个月的可能性将是非常微小的。”
    他说,如果柬埔寨垮台,对美国说来这将是对外政策方面的一个灾难。“历史上其他大国曾由于抛弃它们的盟国而获得背信弃义的名声。我将非常不愿意听到美国获得这样一种名声。”施莱辛格说,停止对南越的军事供应将使它存在下去的希望减少,并使人们认为美国所说的话是靠不住的。
    他说,所谓多米诺骨牌的论点——一国垮台将对其他国家产生影响的理论——遭到了“过分忽视”。并说,中东和东南亚其他国家将不安地看待(美国)不提供武器的行动。


    【美联社曼谷二月二十四日电】美国新任命的驻印度大使威廉
    ·萨克斯比今天说,他曾设法劝说国务院不要取消美国对巴基斯坦的武器禁运,但是没有成功。
    萨克斯比在此停留期间发表的一次谈话中说:“我向国务卿和其他有关的每个人阐明了我的观点,但是我没有能说服他们。”根据国务院的命令,萨克斯比在此停留的时间延长了。
    萨克斯比及其夫人原订二十二日到达新德里,但是,国务院命令他推迟抵达。国务院显然希望,如果在宣布取消禁运之后几天他才抵达,他可能就不会成为举行敌对的示威的目标了。
    萨克斯比说,他认为,他可能在三月三日到印度去,但是那个日期还未最后肯定。
    【美联社新德里二月十九日电】就在美国新任驻印度大使威廉·萨克斯比到任的前三天,美国和印度之间的关系今天急剧地走向危机。
    前首席检察官萨克斯比将不得不谨慎地去解决越来越激烈的争论。
    这些争论是围绕美国可能恢复向巴基斯坦提供武器问题,和印度打算同越共的临时革命政府以及可能同西哈努克的柬埔寨流亡政府建立正式联系等问题进行的。
    印度外长恰范扬言,如果福特政府在他启程去华盛顿之前取消对巴基斯坦的历时十年的武器禁运的话,他可能取消三月十三日到三月十四日访问华盛顿的计划。自五十年代初期以来,武器问题就使印美关系恶化了,那时,艾森豪威尔政府开始加强巴基斯坦的军事力量,把它作为反对苏联可能进行扩张的堡垒。
    观察家们认为,美国取消对巴基斯坦的武器禁运将使印度很快作出同越共的临时革命政府建立某种正式关系的决定。此举的目的在于回敬华盛顿。


    【美联社新德里二月二十日电】以英迪拉·甘地总理的国大党的一位议员为首的大约四百人今天列队前往美国大使馆,抗议美国取消对巴基斯坦实行已有十年的武器禁运的任何行动。
    在近一百名警察挡住示威者不让他们进入使馆大院后,示威者们呼喊着“美国代理人滚出印度去!”的口号聚集在使馆外面听反美演说。
    国大党议员沙希·布尚说,美国恢复对巴基斯坦提供武器,是“美国想使亚洲人仍处于软弱无能地位的阴谋”的一部分。


    【美联社加德满都二月二十四日电】尼泊尔年轻的君主,在一个印有九条金黄眼镜蛇的华盖下,交叉着双腿坐在他的王座上,接受了他的喜马拉雅山王国的饰有羽毛的王冠,采用的是印度教的仪式。
    当一位带着怀表的王室星占家发出信号,说明上午八时三十七分这一吉祥的时刻到来时,这位高僧便把饰以宝石的王冠戴到这位二百年之久的沙阿王朝的第十位统治者的头上。
    比兰德拉接受了“毗湿奴的化身、国王中之国王、五倍虔诚的英勇武士和神圣的皇帝”的称号。
    二十五岁的王后艾什瓦尔雅戴着饰有钻石的凤冠坐在她的丈夫旁边,她的丈夫的王座靠背上挂有公牛皮、野猫皮、豹皮、狮子皮和虎皮。
    当比兰德拉宁静地坐在王位上,宫廷乐队奏起一首不调和的印度教经诗时,有一百多位外国代表出席观看。
    美国参议员查尔斯·H·珀西(他过去是一位电影摄影机制造商)在庭院里来来回回地走动把这次加冕仪式摄录下来。
    一批身穿白衣服头戴黄缎帽的僧侣在国王身上作了种种动作,在他身上洒圣水、净化的黄油、牛奶和奶酪,同时一位僧侣朗读了作为加冕依据的吠陀经中的八十句诗经。
    王室和政府的成员列队经过国王和王后面前向他们致敬,并把表示敬意的硬币落在他们的脚下。走在队伍最前面的是三岁的王太子迪本德拉,他向他的父亲表示敬意,由于身穿沉重的军服和王袍,使他走起路来摇摇晃晃。
    在加冕之前,在王宫的一个密室里举行了标志着黎明的印度教洗澡礼,这象征着国王体现了他的这个座落在中印之间山区的五万四千平方英里的王国的一切。
    在一位高僧和王室星占家们的指令下,他就用取自十四个不同地点的泥浆涂抹在自己身上,这些泥浆包括取自山顶,取自象牙,取自蚁冢和取自一个妓院的大门。接着,他就用黄油、牛粪、牛尿、牛奶、蜂蜜和食糖抹在自己身上,用取自全国各地河流的水洗澡,然后穿上白袍,戴上遮阳盔,腰带上佩戴上一支象牙柄的廓尔喀短剑。


    【印新处新德里二月二十四日电】印报托报道,总统二月二十二日批准了关于给锡金以联系邦地位和让它在印度议会中派代表的宪法修正案。据官方人士说,将在适当的时候发出确定这个法案生效的日期的通知。
    在一半以上的邦议会批准这项修正案后,总统法赫鲁丁·阿里·艾哈迈德于二月二十二日下午在这项修正案上签了字。


    【本刊讯】尼泊尔《议论》周刊二月十七日发表一篇社论,题为《不必要的伤脑筋》,摘要如下:
    印度现在对于美国恢复对巴基斯坦供应武器所显示出来的反应只会令人感到可笑。联系印度的国内外条件来看,它同苏联签署了一项为期二十年的条约,进行了一次核试验。印度现在能够制造十分现代化的武器。它还在从苏联得到武器。因此,如果印度的小邻国感到不安,并且为他们自己的安全而作出努力的话,印度就批评它们,是不适宜的。
    哪个国家都不能避免尽最大努力来收集武器,以维护其安全。在这种情况下,如果巴基斯坦得到美国的武器不能说是不正当的。巴基斯坦必须确保它的安全,因为它同印度进行了三场战争。在巴基斯坦面临印度的力量发展的情况下,捍卫其民族利益,而不是同印度打仗,已经成了巴基斯坦的职责。印度对巴基斯坦设法得到美国的武器的做法提出批评是没有道理的。事实上,是印度自己在进行军备竞赛。那么,印度为什么要对巴基斯坦得到武器感到伤脑筋呢?


返回顶部