1975年1月20日参考消息 第3版

    【本刊讯】日本《东京新闻》一月十八日刊登该报记者熊田发自巴黎的一则消息,题目是《废除苏美通商协定,暗示勃列日涅夫下台,象征性的鹰派抬头》,摘要如下:
    通晓苏联形势的巴黎的专家们认为,仅就美苏关系而言,苏联废除美苏通商协定,不是向冷战倒退,也不是改变方向,而可能是仅仅停留在步调的改变上。
    但是,就克里姆林宫内部的倾向而言,他们认为,一种批判势力——主张在政治上没有必要通过妥协而向西方实行让步——占了上风,并且成功地牵制了勃列日涅夫总书记自一九七一年以来推行的缓和紧张局势的政策。
    赫鲁晓夫前总理曾经以近乎无原则的做法不断地改革党的体制,因而激起党的官僚的憎恨,使自己下了台,但是,如此形成对照的是,勃列日涅夫则稳定党的体制,并努力确保党的干部能稳定地占据领导地位。尽管勃列日涅夫过分地向美国妥协,在埃及问题上失败,农业政策没有成功,但是,他在党内没有丧失实权和威信,其首要的理由也在于此。
    然而,自从勃列日涅夫病倒以后,在克里姆林宫内是否公然地进行争夺后继者地位的斗争,则当别论,但是,批判勃列日涅夫推行的缓和紧张局势的势力已经抬头,这一事实是不能忽视的。这一势力,以废除美苏通商协定的形式,表明了它的存在。
    问题是这一批判势力,在一九七六年前半期预定举行的党的代表大会上,对勃列日涅夫的对内对外路线将进行怎样的反击。而这一种反击,也取决于勃列日涅夫的病情如何。
    巴黎的专家们认为,这种批判势力的抬头,强烈地暗示:与其说勃列日涅夫恢复健康后再回到政治舞台的可能性大,不如说下台的可能性更大。他们作为勃列日涅夫继承人的候选人,列举了党政治局委员的基里连科、库拉科夫以及谢列平等三人。
    当勃列日涅夫陷于不能再起的状态时,担任仲裁者,对克里姆林宫内的各种集团的对立进行调停,不使内部斗争更加恶化的,将和以往一样,似乎仍是苏斯洛夫。总之,在苏联从斯大林逝世以后的领导班子的继承方式来看,就可以知道,要想接近最高权力,必须是强硬派或是鹰派,或者必须做出强硬派或鹰派的样子;要行使权力,就必须变为稳健派乃至中间派。
    前总理赫鲁晓夫攻击马林科夫总理对德国实行软弱政策,但是,他爬上最高领导人的地位后,就变为和平共处的冠军。勃列日涅夫总书记也攻击前总理赫鲁晓夫对西方的让步,但是,后来他当了三驾马车的头目后,就专心推进美苏新关系。今天的克里姆林宫的外交步调的改变,已暗示了领导班子交替前夕所出现的具有特征的现象。


    【合众国际社伦敦一月十六日电】(记者:特勒)今天,由于苏联共产党总书记勃列日涅夫未能会见正在访问的澳大利亚总理惠特拉姆,因此有关他的传说又进一步神秘化了。
    正在莫斯科进行正式访问的惠特拉姆同波德戈尔内主席和柯西金总理举行了会谈,但是没有受到勃列日涅夫的接见,而尽管他曾表示希望要见他。
    这一事态发展加强了广泛流传的这种猜测:这位苏联领导人要么是病得太厉害而不能同外宾会谈,要么是由于克里姆林宫的权力结构发生了变化而使他在政治上不再能够这样做了。


    【本刊讯】英国《每日邮报》一月十六日刊登国际新闻编辑布赖恩·弗里曼特尔写的一篇报道,标题是《鹰派突然攻击克里姆林宫的病人,他将要下台……还是在走上坡路?》,摘要如下:
    在苏联病态的、感到厌倦的领导集团的幕后,正进行着一场激烈的权力之争。
    勃列日涅夫——象柯西金总理一样——是个患病的、疲倦的人。十年前,几乎是他把赫鲁晓夫从领导集团中赶出来的时候,他就有心脏病。
    他在法国和符拉迪沃斯托克举行最高级会晤之后疲劳不堪,患了流行性感冒,据说这是他取消本月埃及之行的原因。
    美国中央情报局和法国保安机构在十二月份进行了密切的联系,这使华盛顿相信,这位苏联领导人患癌症。
    经常疾病缠身的勃列日涅夫已遭到俄国保守分子愈来愈多的攻击,他们之所以攻击他是因为他们认为,由于他的弱点,苏联失去了在世界上的影响。
    在美国前领导人尼克松由于与水门事件有关而名誉扫地以来,苏联政治局公开攻击勃列日涅夫支持尼克松。批评勃列日涅夫的人说,这种支持表明,苏联太天真了。
    人们曾激烈地批评,在勃列日涅夫的领导下,俄国在中东、特别是对埃及总统萨达特的影响已为美国所取代了。
    那么,谁是正在出现的掌权者?注视克里姆林宫的人认为可能性较大的是六十八岁的基里连科。他以前是飞机设计工程师,勃列日涅夫亲自选择的接班人。
    我猜测是政治局中最年轻的人、五十六岁的谢列平,一位厚脸皮的机会主义者,西方观察家最不喜欢他掌权。
    谢列平是一位公认的强硬派、新斯大林主义分子,他是克格勃以前的负责人,曾几次同勃列日涅夫冲突。
    这两人之间的不和如此严重,以致于勃列日涅夫设法剥夺了谢列平的某些权力,但是对勃列日涅夫的友好政策感到害怕的保守分子对这位以前的秘密警察头子的支持却增强了。


    【本刊讯】日本《每日新闻》一月十七日晚刊刊登一则该报记者江川发自莫斯科的消息,题目是《勃列日涅夫总书记的谜在加深;宫泽外相也“不能会见”他》,摘要如下:
    苏共总书记勃列日涅夫,在宫泽外相面前也没有出现。该总书记“因故”,由波德戈尔内代行会见宫泽,因此,围绕着勃列日涅夫总书记的谜更加加深了。
    葛罗米柯外长十六日在晚餐会上用英语向宫泽外相说,“勃列日涅夫总书记因故不能会见你了。由波德戈尔内主席代替他会见,并接受三木亲笔信,是否可以?”宫泽外相表示同意。据说,宫泽由于客气,没有询问是因何“故”。
    苏方知道宫泽外相强烈希望会见勃列日涅夫。从葛罗米柯外长的谈话的口气中也可以感到有如下的意思:“本来应该由勃列日涅夫总书记会见,但是……”。直到最近为止,勃列日涅夫一直是很随便地会见外国的重要客人的,因此,在莫斯科,人们对于该总书记因“故”不能会见这一点,越来越寄予关心。
    西方频传勃列日涅夫患病,但是,在莫斯科还没有能够证实这一点的材料。苏联的有影响的新闻工作者否定“重病说”。他们说,“由于勃列日涅夫已是六十八岁高龄了,所以有一两个小病也是自然的。”“进医院进行检查是事实,但是,他在最近发表的文件上,不是签了字吗?”从这些话中找不到一个肯定的说法。看来,该总书记的健康状况是克里姆林宫内的“最高机密”。
    【时事社东京一月十八日电】关于印度国家通讯社十八日报道的苏共总书记勃列日涅夫辞职一事,陪同宫泽外相于今天从莫斯科回国的外务省高级官员谈了他的印象,他说:“在宫泽、葛罗米柯会谈中,葛罗米柯外长大量引用了勃列日涅夫总书记的话,从这个情况考虑,我认为似乎不是政治性的下台。但是,我有这样的感觉:由于生病,正在郊区休养。”


    【印报托莫斯科一月十八日电】消息灵通人士告诉本社记者说,苏共总书记勃列日涅夫由于健康的缘故已经离职。
    近年来频繁活动造成的疲劳、年岁以及疾病加在一起,迫使这位在本月初因丧母而心情悲痛的领导人采取了这一步骤。
    勃列日涅夫到去年十二月六十八岁了,自一九六四年十月以来就一直是党的领导人,近年来一直带头发动苏联的和平攻势,对世界的关系施加了重要影响,使之有利于缓和和合作。
    这里不公开谈论领导人的健康状况,所以对于勃列日涅夫可能已患什么病,病情的严重程度都没有公开发表消息。
    但是显然他现在正在离莫斯科不远的地方休息和接受治疗,他的同僚可以找他商量急事,他们现在集体地进行领导,就象他们过去以他作为地位平等的领导人中的第一位时所做的那样。
    在突然取消他原定一月中进行的对中东的访问以及他未能会见来访的澳大利亚总理惠特拉姆和日本外交大臣宫泽喜一之后,勃列日涅夫的健康就成了国外猜测的话题了,据报道,惠特拉姆和宫泽都曾要求有机会拜会他。
    此间一般都认为,在取消访问埃及一事上,政治上的原因远远超过健康上的考虑。在这一背景下,取消一九七二年苏美贸易协定一事,使得一些西方人士认为,苏联的政策势必要发生变化。
    此间人士强烈地驳斥了这种看法。他们追述说,苏联不是怒气冲冲地行事的。
    苏联拒绝把苏联犹太人移居国外作为进行平等的贸易的条件,这一点早在去年十月份就明确地向美国当局表示过了。这是在符拉迪沃斯托克最高级会议之前一个月。苏联自己在美国国会通过这项附有该反对的条款的贸易法案的前夕,发表它的通知。
    这样做的目的在于消除人们对苏联对这项立法的反应的任何怀疑。
    这些人士还概略地驳斥了这样一种议论:权力斗争是使勃列日涅夫引退的原因或者可能是他引退的后果。
    【美联社新德里一月十八日电】印报托报道说,苏联领导人勃列日涅夫“由于健康的缘故已经离职”。
    在莫斯科,找不到苏联官员来对印报托的这条报道发表意见。
    几周来,那里一直谣传勃列日涅夫可能生病了,但是苏联当局不理会外国记者提出的问题。


    【德新社莫斯科一月十八日电】苏联外交部发言人今天说,印报托关于苏共领导人勃列日涅夫辞职的消息是“无稽之谈”。
    有记者要求这位发言人对这条消息发表意见,他说,“我们不再对这一类无稽之谈作出反应”。


返回顶部