1973年9月5日参考消息 第4版

    【本刊讯】巴基斯坦卡拉奇晚报《明星报》九月一日刊登一则消息,题为《由于中国才得以解决》,副题为《北京在遏制苏联影响方面还将起更重要的作用》,消息如下:
    据这里的报界人士说,可以明显地看到,中国有可能为遏制苏联在南亚地区、特别是在次大陆的影响而采取了强有力的反措施。
    它说,巴基斯坦和印度签署新德里协定的功劳有很大一部分应当归于北京。中国在缓和次大陆紧张局势方面所起的作用远比任何其它超级大国都更积极和更富有建设性。
    美国和苏联只不过是小心翼翼地表示一下他们希望看到这一地区恢复正常的愿望而已。与此相反,中国却为改善这种局面而采取了一系列的步骤。首先,它的立场很鲜明:除非联合国大会决议贯彻执行,孟加拉国就不可能进入联合国。
    据说,如果中国没有在孟加拉国进入联合国的问题上行使否决权,那么新德里和达卡的态度肯定会强硬起来,从而破坏了平等地使问题得到解决的机会。
    据说,中国在行使其否决权之后立即向所有有关国家表明,特别是向印度表明,次大陆国家只有在联合国大会决议的基础上通过谈判解决他们之间的分歧,别无其它抉择。
    据它说,印度和孟加拉国作出联合努力是由于新德里和达卡已经意识到北京不会改变它所坚持的必须贯彻执行联大决议的立场。
    同样,北京又在新德里会谈的前夕表明,如果印度和巴基斯坦官员达成了平等的解决办法,它将考虑同印度互派大使。
    这里的普遍看法是,中国不久将采取步骤恢复它同印度的正式外交关系,同时还将在巴基斯坦对承认孟加拉国问题作出决定之后也承认孟加拉国。
    据它说,中国将在消除次大陆紧张局势方面发挥越来越重要的作用,这最终将使苏联在南亚的影响受到遏制。


    【本刊讯】日本半月刊杂志《财界》八月十五日一期刊登一篇文章,题目是《财界迎接实力人物刘希文的表情,进入第二阶段的日中贸易》,摘要如下:
    日中贸易业界盼望多年的中国政府对外贸易部的大人物刘希文部长助理的九月中旬访日终于最后决定了。等候刘先生访日的日中贸易业界早已十分注意如何确定一行在日逗留期间的日程表。
    经济界到处都出现了热烈的欢迎气氛。这种气氛甚至淹没了寡言的外相大平正芳的这段审慎的发言:“过去一直承蒙刘希文先生的多方关照。如果用得着我,我也可以帮忙。”如果把这种欢迎气氛一并加以考虑,那么,不难想象将出现一个“刘希文旋风”,它将不亚于今春访日时在整个日本掀起中国热的“廖承志旋风”的。
    “这次访日的时候,不希望有那么多宴会,而希望尽量广泛地参观日本的各个地方,会见各方面的人士。”关于刘希文先生的这一希望能实现到多大程度,在钢铁、造船、石油等产业界有人说:“这是难得的机会。”正摩拳擦掌地准备施展多方面的战术。
    其中之一,在钢铁业界,应中国方面的要求,新日本制铁公司和川崎制铁公司已分别向中国技术进出口公司提出了扁钢热轧机(年产三百万吨)和扁钢冷轧机(年产一百万吨)、硅素钢板设备、电镀锌、电镀锡设备和连续铸造设备等一整套钢铁机器成套设备的估算单,这是众所周知的事实。
    这一商业谈判作为我国向中国出口最大的机器设备的商业谈判而引起了各业界的注目,因此,新日铁和川铁两家公司无论如何也要使出售成功。在日中贸易业界人士中早就有流传着可能由两家公司协调出口的揣测。但是,一年多的谈判快接近尾声了,因此,新日铁公司总经理平井富三郎和川铁公司总经理藤本一郎围绕着刘希文互相表演的“绝技”似乎将成为业界注目的中心。承包集装箱起重机钢铁业界面临着世纪性的出售争夺战,而三菱重工业公司和石川岛播磨重工业公司等造船业界的目的则是想参加中国政府正在迅速实施的、得到周恩来总理赞许的修建港湾三年计划。作为中国的具有代表性的港湾设施,可以举出旅大、天津新港、秦皇岛、上海和广州的黄浦等五个港口。但是,各个港口的码头和装卸设施都很陈旧,显然,关于大型船只靠岸和装卸工作近代化的问题,中国方面是需要日本产业界给予技术合作的。引人注目的中国原油的进口和钢铁、造船业界一样,在有关石油业界也正在研究关于接近刘先生的作法和各公司的宣传方法的各种策略。
    尤其是最近就进口中国产原油已采取统一步调,并向中国方面提议建立进口原油公司而以三菱商事和三井物产公司为窗口的三菱、三井两集团,围绕着据传中国早已在渤海湾取得了成功的试采海底油田问题,将表演出收集情报的对战,这是确实的。只根据迄今所弄清的情况,据说渤海湾的海底油田“似乎比北海的油田的埋藏量大”,如果正式开采,不难想象,中国产原油的对日供应量将飞跃地增加。与此相对应,可以认为,有关石油的器材的出口量也必将大幅度增长。


    【法新社圣地亚哥九月二日电】劳尔·蒙特罗海军上将证实,他已辞去了智利海军总司令之职。
    在由国防部长莱特列尔主持的一次海军委员会会议结束后,蒙特罗对新闻记者说:“我把海军总司令的职务交由共和国总统安排。”
    海军委员会由国家海军的将军们组成。
    蒙特罗在答复记者的另一个询问时说:“共和国总统完全有权任命接替我的人。”
    【法新社巴黎九月二日电】智利外交部长科洛多米罗·阿尔梅达在巴黎举行的记者招待会上说,智利武装力量将支持国家的社会主义试验到底,条件是这种试验要维护民主准则。
    这位智利部长在去阿尔及尔代表他的国家参加不结盟国家会议的途中在巴黎进行了短暂的逗留。他承认智利的社会和政治斗争越来越尖锐。然而他强调指出,阿连德总统的人民联合政府已设法达成一项最低限度的协议,以便获得稳定和相对的正常化。
    部长说,这种稳定包括三个方面:肯定政府中的武装力量和政治力量,从政治上孤立极右派(他们的明显目的是结束阿连德政权)和同前总统候选人托米奇领导的基督教民主党达成起码的协议。
    关于经济形势,阿尔梅达强调说,近几个月紧张起来的政局把政府对付通货膨胀的计划推迟了。他说,现在建立了一种分配制度,以保证人民群众得到价格相对稳定的起码的消费品。
    【法新社圣地亚哥九月二日电】今天据这里消息报道,智利国内商业航线的飞行员决定从明天起实行七十二小时的罢工。
    这次罢工是由智利商业飞行员协会决定的
    。
    【拉美社圣地亚哥九月一日电】在人民的反对声中,医生协会今天继续坚持本周初决定的罢工,这是以各种借口被延续下来的。
    【法新社圣地亚哥九月二日电】卡车主领导人今天明确表示,只要政府不由议会通过一项法令来保障所达成协议的执行,工会就不复工。
    这次被政府当局视为非法的卡车主罢工到今天已进行了三十八天了。


    【法新社香港九月三日电】(记者:于唐)美国将把驻在台湾的部队撤走三分之一的消息在北京受到欢迎,台北则对之采取了一种很能说明问题的沉默态度。
    北京的反应是可以料想得到的,因为美国的这种撤军行动表明华盛顿对于在上海公报中许下的诺言是守信的。
    但是这种满意心情的表露是谨慎的,免得影响美国对蒋介石的关系方面的本来已经很微妙的局面。
    台北的保持谨慎则出于完全不一样的原因。对于美国一日在檀香山宣布的这个决定,台北采取忍受态度,而且显然很希望避免造成什么吵闹以致可能使华盛顿甚至比预定的时间更快地同它断绝关系。
    观察家们对美国的这一宣布并不怎么感到意外,认为这是中美和缓道路上的又一步。
    他们说,再过一年,或者至多两年,局面就会倒转过来——美国在北京设大使馆,在台北设联络处。
    据认为,中国的统一
    ——与北京称作台湾省而现在尚在美国保护伞之下的台湾的统一——是要由“中国人同中国人之间”去解决的问题。
    【美联社台北九月一日电】国民党中国国防部星期六(九月一日)宣布,美国空军已从台湾中部撤走了一支五千二百人的分遣队的一部分——这支分遣队自六十年代中期以来一直在执行空运补给任务,主要是运往印度支那。
    在整个分遣队——第三百七十四战术空运联队及其有关部队——撤走之后,在台湾仍将有大约三千八百名美国军人。这将比这支空运部队一九六五年驻进清泉岗空军基地时驻在这个岛屿的美军人数少大约一千六百人。
    这项中文通告文字简短而含糊,美国军方一位发言人拒绝对此事发表意见。
    美国官员们一再强调说,削减驻在这一巨大空军基地上的力量,并不等于削减美国履行其根据同国民党政府签订的一项共同防务条约承担的保卫台湾的义务的能力。
    自从尼克松总统在一九七二年二月同中国总理周恩来发表的“上海公报”中保证“随着这一地区紧张局势的缓和”减少驻台湾的美军以来,一直有着关于削减这个基地上的驻军的谈论。


    【本刊讯】意大利《晚邮报》六月十四日刊登一条消息,题为《中国货来到意大利》,摘要如下:
    蒙特爱迪生公司同人民中国签订了一项协议,根据这项协议,中国将在四年内从意大利进口五百亿里拉的化工产品和塑料。与此同时,博纳帕特商业公司将从中国进口医药工业的基础原料,这些原料将由蒙特爱迪生集团的两个公司(卡洛·埃巴公司和意大利药品公司)使用,另外还将进口一系列货物,这些货物将在斯坦达公司分布在全国的二百三十六个销售点出售。
    斯坦达公司董事会代表拉斐尔·斯特拉夸达尼奥解释说:“几周后,我们的大商店里将摆满中国货。第一批毛巾和台布已抵海关。九月份我们将出售中国丝绸衬衫,每件只有六七千里拉。”
    刚从中国回来的斯特拉夸达尼奥还说:“在中国,我们首先购进了丝织品和棉织品以及轻工业品,比如玩具、瓷器、热水瓶、闹钟、针织品、运动裤和电池。在两三年内,我们从中国的进口额——现在已达一年二十亿里拉——将达到一百亿里拉。在一九七四年底,我们将组织一次中国周,在这一活动中,我们将展出水平极高的艺术品和古物。”


    【时事社东京九月三日电】题:对日中贸易有乐观的估计
    北京电:一日到达北京的访华经济代表团自三日开始就日中经济问题进行具体磋商。这一天上午,在北京饭店同中国国际贸易促进委员会负责人刘希文等对日工作的有关人士进行了自由讨论,下午去人民大会堂拜访了对外贸易部部长白相国。中国的态度是极其友好的,白相国在上午的自由讨论中就日本方面提出的几个建议发表了一般性的讲话,同时就日中贸易的将来表明了乐观的估计。
    在上午的自由讨论中
    ,
    植村会长致词说:“我国经济界强烈地希望日中友好和扩大经济贸易。在这次访华中,我们想了解一下在邦交正常化这种良好的条件下怎样才能发展这种关系。”
    在下午同白相国举行的大约二小时的会谈中,白先生继上午的讨论又就中国的对外贸易方针发表了看法。
    据代表团人士说,其内容与以往的方针没有什么不同,因此认为:“日本方面如果遵守中国的贸易原则,日中贸易就会进一步扩大。”(小松制作所总经理河合良一语)
    关于日中贸易的前景,白部长作出了这样乐观的估计:“下半年将有大幅度的增加。”


返回顶部