1973年7月21日参考消息 第4版

    【合众国际社开罗七月十八日电】今天在向开罗发动的为时五天的“争取统一进军”开始的时候,装载着官方估计为两万名利比亚人的由卡车和公共汽车组成的车队开出了利比亚首都。
    利通社说,学生、来自劳动营地的青年以及车队中的农民举着用血书写的请愿书,要求埃及总统萨达特九月一日实行埃及和利比亚的完全合并。
    这家通讯社说,这个车队于今天较早时候从的黎波里以西的一个市镇动身,沿途让一些新加入者搭上车。这家通讯社说,在离开的黎波里时,这一行已有两万人。
    尽管萨达特致信利比亚领导人,告诉他这是不能接受的,但是游行还是继续。
    目睹者说,当车队经过的黎波里的时候,“无法估计已经有多少车辆参加——几乎有几千辆”。
    车队中有运水车、粮食供应车、救护车、燃料车和救火车。
    这次进军是由“进军高级委员会”控制的,它号召沿途的各利比亚省进行合作。
    当行动缓慢的车队经过的黎波里的时候,欢呼的人群排在街道两旁,几百名公民跳上了汽车参加进去。
    在开罗,政界人士说,这次进军是卡扎菲对他在埃及呆的两周期间所碰到的人们对埃利合并缺乏热情的情况作的答复。
    【路透社的黎波里七月十八日电】利比亚阿拉伯革命通讯社说,这次进军表现了利比亚的阿拉伯人民决心实现同埃及合并。
    该通讯社说,进军将使埃及总统萨达特对根据伊斯兰教法律,实现革命意义的联盟负责。
    该通讯社说,人民委员会、学生、工人、农民和商人参加了这次进军。
    在的黎波里,成千上万人乘坐他们的私人小汽车参加了这次进军。
    该通讯社说,交通警察和组织委员会乘坐的小汽车走在进军队伍的前头。
    【本刊讯】的黎波里电台十七日广播说:
    两千五百公里的进军将向世界表明,埃及和利比亚之间的边界和铁丝网已经成为一个反动的象征,它应被拔除,以证实两国的统一。
    【中东社开罗七月十八日电】萨达特总统致电卡扎菲主席和革命指挥委员会成员,电报如下:卡扎菲兄弟和革命指挥委
    员会委员兄弟们:
    在阿拉伯民族经历的这些决定性的具有历史意义的日子里,在全体阿拉伯人民期待我们为完成阿拉伯埃及共和国和阿拉伯利比亚共和国合并性统一而磋商的结果的时刻,我获得打算向埃利边界进军的消息,消息说这次进军将越过边界直达开罗,并将呆在开罗举行所谓革命静坐直到埃及领导人答应立即实现全面统一的要求。
    为了维护光荣的七月二十三日革命和九月一日革命的原则,为了履行建立和保证统一的职责,我认为我有责任以兄弟之情和革命的责任感来把一切情况向你们说明,而且全体阿拉伯人民注意到以下一些重要事实:
    第一,作为九月一日革命领导人的你们应对你们认为是七月二十三日革命的继续的革命进程担负起历史性的责任,应继续全部实现对阿拉伯人民的权利许下的诺言。
    这些责任规定我们大家应该关切这次革命进军,取消这次进军,或分散进军的能力,或改道而行,从而你们应该(和我一起)对此行动采取坚决明智的立场,我们并不怀疑这一行动的纯正和忠诚(的方面),但是在我们革命进程的微妙阶段,把这作为革命行动来接受它我们感到很犹豫。
    我不想向你们掩盖这一行动可能导致的危险,我们大家都应担负起历史性的责任,作为你们的兄长,我个人应对此负起开导的责任,你们应从革命和历史的责任感出发把我这些开导的话付诸你们的行动,来引导我们利比亚的忠诚的阿拉伯群众。
    第二,在你们最近访问埃及期间,我们和你们已经在埃及的执行机构和政治机构中就完成统一的步骤问题进行了讨论,你们亲眼看到埃及人民群众相信统一的程度。在你们从开罗经过三角洲到达亚历山大港的沿路上,你们也亲眼看到群众自动拥出来表示支持统一的情况。你们看到埃及的乡村、教堂和帐篷里的各阶层人民都支持我们采取的实现完全统一的步骤。在磋商过程中你们也感觉到我们是如何渴望消除统一道路上的一切障碍,以及我们如何渴望这一统一的到来。
    革命的义务要求继续进行认真、客观而负责的磋商,我们不愿意用别的来代替真正的革命行动。
    统一的敌人和革命的敌人都是一样,他们正在为破坏统一行动而活动和进行阴谋策划。由于阿拉伯人民的革命性和信念,统一行动迈出了许多步骤,我们大家都应该关心并沿着这些步骤继续前进。
    进军这种方式给统一的敌人和革命的敌人打开了好几个大门。
    最后,我们大家都应坚持自从发表的黎波里宣言以来我们所采取的那些步骤,并全力继续执行它。
    【中东社的黎波里七月十八日电】社盟中央第一书记加奈姆博士今天早晨来到利比亚并在抵达后会见了卡扎菲上校和革命指挥委员会成员。
    加奈姆向卡扎菲主席和革命指挥委员会成员们说明了萨达特总统电报的内容,并且向他们表明,鉴于战争环境,埃及不能接受任何静坐和任何和平的或非和平的游行示威。
    为了维护进军的尊严以致不被那些切望打击统一的力量所利用并完全保证进行讨论,决定只在马特鲁市进行会晤。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》六月三十日刊登一篇文章,题目是《日本新手不是对手——中国的目标是“攻守兼备”》,摘要如下:
    世界乒坛就好象美、中、苏三大国的三极外交,可以说到了“三极时代”。此三极就是日本、中国、欧洲,但是日本已明显地走下坡路。这次连续几场的日中友谊赛应该成为乒乓球日本重整旗鼓的良好开端。因此,我们再看一看给人留下深刻印象的中国选手的长处与日本的课题。
    亚洲势力为对抗迅速抬头的欧洲劲旅,“日中交流比赛”确实越来越必要了。从这次连续多场的比赛可以看出,中国对付欧洲的策略是以最大限度地利用合于规则的变化发球为基调,进一步提高中国创造的兼有防守的近台快速反手推挡的“近台快攻”,借以提高“速战速决”的准确率。也没有忘记掌握对付削球及上旋球的弧圈球。如果只讲年轻选手,张立、刘新艳、王家麟等就属于这种情况。横拍选手,则以培养具有大胆进攻之魄力的攻守兼备型选手为目标。当然,同时也似乎极重视发球的威力,黄亮和黄锡萍就是这种类型的具有代表性的年轻选手。
    对这些中国选手,能够与之较量的日本选手,男子只有快攻型的老将田阪、河野和以上旋为主的长谷川。女子也只有大关和削球手滨田两老将。大学及高中的选手,除薄衣之外,都不是中国选手的对手。
    虽然使人感到日本一级选手与新手的距离再一次显明地表现出来,然而,包括老将们在内,在技术上与中国选手的差距也极端地表现出来。说到底,其差距在于发球与接发球的优劣以及反手的熟练程度。
    中国选手扭转不利局势的招数是发球。提高发球威力和接发球的威力,这大概可以说对重整旗鼓的日本是首要的课题。


    【美联社伦敦七月十三日电】英国在慕尼黑奥运会上的最大失败者、戴夫·贝德福德今晚以二十七分三十一秒创造了一万米的一项奇异的世界纪录
    ——尽管腿部肌肉拉伤妨碍了他的训练。
    这位二十三岁的伦敦人把芬兰的维伦去年在奥运会上获金质奖牌时创造的老纪录提高了七点四秒。
    贝德福德实际上是在没有人能赶上他的情况下打破这项纪录的。
    他运用了他的著名战术,差不多是全程一路领先,最后到达终点时把第二名、英国的西蒙斯拉下了一圈多。
    八千名观众在水晶宫观看了英国最难以预测的优秀运动员贝德福德在英国业余田径协会锦标赛上再次出名。
    三个月来,贝德福德由于受伤在训练中只跑了三百英里。他只认真训练了四周。
    这位长头发、留胡子的运动员开始就冲在前面,除了第十一圈的一段内西蒙斯短时间超过他外,他差不多是在全程中一路领先。
    贝德福德用了十三分三十九秒五跑出五千米——有史以来一万米比赛中最好的五千米成绩。
    贝德福德赛后说,当他摆脱敌手时他感觉到了他的伤痛,速度开始减慢。
    他说:“当我还有八圈时,我知道如果我能以每圈平均六十七秒跑完那八圈,我将打破纪录。”
    他确实这样做到了,他以每圈六十七秒连续跑了六圈,随后又以六十五秒左右跑完了两个四百米。
    这是自一九一一年以来第一次由英国人保持这项纪录。


    【美联社苏黎世七月六日电】美国的米尔本今晚以十三秒一跑完一百一十米跨栏,创造了新的世界纪录。
    体育场的广播员说,这位二十三岁的美国人把前世界纪录十三秒二缩短了十分之一秒,前纪录原是由西德的劳尔十四年前在同一个苏黎世体育场创造的。
    这是保持时间最长的世界田径赛纪录,自一九五九年以来曾四次被平,包括米尔本去年以同样的成绩获奥林匹克金质奖章。
    米尔本是在风速一米一的逆风情况下跑的。


    【路透社东柏林七月十三日电】东德的德通社报道,东德的科内利·恩德今天以五十八秒二五创造了女子一百米自由泳世界纪录。澳大利亚的古尔德以五十八秒五保持着前纪录。
    【合众国际社柏林七月十四日电】德通社说,东德的十五岁的游泳名手科内利·恩德今天以一分二秒三游完了一百米蝶泳,两天里创造了她的第二项世界纪录。


    【美联社莫斯科七月十日电】苏联铁饼运动员法伊娜·麦尔尼克今天把她的世界纪录提高了十四厘米,创造了六十七米五
    八的世界新纪录。
    麦尔尼克是在目前在这里举行的苏联田径赛上创造了她的最新纪录的。


    【中东社开罗七月十八日电】(代达尔福斯发)今天上午公布萨达特的电报,这等于是对卡扎菲的公开斥责,大多数埃及人认为这会招致埃利合并计划的结束。
    埃及人士说,萨达特的治安负责人对利比亚示威者出现在首都的前景感到十分害怕。他们可能得到对萨达特最近的政策十分不满的学生和左翼分子的支持,并且可能引起反对按卡扎菲条件联合的埃及人的反示威。
    【中东社开罗七月十八日电】(代高哈里发)这里的政界观察家认为,萨达特给卡扎菲的电报是明确地表明,他将不会接受由利比亚强行实现的合并。萨达特总统在考虑统一问题时显然关心的是使埃及不要经受类似一九五八年埃叙合并的痛苦经历。
    【路透社开罗七月十八日电】这里的政治评论员们注意到电报措词强硬,并且推测说,利比亚的最新举动可能严重破坏统一的前景。
    开罗的政治评论员们指出,下一步要看卡扎菲是否会响应萨达特的呼吁和取消这次进军。
    评论员们说,如果他不能那样做的话,埃及同利比亚边界一带可能出现一种微妙的局势。


    【法新社赫尔辛基六月二十七日电】今晚在世界运动会田径赛上刷新了三千米障碍赛世界纪录差不多达六秒之多,另外还取得五千米的今年最好成绩。
    肯尼亚的吉普科创造了八分十四秒的一项世界纪录,比十天前他在同一条跑道上创造的世界纪录快五秒八。吉普科比瑞典的盖德鲁德早七秒多到达终点。
    比利时的普特曼五千米的成绩是十三分十九秒六,而奥运会两项冠军获得者芬兰的维伦被甩在后面,获得了第五名。
    普特曼的成绩是今年最好的成绩,他比获得第二名的美国的普雷方廷快二秒八。
    无风的好天气给来自二十二个国家的运动员创造了发挥出最好水平的完好条件。


返回顶部