1973年7月20日参考消息 第3版

    【路透社金边七月十八日电】美国对正在向这个柬埔寨首都挺进的共军发动的空袭已经达到了最紧张的程度,一些重要的军事和政治犯已经从一个遥远的监狱中撤走。
    军方人士昨天说,这个国家六条主要公路中的四条在离首都二十公里之内的地方、金边以北和以南的地方被切断,共军在离该城十五公里之内的地方。
    这里的外交官说,美国的空袭是在星期日(十五日)开始日益加剧的,从此,空袭逐渐增加,差不多日夜震撼着首都市中心的房屋。
    战斗已经发展到了离监狱不到三公里的地方。
    美国昨天下午在监狱附近的空袭使英国的一艘货轮感到有点不安,这艘货轮是正当空袭时驶抵这里的。
    这艘货轮为涌进首都的数以千计的难民运来了一百六十顶帆布帐篷。
    共军切断了离首都二十公里通往西贡的一号公路、离首都十公里通往茶胶的二号公路、离首都十二公里通往重要渔港唝吥的三号公路以及离金边二十五公里通往磅湛的六号公路。
    仍然开放的唯一的一条公路是通往柬埔寨唯一海港磅逊的四号公路。
    军方人士说,政府军在过去一周的伤亡情况是总共死伤将近六百人。
    【美联社金边七月十七日电】战地记者说,在叛军星期二(十七日)在金边北边和西边发动了猛烈进攻之后,政府军放弃了两个阵地。
    据这些消息说,在芝寮村(它位于首都以北十九公里和五号公路以西五公里的地方)被包围了五天的一营政府军,在击退叛军每天发动的地面进攻的作战中耗尽了他们的全部弹药,因而撤出了这个地方。
    包括B—52重型轰炸机在内的美国军用飞机星期二继续对距首都不到十公里的叛军固定阵地进行二十四小时不断的袭击,全市都感觉到了冲击波。
    【合众国际社金边七月十七日电】在昨晚美国轰炸机进行了猛烈的袭击以后,今天在金边南面和北面周围十英里的范围内爆发了激烈的战斗。
    战地记者说,美国飞机误炸了离本市波成东机场仅五英里的一个正在交战的政府前哨据点的边缘,炸伤了十四名政府军士兵。


    【路透社金边七月十八日电】总理英丹昨天对路透社记者说,他今天将接管权力强大的内政部,并任命一位新的商业部长。
    政府早些时候宣布对十八到三十五岁的男人要征兵,以使目前柬埔寨约十五万人的兵力增加将近一倍。
    英丹说,政府想要立即征兵以征集一万六千名新兵。
    他说,从今天起,他将取代现任内政部长韩凯沙那,并任命一位新的商业部长以取代萨蓬萨拉西。
    金边为恶性通货膨胀所苦,这种通货膨胀在过去一个月中已使所有的食品价格上涨了一倍。
    在韩凯沙那之前,内政部是由朗农领导的,朗农是朗诺的兄弟,他已于今年五月离开柬埔寨。
    英丹说,共军之所以推进到离金边不到十五公里(九英里)的地方,是因为公众不支持军队。
    他说,因此,政府已建立了联合军民委员会以保证在这两个部分之间有较好的联络。
    外交界人士说,英丹总理接管内政部一事改善了他在朗诺、施里玛达、郑兴和英丹四人委员会中的地位。
    这些人士说,上周英丹扬言要辞职,除非给他更多的权力,但是在同美国大使馆进行会谈后,他同意在政府里干下去。
    在他扬言要辞职后,朗诺、郑兴、施里玛达的最高委员会在星期天开了会,会上一致同意由英丹接管内政部,并进行他认为是必要的内阁变动。
    昨天在问到他是否认为他现在是柬埔寨最有权力的人物时,英丹回答说,“我认为是这样。”
    他说,朗诺总统还没有作出到美国去治病的决定,但是他正在考虑这件事。
    英丹又说,柬埔寨政府仍在等待听听共产党对于和谈的意见,在这个方面还没有取得任何进展。


    【路透社金边七月十七日电】外交人士说,征兵是美国驻太平洋陆军司令韦安德将军最近访问金边期间讨论的问题之一。
    观察家们认为,采取这些行动是为了组成一个统一战线对付共军的军事进攻,因为共军的军事进攻已把政府军队赶到距首都不到十五公里的地方。
    【合众国际社金边七月十七日电】柬埔寨政府今天设法进行征兵、建立军事委员会并任命一名参谋长协调政府和军队之间的关系,以扭转恶化的军事局势。
    直到目前为止柬埔寨进行这场战争时没有征过一次兵。
    但是惨重的伤亡和严重开小差的情况使部队的人数远远没有足额。


    【法新社东京七月十六日电】美国国务卿罗杰斯今天支持日本首相田中角荣提出的召开全亚洲太平洋地区国家会议的建议。
    美国国务卿在第九次美日贸易经济联合委员会为期两天的会议上说,美国领导人对于这项建议非常感兴趣。
    罗杰斯说:“这种会议在促进这个地区的和平、合作与缓和紧张局势方面可能是非常有益的。”
    这是美国第一次承认田中在一月份提出的这项建议有意义。
    【共同社东京七月十七日电】题:大平外相说:亚太会议为期尚远
    十七日,大平外相在内阁会议后的记者招待会上就美国国务卿罗杰斯在前天日美贸易经济联合委员会的主旨演说中表示关注的亚洲太平洋地区各国会议问题说:“会议(的实现),有美、中、苏三国参加是绝对必要的条件,首先美国已原则上表示赞成,但是,(召开)还为期尚远。”表明了会议的早日具体化尚有困难。
    大平外相在谈话中说:有必要再听一听美国的看法。日本政府正在探讨它的可能性,有能够开成这种会议(的气氛)是最重要的。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》七月十七日以《(日本)政府对“美国同意”亚太会议的设想,感到不知所措》为题报道:
    美国国务卿罗杰斯在十六日的第九次日美贸易经济联合委员会议上所做的基调演说中表示,(美国)对田中首相提出的亚太国家全体会议的设想寄予重大关心。罗杰斯的这一发言,是美国在缓和紧张形势中,第一次把它的新的亚洲政策具体地做了暗示,从而在国内外引起了巨大反响。因为亚太各国全体会议的设想在最近的亚洲形势中没有进展,所以,日本政府反而对罗杰斯的发言有“意外之感”。
    田中首相在今年一月的施政方针演说中提出亚太国家全体会议的设想时,其目的是:估计到越南的和平将迅速地固定下来,(日本)要在这一情况下援助印支的复兴。然而,在稳定越南的和平上花费了时间,而且当事国的北越表示反对多边的援助,对此中国也表示赞同。
    另一方面,亚太理事会在事实上已消灭,在包括中国在内的多极化的形势中,亚太各国对建立地区性的机构采取慎重态度,因此,田中的设想,后来没有进展,被挂在半空中。
    当前,日本政府要极力摸清罗杰斯发言的真意,但,下述看法比较强烈:即,(罗杰斯发言)原则上是基辛格构想的具体表现,换句话说就是虽然美苏在接近,但是美国为了在亚太地区确保优势地位,支持以日本为中心的地区性机构,以便为对抗苏联倡议的“亚洲集体安全体制”布下棋子。在欧洲的全欧安全会议上,苏联的主导权大,因此,为了对抗它,美国要在它具有巨大影响力的亚太地区确立美国的和平。


    【合众国际社东京七月十六日电】在一起对开发苏联的西伯利亚石油和天然气资源进行投资的问题上,日本和美国似乎已接近于达成协议。
    罗杰斯国务卿今天在第九次美日经济联合委员会会议上讲话时表示赞成这种想法。
    在谈到石油进口国要采取的措施时,罗杰斯提到了“通过日本和美国公司合办以开发西伯利亚和其他地方的新能源为宗旨的联合计划来扩大供应”。
    一些日本政府人士说,田中首相已经断定,(西伯利亚)工程太大,日本无法单独承办。定于十月份访问莫斯科的田中将向苏联政府提出日美联合投资的想法。
    消息灵通的日本政府方面人士说,田中作出这一决定的背后原因是怕苏联会毫不犹豫地利用石油买卖来对日本进行外交上的恫吓。
    日本人如果单独干的话,就是把几十亿美元投到一条切断管道的阀门掌握在苏联人手里的油管上。日本政府害怕莫斯科可能会毫不犹豫地用切断石油的手段来威胁日本,然而它在对美国采取这种步骤方面是会有所犹豫的。
    因此,日本人得出结论,他们如果参加开发西伯利亚石油的投资的话,那就要同美国合伙一起干。


    【本刊讯】贝鲁特七月十六日消息:下面是巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特最近对《黎巴嫩评论》周刊发表的谈话摘要:
    问:人们不时地谈论建立巴勒斯坦国的计划问题。最近,扎耶特先生和布尔吉巴总统都成了这个计划的最积极的辩护士。
    答:你知道唐·吉呵德的风车磨坊的故事吗?这是对失败主义者施展的离间计。二十五年来,除了一大套好听的话以及犹太复国主义对我们领土的继续占领之外,我们究竟得到了些什么呢?
    问:人们还谈到建立一个流亡政府的问题。
    答:在一九四八年的时候,人们帮我们与艾哈默德·海尔米帕夏一起组成了一个政府。你去问问阿拉伯国家这个政府现在怎么样了吧!我们认为枪杆子里面“出”政治。


    【法新社安曼七月十七日电】由于布尔吉巴总统发表了赞成在约旦领土建立一个巴勒斯坦国的讲话,约旦内阁今天决定断绝同突尼斯的外交关系。
    布尔吉巴在黎巴嫩《日报》七月六日发表的讲话中称约旦是“人为制造的”,而“巴勒斯坦是一个具有历史意义的现实”。约旦官方发言人说,约旦政府曾要求它的驻突尼斯大使正式调查在《日报》上发表的这种讲话的真实性。
    据发言人说,七月十二日布尔吉巴告诉大使,“在贝鲁特刊登的消息是正确的”。
    发言人说,在研究了“突尼斯国家元首陈述的意见,以及它对巴勒斯坦事业的危害”后,内阁断定,“突尼斯的态度同以色列的态度相似,其目的是要使占领阿拉伯领土合法化和在巴勒斯坦领土外建立一个巴勒斯坦国,从而换取以色列从被占领的阿拉伯领土撤走”。
    【法新社贝鲁特七月六日电】突尼斯总统布尔吉巴在一篇谈话中说,巴勒斯坦是一个具有历史意义的现实,而约旦“只不过是一条河的名”。
    他说,“埃米尔阿卜杜拉(第一任外约旦国王,侯赛因国王的祖父)把联合国一九四七年建立的巴勒斯坦附属到巴勒斯坦的另一部分,即外约旦。”布尔吉巴总统说,“本着对侯赛因国王的一切适当尊重,我认为外约旦王国完全是英国搞的。
    “历史上从来没有任何地方有过这个名字。约旦不过是一条河的名。相反,巴勒斯坦是一个历史现实,从法老时代以来,一直存在巴勒斯坦和巴勒斯坦人。”
    【合众国际社贝鲁特七月六日电】突尼斯总统布尔吉巴今天建议约旦国王侯赛因要准备放弃他的王国以让位给巴勒斯坦国,从而使他个人提出的解决中东问题的倡议又向前迈了一步。他说:“约旦问题可以在讨论巴勒斯坦国问题的阿拉伯最高级会议上解决。”


返回顶部