1973年6月26日参考消息 第4版

    【本刊讯】曼谷《中华日报》六月二十三日报道:
    泰国乒乓球协会主席登·宏社提二十二日举行宴会,欢送即将离开泰国的中国乒乓球代表团。
    登上将在欢送宴会上致词称:“今天是泰国与中华人民共和国两国人民重要的历史日子。”
    登上将表示对中华人民共和国乒乓球代表团在泰期间有何招待不周,请予原谅,同时,他说:“泰国人民与中国人民之间已闪着金银色的友谊之光。”
    他在会上高呼:“愿中泰两国巩固的友谊永远向前发展。”
    登上将说:“因为泰国与中华人民共和国的体育交流,两国间已架起友谊的桥梁。体育精神是真诚相待,我们一切都以真诚对待人客。”
    他说:“如诸位所见到的,在两天的友谊赛中,泰国人民给予热烈的关心,比赛及参观者都充满着坦诚的心。双方的运动员希竭尽所能,任何一方胜负都属其次,主要的是联络感情,建立友谊,这是我所要向泰国奥林匹克委员会主席巴博·乍鲁沙天元帅报告的。也就是我们与中华人民共和国乒乓球代表团团长的‘友谊第一,比赛第二’的共同观点。诸位定将见到我们之间的体育继续向前发展。
    “谢谢中华人民共和国运动员给予泰国运动员提供的宝贵经验。此将使泰国的体育更进一步发展。
    “在此次的体育交流中,若有所裨益的话,那是属于泰国与中华人民共和国的。”
    接着,中华人民共和国乒乓球代表团团长庄则栋在会上致答谢词。
    在会上宾主双方还跳喃旺舞,两国运动员在充满着友好的气氛中在会上尽欢,最后手牵手唱着惜别之歌。
    【美联社曼谷六月二十四日电】一位中国高级体育官员星期日说,共产党中国想要参加明年在德黑兰举行的第七届亚洲运动会。
    庄则栋在动身去仰光之前在记者招待会上讲了这番话。仰光是这次东南亚三国之行的最后一站。
    庄说,中国在考虑参加亚洲运动会,因为一些亚洲国家希望中国参加地区运动会的比赛。
    庄说,中国还没有考虑参加一九七六奥林匹克运动会,但是如果届时台湾被驱逐出国际奥林匹克组织,中国将派出一个代表队。
    庄说,他期望泰国和共产党中国之间进一步进行体育交流,虽然两国还没有外交关系。他说,体育运动能导致人民之间的相互了解。
    【路透社曼谷六月二十四日电】庄则栋今天在记者招待会上说,他的乒乓球代表团对泰国的访问加强了两国人民之间的友谊。
    他说,除了友谊之外,代表团还学到了文化方面的一些东西,而文化表明,泰中两国有密切关系,都有悠久的传统。
    庄则栋说,中国代表团对中泰两国乒乓球队比赛的两个晚上的气氛有最深刻的印象。庄说,观看演出的上万人给予中国人热烈的欢迎。
    庄说:“我们访问的马来西亚和泰国等国家有不同的制度,但是这并不妨碍我们同他们的友谊。”


    【美联社华盛顿六月二十一日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)拉什副国务卿今天说,美国决心反对任何一个大国在亚洲称霸,日本和中国也承担了类似的义务。
    他接着说:“如果与这个地区有关联的所有大国都以我们每一个国家都可以起正当的作用这个原则为指导,那么,亚洲最终将享受四十年来第一个和平时期。”
    这位国务院的居第二位的高级官员是在准备在一次会议上发表的讲话中说这番话的。这里公布了他的讲话稿。
    拉什宣称,在亚洲,美国和日本之间建立健康的关系对于亚洲的稳定和美国在这个地区的作用都是极为重要的。
    他说,一些经济问题在美日关系上引起了一些摩擦,但是双方都了解控制住这些问题是重要的。
    他接着说:“日本人已采取了若干步骤以解决引起这些问题的根源。”
    美国期望看到日本在亚洲所起的作用能继续增加,他们向其他国家提供的经济援助和他们同这些国家的贸易关系都能大大扩展。
    他说,日本将同美国一道参加越南的战后重建工作。
    他说,东京和北京之间的政治关系现在已“比较真实地反映了中国和日本之间长期的关系。日本正在考虑在西伯利亚长期投资的安排”。
    谈到美国同中华人民共和国的关系,他说,取得进展的速度是显著的。他把两国互设联络处一事称为是两国的非凡的成就。拉什提出了一个关于美国同大陆中国的贸易的新的估计。这个估计比过去提出过的任何一次估计都高。他说,这种贸易今年可能上升到五亿美元以上。一九七二年的数字几达一亿美元,而在一九七一年则只有五百万美元。


    【美联社香港六月二十二日电】(记者:戴维
    ·佩奇)美国游泳和跳水教练吉姆·高夫伦今天说,毛泽东主席的夫人江青女士本周在同前去访问的美国游泳和跳水运动员交谈时要求代为向尼克松总统和尼克松夫人“问候”。高夫伦是在这一批美国人乘坐的开往香港的火车上说这番话的。
    “她说,毛主席喜欢游泳,不是在游泳池里游,而是到江湖里去游。我说,我们认为他很了不起,因为他通过自己在长江游泳在中国激起了对游泳的巨大兴趣。”
    他们还赞扬他们所访问的四个城市——北——京、上海、广州和长沙——的游泳设施。在他们出访时,他们不知道他们会碰到什么样的设施,一些人以为他们可能不得不在江河中或湖泊中游泳。
    二十一岁的斯蒂夫·鲍尔说,北京有着一组三个长五十米的十路游泳池,另外有一个跳水池。他们所访问的其他城市的游泳池也是十分精美的。
    他说:“美国国内的人们会巴不得能享受一下这些设备。”
    【路透社香港六月二十二日电】美国游泳和跳水队在中国进行了据它的领队所说的非常成功的访问之后于今天从广州到达这里,途经这里回国。
    舍恩菲尔德说,这次访问的目的在于通过体育活动来发展中美两国人民的友谊,“我们已经做到了我们所要做的事情”。
    这个队预定在这里逗留一晚之后于明天飞往洛杉矶。


    【法新社曼谷六月二十四日电】中国乒乓球队在泰国逗留一周后今天将离开曼谷前往仰光,这是他们最近这次访问中最后进行比赛的地方。
    据副外长差提猜说,同中国人的会谈“非常成功”。
    这位副外长说:“我已经要求程瑞声转告中国政府,如果中国停止支持这里的叛乱分子和制止泰国人民之声的反泰宣传,那么,泰国愿意同它建立友好关系。”
    差提猜说,程瑞声对他说,中国支持东南亚国家联盟提出的今后使东南亚国家中立化的计划。
    他说:“但是,他承认,在发展泰中关系方面仍然有‘障碍’。但是,我们在文化和体育交流方面已经进行了相当程度的非正式接触。今后我们还可能互派医生。”
    关于台湾问题,差提猜对程瑞声说:“泰国人民认为华人就是华人,不是大陆的中国人、也不是台湾的中国人。台湾是应该由中国人民自己解决的一个问题。”


    【合众国际社布宜诺斯艾利斯六月二十一日电】前总统庇隆今晚呼吁他的处于分裂的国家把政治分歧搁在一边,而为重建阿根廷而奋斗,他说,阿根廷处于一种“严重的局势下”。
    庇隆向他的同胞们保证说,如果他们遵循他的政策,“所达到的目标将是一个强大和繁荣的阿根
    廷”。
    庇隆在发表全国电视广播讲话时讲了这番话。
    庇隆说:“国内形势非常严重,因此在没有重新统一的情况下就无法考虑重建。”
    庇隆在十五分钟的讲话中呼吁全国团结一致。他的两旁站着坎波拉总统和他的第三个夫人伊莎贝尔·马丁内斯。
    庇隆说:“要末全体阿根廷人团结一致把事情办成,要末不团结什么事情也办不成。”
    庇隆说:“我们要进行一场革命,但是要这场革命有效,就必须是和平的革命。我们不能继续进行破坏。”
    庇隆说,他所提倡的“和平革命应该不牺牲一个阿根廷人”。
    他说,一个“优秀的庇隆主义者不是喊叫‘我的一生为了庇隆’的人,而是维护庇隆主义意识形态信念的人”。
    庇隆还要求武装部队保卫合法当选的坎波拉政府。
    【路透社布宜诺斯艾利斯六月二十一日电】阿根廷前总统庇隆今天回国,但是在等候他回到布宜诺斯艾利斯的广大人群中爆发枪战之后,他不得不改到空军基地去着陆。预定庇隆和坎波拉总统是在阿根廷首都的埃塞萨国际机场着陆的,大批人群在那里等候庇隆。
    布宜诺斯艾利斯的枪战是在庇隆的座机降落前几小时发生的。
    警方人士说,游击队员显然企图冲向庇隆准备向群众发表讲话的讲台。武装的庇隆主义者挡住了他们。于是掏出手枪,战斗就爆发了。
    【法新社布宜诺斯艾利斯六月二十一日电】消息可靠人士今天说、坎波拉总统曾要求阿根廷军方在欢迎庇隆回阿根廷的仪式上加强保安措施,而阿根廷军方拒绝了这个要求。观察家指出,在埃塞萨机场没有军事人员,警察也很少。使用庇隆主义青年维持秩序。
    【美联社布宜诺斯艾利斯六月二十一日电】成千上万疲劳失望的庇隆主义者今天乘上免费的火车回家,他们没有能见到领袖,领袖在讲话中对他们给予安慰。
    由于庇隆主义的进派和温和派为争夺对庇隆准备向群众发表讲话的讲台的控制权而打了起来,各省代表团的计划落空了。在一系列战斗中,子弹射入人群,至少二十人被打死,三百多人受伤。


    【美联社东京六月二十日电】据说,国际游泳联合会表示要对美国游泳、跳水队“违反联合会的章程”访问中国一事采取“强硬措施”。
    日本共同社说,这是日本游泳协会国际部部长平井早些时候收到的国际游泳联合会的一封信中所说的。
    共同社援引平井的话说,国际游泳联合会还向包括美国在内的其它成员国发出了类似的信件。
    眼下还没有了解到平井对这件事的看法。
    共同社说,国际游泳联合会章程第五十三条规定,禁止该联合会成员国同非成员国交往。
    据共同社报道,平井说,这封信没有说国际游泳联合会将对美国游泳和跳水运动员采取什么措施。但是,他又说,将把到中国去的美国运动员的名单交给国际游泳联合会的“一个有权威”的委员会。
    平井说,他预料,当国际游泳联合会八月二十八日至三十日在南斯拉夫的贝尔格莱德开会时将讨论这个问题。
    这些美国人(其中有五名奥林匹克金质奖章的获得者)从六月二日以来一直在中国,这是美国总统尼克松一九七二年访问北京后两国关系改善以来的第一个美国体育代表团。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》六月二十日报道一条消息,标题是《东京华侨总会派台湾籍人参加北京的亚非拉乒乓球大会》,摘要如下:
    东京华侨总会响应中国的号召,决定以旅日华侨中的台湾省人为中心组织球队,派去参加拟于八月底在北京举行的第一届亚非拉乒乓球友好邀请赛。并确定于二十四日在横滨和神户举行实际上是选拔选手的华侨乒乓球联欢大会。台籍华侨代表队访问北京,这在世界上也是第一次尝试,对台湾以及旅居国外的台籍华侨产生的影响,无论在政治上或者心理上都是极大的。
    旅日华侨目前有五万四千人。其中台湾出身的为二万七千人。


返回顶部