1973年6月23日参考消息 第4版

    【本刊讯】曼谷报纸报道了泰国副总理巴博接见我乒乓球代表团的情况。《中华晚报》六月十九日以《巴博元帅今接见中共乒乓队》为题报道:
    中华人民共和国乒乓球代表团今天上午九时半在泰国乒乓球总会主席登·宏社提上将、副主席阿努·隆玛耶暖的陪同下,到巴博元帅私邸拜会巴博元帅。
    在接见中华人民共和国乒乓球代表团各位团员并一一握手后,巴博元帅说:“本人热烈欢迎中华人民共和国乒乓球代表团访问泰国,但愿在各方面都获得方便,有何招待不周之处请给予原谅。”
    庄则栋答称:“中国乒乓球代表团此次访泰,受到泰国人民热烈欢迎,本人代表朋友们致谢意,中国乒乓球代表团访泰目的为加强两国人民的友谊。”
    巴博元帅说:“泰国乒乓球选手球技还很差,但愿在此次能够从中国乒乓球球队中吸收经验。”
    庄则栋答称:“每一个国家都有优点及缺点的地方,优点的地方可值得我们学习。”
    副总理嗣后以两只大小雕像赠送中华人民共和国乒乓球代表团及团长庄则栋。庄则栋以一面“中华人民共和国乒乓球队”字样的锦旗、中国画及两只花瓶赠送巴博元帅。《星泰晚报》六月十九日以《友谊桥梁从兹建立互赠礼物表示友好》为题报道:
    在临别前,庄则栋团长向巴博元帅表示,感激泰国此次给予热忱的款待,而巴博元帅在握着庄则栋团长的手时,告诉庄则栋团长,泰国有一首中泰亲善的歌,歌词大意是中泰两族本是兄弟。
    事后记者询问此次中共乒乓球队的访泰是否将是两国友好邦交的桥梁?巴博元帅说,在心理上必是如此。因人与人之间若有机会接触了解对方态度,便将有自然的发展,他本人也说过,中泰两国的主义不同,不能心急,必须逐步进展,双方应首先互相彻底的了解。《曼谷邮报》六月二十日报道:
    在谈话结束时,巴博副总理问道:“你们的总理身体怎么样?我希望他身体健康。请转达我对他的最良好的祝愿。”
    庄先生说:“谢谢你。我将转告我们的总理。”
    事后巴博元帅向记者们暗示,泰国和中国的体育界可望作进一步的互访。他说:“中国人在体操、足球和羽毛球方面很出色。”他又说,目前的访问“是改善我们同中国人之间的关系的桥梁。虽然我们的意识形态不同,但是我们可以建立许多接触和建立友谊。慢慢来比仓促从事要好一些”。《京华日报》六月二十日以《泰国与中共致力改善关系将分两阶段措理》为题报道:
    据外交界人士对本报记者称:泰国与中共修好,将分成两个步骤进行,正常邦交的建立,在短期之内仍不会实现。
    外交人士称:泰国与中共修好,显已成为内定政策,但由于有必要考虑到时间性上的许多现实,所以,泰国必须经过一段时间来创设与培养条件,及运用最适合的技术,去与中共建立邦交关系。
    外交人士指出:泰国当今最属意者为仿效美国与中共之作法,先设立事务联络办事处,然后才逐步把两国关系扩展成为正式邦交。
    外交人士称:泰国决定与中共修好,在建立邦交时,至少要慎重考虑三项问题:一、美国对中共进一步态度设计;二、美国在泰军事基地,中共的态度;三、旅泰华侨的政治倾向及其反应。
    外交人士认为:泰国与中共修好的设计,当能达到目的。


    【本刊讯】伊朗《未来报》六月十八日发表一篇社论,题为《中国的轻重缓急次序》,摘要如下:
    中国外长结束了一次值得纪念的访问离开了德黑兰。他的第一次访问和所说的话,比以往任何时候都更使伊朗对这个伟大的亚洲国家的友谊感到放心。他使人对中国有了新的了解。他的坦率是确切知道自己想要的东西和在所作所为中表现得不那么矛盾的一个国家的坦率。中国人显然已决定了他们的轻重缓急次序,并且正在国际舞台上以前所未有的活力来谋求实现。
    中国人支持欧洲共同市场、日本“大西洋化”、美国在欧洲的军事驻扎、印度支那停火、巴基斯坦领土完整、伊朗在波斯湾和印度洋的始终一贯的政策。他们不相信美苏之间的任何和解、欧洲军队的任何削减和日本的卷入苏联。他们强烈反对他们所称的超级大国的扩张政策。他们看到了超级大国在世界每一个角落划分势力范围的趋势。
    中国人有一个真正的国家安全问题,因为他们同强大的苏联卷入了边界争执、意识形态分歧和政治斗争。哪一方要为这种对抗负责,并不是重要的,重要之点是,这种对抗已在他们的对外和防务政策中越来越占了突出的地位。中国作为较容易受到攻击的一方是更为担忧的。
    人们认为美苏和解对中国是不利的。削减欧洲军队会使苏联人腾出手来把更多军队调到中国边界。只要他们还没有达到同其他两个超级大国的水平,中国人宁愿看到这两个大国争斗、不和。
    对于从一个不同的角度看待世界的伊朗来说,同意中国人的一切看法,既不容易,也无必要。但是在中国的态度中有着任何较小国家的所有忧虑和不安。
    由于得到了那些执行独立政策的国家的信任,中国的反殖民主义政策的目标从未处于危险之中。中国人所称的第三世界是那些努力争取独立、领土完整和民族解放的国家。中国所处的地位使她同上述国家有着共同的事务,例如,她同伊朗就有着共同的事务。


    【本刊讯】曼谷《京华晚报》六月十九日刊登一则报道如下:
    泰外交部副部长差提猜少将向今早举行之内阁会议报告有关中共对泰国态度问题。差提猜此项报告,为内阁会议的临时议程,而且是今日内阁例会最重要事项。差提猜少将上述报告,包括两部分:第一部分为昨晚差提猜少将与程瑞声的商谈内容;第二部分为两日来外交部官员与程瑞声的商谈。
    差提猜少将报告的重点是,中共已明显地表示中共与泰国的修好商谈,不会有任何困难。
    有关官员称,由于中共与泰国双方官员此次认真商谈与接触,中共与泰国修好关系发展,将出现意料不到的局面。


    【美联社柏林四月十八日电】一部描写阿道夫·希特勒生平最后的十天的影片将于复活节星期五在西德二十二家剧院首映。
    英国演员亚历克·吉尼斯饰演纳粹独裁者,这个独裁者于一九四五年四月三十日在使他陷于绝境的空袭时,在他的柏林帝国办公厅地下室自杀了。
    今年的复活节日也是希特勒的生日。这个纳粹头目于一八八九年四月二十日出生在奥地利的布劳瑙。
    该片发行者福斯—米高梅的发言人从法兰克福打电话来说,他们知道,这部影片的首映日期适逢希特勒的生日。他们说,选择星期五首映是因为复活节的一周是上映新片的传统的好时刻,因为这是一个长节日的周末。
    一位发言人说,官方将不出席首映式。
    他说,这部影片放映约九十分钟,人们并不把它看作是一部赞颂希特勒的影片。
    这位发言人说:“影片如实反映了他的为人,没有喜剧场面。”
    影片是在英国拍摄的。德国女演员道里斯·孔茨曼饰演希特勒的情妇爱娃,她在希特勒完蛋前夕成了他的妻子,并同他一起自杀了。


    【本刊讯】据外电报道,今年第二十六届戛纳电影节,于五月十日开幕,二十五日闭幕,历时十六天。
    在这十六天中,献映影片近五百部:正式比赛片二十五部、「评论周」影片八部、「发行市场」影片三百五十部、考察纪录影片八部、「导演半月」影片三十一部、其他影片五十部。参加本届戛纳电影节正式比赛的二十五部影片,来自十三个国家和地区。
    据评委会评选结果:
    美国影片《稻草人》和英国影片《雇工》获大奖。意大利影片《爱情和混乱》的男主角姜卡洛·贾尼尼获最佳男演员奖。美国影片《灯盏草》的女主角乔安尼·伍德沃德获最佳女演员奖。法国影片《妈妈和妓女》及法国美术片《荒野的行星》获特奖。
    法新社评论说:「从五月十日到电影节结束所放映的影片,有时是严肃的,有时是腐蚀性的,经常是绝望的。有些影片是污秽的,有些则是夸张的。这在电影里,犹如一个惊恐、焦虑和神经病时代的一面镜子。今年的戛纳电影节,坦率地说,是令人失望的。」


    【塔斯社德里六月三日电】题:儿童电影节
    法国影片《白牡马》成为在印度的西孟加拉邦举行的儿童电影节的优胜者。苏联影片《「老虎」行动》获二等奖。德意志民主共和国电影工作者由于影片《一棵放声歌唱的树》获三等奖。这次电影节的所有一切都非同寻常:参加电影节的有一百零五个国家,推荐的比赛片有一千三百六十七部。


    【塔斯社纽约六月十二日电】题:在美国举行苏联电影周
    六月十五日至二十五日将在纽约举行苏联电影周。这次放映苏联影片是为苏共中央总书记勃列日涅夫即将访问美国而安排的。纽约最大的电影院之一卡内基电影院在这一周内将上映苏联故事片《沙漠烈日》、《继母》、《伊凡·瓦西利耶维奇转业》、《注意,乌龟》等。
    在纽约举行苏联电影周的同时,在美国首都华盛顿将开始上映苏联影片《解放》。


    【本刊讯】苏联《音乐生活》杂志一九七二年第二十一期刊载丘林的文章,题为《芭蕾舞台上的〈安娜·卡列尼娜〉》,摘要如下:
    大剧院准备上演芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》的消息,使许多人困惑不解——这个打算仿佛是做不到的,是十分鲁莽的。的确、在芭蕾舞剧史上作这样的初次尝试——将列夫·托尔斯泰的小说“翻译”成舞蹈语言,是需要很大的创作勇气的。
    托尔斯泰散文浓厚的现实主义气息,小说深刻的社会和心理题材,所有这一切对芭蕾舞艺术来说似乎是无法表达的。如果再想起托尔斯泰本人对待芭蕾舞艺术的讥讽态度的话,那么舞剧专业工作者和业余爱好者对于用舞蹈来表现伟大俄罗斯作家这部杰作的可能性存在着截然相反的见解,这是可以理解的。
    新芭蕾舞剧的编剧,是著名的话剧导演、芭蕾舞剧评论家利沃夫—阿诺欣。
    舞剧剧本富于戏剧性的结构,使谢德林得以创作出异常完美的总谱——舞剧的音乐充满着丰富的表情。在这里,音乐语言的现代化,同托尔斯泰作品的风格、气氛的细腻感情相结合。
    安娜、渥沦斯基、别特西和舞剧中其他人物的独舞,其舞蹈语言也是有分寸的,同时心理描写也是真实的。导演们有时运用了重复个别舞蹈片断(例如在安娜和渥沦斯基的双人舞中,在上流社会豪华晚会的场面中)和重复各种姿态优美的细节的手法。所有这些重复结果都证明是有效的。
    在演出效果良好的赛马和剧院演戏的场面中,成功地运用了一种导演手法——赛马场里和意大利歌剧院中的厢座并没有“搭”在舞台上,而是用手里拿着象征性的厢座前壁——带子的听差来表示的。这就有可能使舞蹈结构和场面调度获得更多的自由,更富于动态。
    但是必须指出,舞剧舞蹈结构的价值不等。对舞剧编导们来说,第一幕舞会上的集体舞蹈并不成功。
    安娜和渥沦斯基在“意大利”这场戏里的双人舞并不精采。在这里表现手段的简朴近似语汇的平淡和舞蹈的贫乏。但是就舞剧《安娜·卡列尼娜》舞蹈的整体来说,它的心理刻划的容量和丰富的内容是毫无疑义的。我要把大剧院的新芭蕾舞剧称作是层次丰富的心理描写和造型的胜利。


返回顶部