【本刊讯】美《纽约时报》六月二十日发表一篇题为《四项协定》的社论，全文如下：
昨天在华盛顿签订的四项苏美协定是以前就草拟好的，它们是改善苏美关系的结果而不是原因。它们涉及到诸如海洋研究、运输、文化交流和农业各种领域，它们的多样性本身就是一个证据，证明目前政治关系中的解冻对互相感兴趣的其他领域产生着有利的影响。
新的文化交流协定比以前这方面的协定有了一些改进。它的有效期将一直到一九七六年底为止，这样就比以前的这类协定提供了一个有效期长得多的关于交流的基本规章。此外，关于互派各类学者和大学生的许多规定，现在的写法是讲明最少人数而不是最多人数。仍然有这样的可能：政治关系进一步改善的结果可能使互派的艺术家、科学家和教授的人数有非常引人注目的增加。然而，遗憾的是，甚至这个改善了的新的文化协定也没有作出规定，来使苏联和美国互派记者的人数大大增加并改善他们在对方国家工作的条件。
农业协定意味着，莫斯科和华盛顿都从去年由于本来是保密的苏联大量购买美国谷物一事所造成的混乱中汲取了教训。这项新协定的第一条实质性规定要求“定期交换关于主要农业商品的生产、消费、需求和贸易的有关情报，包括对未来的估计”。如果莫斯科忠实地履行这个协定，则将结束苏联迄今为止在收获以前对它的农业生产所作的估计保密的做法。正是由于这种所特有的保密做法，所以当去年苏联在没有事先预告的情况下突然进行巨额定购的时候，世界谷物市场大为震惊。苏联放弃在农业方面保密的做法，这除了在经济方面具有重大意义外，还有着政治方面的含义，而这种含义是只能予以鼓励的。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》六月二十日发表一篇社论，题为《一项不好的苏美协定》，摘要如下：
尼克松总统在昨天同苏联签署“接触、交流及合作”协定的仪式上，以总统身份亲自到场和发表谈话来表明他对这一协定的批准。我们认为，这样做是严重的错误。其他关于农业、运输和海洋研究的三个协定，是具有有益的功用的，它们实际上并不需要一次最高级会议的赞同，但是得到最高级会议的赞同对它们也没有害处。关于被称为“文化交流”的协定与那三个协定是有很大不同的，所涉及的不是美国人和苏联人都具有的技术和经济利益，而是他们根本没有共同看法的基本的准则。
考虑一下，在苏联，一位伟大的作家索尔仁尼琴遭到迫害，他的作品被查禁。象罗斯特罗波维奇这样一位在国际上有地位的音乐家，“由于他长期拥护人权的光荣纪录而受到他的政府加于他的屈辱和监禁”。其他不象他们这样著名但是勇气不亚于他们的人们，由于说了老实话而被关在疯人院里。许多专家觉得，苏联越是放松它同西方在政治和经济上的关系，它在国内把文化方面的螺丝就拧得越紧。苏联政府在准许同美国进行的有限的和严格控制的接触中，一贯设法抵制美国为扩大和放宽真正的文化交流所做的努力。例如，美国驻莫斯科大使馆的地下室堆满了苏联当局拒绝散发的供人民阅览的《美国》杂志。甚至在勃列日涅夫在华盛顿同尼克松就“接触、交流及合作”的新协定祝酒的时候，美国电台的广播继续遭到干扰。
【路透社波恩六月二十日电】（记者：乔治·瓦因）导致第二次世界大战爆发的臭名昭著的慕尼黑“姑息”条约今天在这里的香槟泡沫中破产了。
在正式草签一项埋葬过去并建立波恩和布拉格之间的正式关系的新协定之后，西德外长谢尔满面笑容地向捷克斯洛伐克外长赫努佩克祝酒。
在半小时以前，在波恩同共产党东欧的关系方面又前进了一大步，当时两个德国正式完成了批准它们为了在可预见的将来决定划分德国的基本条约的最后一项条款。
在赫努佩克结束为时两天的访问时，今晚在这里发表的一项官方公报说，两国将在条约签署之日起开始建立外交关系。
这项公报说，勃兰特总理将在八月或九月在布拉格签署这项条约。
谢尔今天强调说，废除慕尼黑条约将不会影响任何前捷克斯洛伐克国民的权利。
今天的协定还为同匈牙利、保加利亚建立外交关系扫清道路。布达佩斯政府和索非亚政府已经清楚表明，一旦波恩解决了它同布拉格的困难问题，它们准备建立这种关系。
【德新处波恩六月二十日电】联邦外长谢尔在六月二十日草签德—捷条约文件时说：
我们今天草签的德意志联邦共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国相互关系条约，应在我们两国和两国人民之间关系的历史上打开新的篇章。
该条约是瞩目于未来的。它强调了签约双方本着睦邻关系的精神全面地发展他们相互的关系的意愿，它阐明了两国在这方面将遵循的原则。它明确地拒绝武力政策，这种政策过去曾给捷克斯洛伐克和德国人民带来严重的苦难。双方认为，根据本条约的标准，一九三八年九月二十九日所谓的慕尼黑协定在两国关系方面是无效的，并且承认，是纳粹政权用武力威胁强使捷克斯洛伐克接受该协定的。
赫努佩克部长特别强调指出：业已草签的捷克斯洛伐克社会主义共和国与德意志联邦共和国之间相互关系条约，是理智和缔约双方表现出来的现实主义的一个胜利。
【美联社华盛顿六月十九日电】尼克松总统送给苏联领袖勃列日涅夫一辆一九七三年生产的深蓝色林肯大陆牌轿车，勃列日涅夫是豪华轿车的收集者。这辆林肯牌汽车将于勃列日涅夫回莫斯科的时候交给他，这是尼克松送给勃列日涅夫的第二辆漂亮的美国小轿车。
尼克松总统还赠送给勃列日涅夫一只能捕获大猎物的猎犬、一支定做的彼得森步枪和一组二个美国印第安酋长的赛比斯瓷器，另外还有尼克松签名的他和他夫人帕特的照片。
【美联社华盛顿六月二十日电】苏联共产党领袖勃列日涅夫带来一些丰富的俄国礼物送给尼克松夫妇。送给总统的礼物中包括：一个大茶盘上放有一个老式俄国银茶壶、一个镀银的水壶和十二个高脚酒杯以及一个有赭石花纹的大地毯。
送给尼克松夫人的有一套（十二件）俄国的中国式茶具、一套（十二件）咖啡茶具、六件蓝白色上彩釉的镀银玻璃茶碟和雕花玻璃茶杯、一条白色羊毛编织的围巾、一枚琥珀色饰针以及一个孔雀石和青铜的宝石盆。
【路透社华盛顿六月二十日电】前财政部长康纳利今天说，他希望在仲夏以前辞去他担任的非专职总统顾问这一不领工资的工作。
康纳利在记者招待会上说：“我在这里已经呆了六个星期。我认为，我所能提的忠告已全部告诉了他（尼克松总统）。”
过去一直盛传，人们认为，康纳利由于要争取当共和党一九七六年总统候选人，所以对他在白宫担任的非专职工作已感到厌倦。
这位前得克萨斯州州长不肯谈他向总统所提忠告的许多细节——不管是关于经济和白宫行政管理方面，还是关于水门窃听丑闻方面。
他批驳了关于他在他的工作中是不愉快的这种消息，说它是“完全不真实的”。
【合众国际社华盛顿六月二十日电】康纳利在记者招待会上说，他认为，在目前的六十天物价冻结以后将要实行的第四阶段经济计划必须包括这样一些强硬的措施，如对有扩展趋势的工业部门实行强制性的控制。
有人问到有消息说他认为尼克松没有有效地利用他的时间和忠告一事，康纳利回答说：“显然，在担任顾问职务方面，我没有被充分利用。……我是在问到我的时候提出意见的。这就是我在这里的全部作用。显然，我有很多时间是可以用来做别的事情的。我在读书方面正在赶上来。”
北大西洋公约组织总部间谍事件
一九六六年九月三十日。
法国国土监视厅宣布，在四个月以前的五月二十四日，在巴黎逮捕了四名东德间谍。并说，这些间谍在北大西洋公约组织总部内搜集北大西洋公约组织内部的情报。
这四个间谍，是两对捷克人夫妇。一对是西德国籍，再一对是东德国籍。
西德国籍的一对叫库拉尼克夫妇，东德籍的叫巴姆拉夫妇。他们都在北大西洋公约组织内工作。担任北大西洋公约组织新闻报道的库拉尼克夫人，利用其工作负责搜集情报，并用巧妙方法拿到机密资料之后送去巴姆拉家里。
巴姆拉夫妻把这些情报和资料用电讯和邮递送到东德。送的方法也是很巧妙的。例如，巴姆拉把机密文件用微型胶卷拍照以后，藏在玩具里装成礼物邮寄。法国警察搜查他们时没收了性能良好的无线电发报机和密码簿。
库拉尼克同巴姆拉是在六年前在西柏林相识的。库拉尼克曾经是法国外籍部队军人，在一次战争时受伤退役后，在西柏林担任法国驻军的新闻官。当时巴姆拉已经是东德派遣来的机密情报组织的要员。
从那以后，库拉尼克经常搜集驻西德法军的机密情报供给巴姆拉。后来，一九六三年库拉尼克调到巴黎，同西德驻巴黎大使馆秘书鲁涅结婚。不久，鲁涅到北大西洋公约组织总部工作。这样，北大西洋公约组织内部机密情报开始流入苏联。但是法国方面已发觉他们的活动，但没有逮捕他们，而是一方面继续监视，另一方面制造假情报。他们上了这个当，长期供给的是假情报。后来法国政府知道东德方面已发觉这个问题时立即逮捕了库拉尼克一伙。
这个例子也说明间谍战的奸滑阴险的一面。伦斯得尔事件位于英国苏格兰南部的“普利茅斯”和“朴茨茅斯”，是英国海军的传统基地。
在这两个军港中间有面临英吉利海峡的重要海军基地——“波特兰”。美国海军的核潜艇“诺赤拉斯”，曾有一个时期被配置在这里。这里的水中战斗研究开发中心是北大西洋公约组织军队海军的反潜艇作战神经中枢。在这里曾经研究称为“波特兰计划”的北大西洋公约组织的一个重要海军防卫计划。
当时在这个“波特兰”海军基地有一个叫“费顿”的秘书。有一个叫“尼基”的人物曾接近他，并用威胁的手段迫他拿出“波特兰计划”。
但是英国海军情报部已经注意了费顿的可疑行动，在一九六一年一月，费顿为提供情报来到伦敦时，英国海军情报部逮捕了费顿和同他接触的两个人物，后来又逮捕了这一伙的另外两个人。被逮捕的这些人是苏联间谍。
为首的一个叫“伦斯得尔”，扮成加拿大商人指挥苏联间谍和英国人的协助者，搜集英国机密。这个“伦斯得尔”就是曾经以“亚历克斯·约翰逊”的名字，假扮成美国驻英海军武官，窃取英国海军机密的老牌间谍。
协助他的是费顿的情妇，叫爱塞尔
·基的女人。
另外两名协助者是克鲁加夫妇。他们是美国人，在美国时当了苏联的谍报员，提供情报。但是由于联邦调查局的搜查越来越紧，逃到新西兰，后来来到英国。在英国经营旧书店，协助伦斯得尔进行工作。
最后被引进来的是这一位费顿。费顿是英国海军出身，曾在波兰当过英国海军武官室秘书。在波兰工作时，苏联间谍掌握了费顿私生活秘密，并以此为威胁，让他当了间谍。
据说，伦斯得尔一伙人拿到的机密有：英国海军的绝密文件集；北大西洋公约和英海军的反潜艇作战计划；英国海军的核潜艇德列得诺特的照片；反潜艇作战武器的各种照片；其他反潜艇方面的几份资料。
经过调查查明，伦斯得尔是本名叫
“瓦西里·瓦西里维奇·巴克莫夫”的苏联优秀的间谍要员。
窃取英国海军情报的案件发生以后，苏联把他同西方间谍“维恩”交换要回去了。就这样，这位间谍大人物，在一九六四年四月二十二日大大方方地越过东西柏林境界回到东方。
（三）
【路透社波恩六月二十日电】（记者：乔治·瓦因）东德和西德之间的具有历史意义的条约（确定了它们作为两个独立国家而存在）在今天在这里交换批准书后于午夜开始生效。
换文仪式是在勃兰特总理的官邸绍姆堡宫戈贝林大厅里举行的。
【合众国际社波恩六月二十日电】（记者：戴维·纳吉）东西德的代表们在中午前不久在波恩的总理府的戈贝林大厅交换了批准他们睦邻条约的文件。这些文件规定今天午夜两个德国将开始建立正常关系。