1973年6月15日参考消息 第3版

    【本刊讯】法文《埃及日报》六月五日就“六·五”战争六周年发表一篇题为《美国人和苏联人有六天的时间来履行他们的保证》的文章,全文如下:
    正如我不止一次说过的,在以色列发动侵略的三天之前,莫斯科驻开罗大使波日达耶夫在早晨三点钟的时候,代表美国和苏联两国政府向纳赛尔递交了一封联合信件,说两个超级大国将协力反对侵略的发动者,并且将断然制止其进攻;埃及总统相信这两个超级大国的保证,没有发动战争,而当时,以他强大的军队,他本来是能够闪电般地战胜得到了同样警告的以色列的。以色列不理睬,于六月五日凌晨向处于休息状态的埃及空军发动轰炸。
    我们迫切地等待着那两个做了和平保证的大国来干预。这两个大国对于这种作恶的事件却放任不理。
    如果说以色列赢了,原因就在于波日达耶夫的信件。相信两个大国的话,我们的参谋部没有把“进攻”部署改变过来。而这种“进攻”部署是与“防御”部署完全不同的(引自博弗尔将军的话)。进攻部署,是陆军和空军被集结起来;根据防御部署,则军队被分布在几个地方,飞机不再摆在光天化日之下,而是放进掩蔽所保护起来。博弗尔将军(法国军事科学院教授)就这个问题提醒人们注意西班牙战争中的一个事件:法西斯的一个或两个飞行大队能够消灭两个共和国师,因为后者集结在一起而成了盲目轰炸的靶子。
    这就是在西奈的一个更广泛的范围内重复的事,因为我们对苏美的交往是认真对待的。这就说明了为什么埃及在“六·五”战争中遭到了挫折。
    六天过去了,然而华盛顿和莫斯科并没有施加任何压力去制止和迫使以色列撤回到自己的基地。因此,“六·五”战争并不是一个军队对另一个军队的胜利,而是埃及军队遭到的一次背信弃义的突然袭击。


    【时事社东京六月十三日电】题:藤山就访华拜访外相
    就任日本国际贸易促进协会会长的藤山爱一郎先生十三日上午前往外务省拜访大平外相,告诉外相他将于十六日以国际贸易促进访华团团长的身份访华。藤山和外相就促进缔结两国间的航空、渔业、贸易、海运等实际业务协定交换了意见。
    【时事社东京六月十三日电】日中经济协会会长稻山嘉宽(新日铁董事长)十三日拜访日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎,就今后日中经济交流等问题进行了会谈。
    【本刊讯】《日本经济新闻》六月十三日刊登藤山爱一郎就日中关系问题答记者问的谈话内容,摘要如下:
    问:如何看待最近的日中关系?
    答:我认为现在是建立新的日中关系的第一页的基础阶段。然而,不能说日中新时代已经开始。只是站到了出发点的程度,因此,有必要观察,不要使前进的方向发生错误。
    问:如何看待田中内阁的对中国政策?有一部分人认为又回到了复交前的姿态。
    答:我不认为田中、大平的对亚洲的外交姿态发生了变化。大平外相的对北越的政策和对朝鲜问题的态度不是与世界潮流背道而驰的,对中国的态度也很鲜明,我不认为他对中国问题的态度比着手日中复交时后退了。只是感到田中内阁的对中国政策有些停滞不前。因此,希望对具体的事务性问题积极地加以解决。
    问:航空协定产生僵局的最大原因是什么?
    答:只要牢记中国所持的原则就可以解决。认为台湾航线是重要的,因此就想在维持这条航线的基础上缔结航空协定,这是不行的。要具有以同中国的关系为重的这一基本态度,根据情况,即使割断台湾航线也可以,这种想法是必要的。
    问:今后的日中贸易应该怎样搞法?还要扩大多少?
    答:不能说恢复了邦交在贸易量方面一下子就会扩大两倍、三倍。但是,倘若日中友好亲善关系顺利发展的话,毫无疑问,在数年之内,比现在将增加百分之五十,进而增加两倍或两倍半。
    问:为了扩大贸易,日本应做些什么?
    答:中国虽然是以农业为中心的国家,同时,它又是计划经济的国家。于是,比如说,关于饲料的问题,通过日中政府间的磋商,签订计划栽培、长期购入的协定,这将是今后的一项重大工作。关于地下资源问题,能不能也照此办理,这是政府应该认真研究的问题。


    【本刊讯】日本《朝日新闻》五月二十六日以《东京的零售物价本月出现创纪录的上涨,和去年相比上涨百分之十一点六》为题报道:
    东京的五月份零售物价和去年相比,上涨了百分之十一点六。继上个月之后出现了继续急剧上涨的异常状态。作为和前一年同月相比的上涨率,除战后的混乱时期外,进一步超过了创造过去最高纪录的上个月。
    总理府统计局二十五日公布的东京都市区五月份的零售物价指数,总的为一二四(一九七○年为一○○),和上个月相比上涨了百分之二点一,和去年同月相比上涨了百分之二点六。这是由于服装和上个月相比上涨了百分之六点六,此外蔬菜、新鲜鱼类和水果等食品上涨了百分之二点二。
    尤其是蔬菜的价格上涨更为显著,卷心菜价格也异常昂贵,和一年前比较上涨了一倍半,此外,菠菜价格上涨百分之五十五点九,白菜上升了百分之五十三点二,马铃薯上涨百分之六十八,萝卜上涨了百分之五十点七,胡萝卜上涨了百分之五十七点一,葱头上涨了百分之八十一,价格都有了大幅度的提高。
    另外关于服装,漂白布和一年前比较,价格大幅度上涨了两倍多,毛织品价格也上涨了百分之四十七点九,是引人注目的。
    据认为,这种零售物价的大幅度上涨,是由于商品投机等造成的去年十一月份以来的批发物价暴涨影响了零售物价的结果。经济企划厅认为,尽管紧缩了金融,但消费需要仍然很强烈,这几个月将继续这种倾向。
    因此,要把一九七三年度的零售物价上涨率控制在政府估计的百分之五点五以内,已根本没有希望了。


    【合众国际社华盛顿六月十二日电】尼克松总统今天召集他的高级经济顾问显然是为了对他所拟订的新的经济管制措施进行最后一次研究。
    政府人士说,预料总统将宣布实行有选择的管制而不是广泛的、全面的冻结。这些人士说,但是这种管制措施大概不限于稳定工资和物价。
    总统取消了预订在上午同两党国会领袖举行的一次会议,但是召集经济助理人员在下午开会。
    在国会,民主党国会领袖们在每月一次的会议上要求立即冻结物价、利润、房租、工资、薪金和利息以便制止通货膨胀盘旋上升。
    【美新处华盛顿六月十二日电】白宫(沃伦)六月十二日新闻发布会:
    经济——总统将于六月十二日下午三时再一次同他的经济顾问们开会
    ——这一次是同舒尔茨、斯坦、阿什、邓洛普和康纳利开会——但是预料不会作任何宣告。
    能源——当被问及总统在能源问题方面的活动时,沃伦说,尼克松先生正努力务使联邦政府尽其所能保存动力和燃料。此外他预料将在约十天内发表一项关于设立新的能源和天然资源部的宣告。他说,与此同时,可能发表关于政府解决燃料和能源问题的一些办法的有关宣告。
    【合众国际社华盛顿十一日电】尼克松总统今天同他的高级经济战略家会晤了两小时,然后召集高级劳资顾问委员会的成员到白宫讨论政府在反对通货膨胀的斗争中的下一步骤。
    总统新闻秘书齐格勒说,尼克松还未作出最后决定,正在斟酌加强第三阶段的工资一物价控制计划的许多建议。这个计划还未煞住二十多年来最严重的一次通货膨胀。
    参加今天上午会议的有财政部长舒尔茨、白宫顾问康纳利、经济委员会主席斯坦和生活费用委员会主席邓洛普。


    【合众国际社伦敦六月六日电】(记者:特勒)外交消息今天说,俄国正在设法推迟美国所谋求的、关于削减东西方驻中欧军队的会谈。
    原先预计谈判在今秋九、十月举行。今天的消息说,莫斯科希望把谈判推迟到明年,尤其是在完成拟议中的欧洲安全安排之后。
    现在正在维也纳举行的预备性会谈,就与会国的问题争论了几个月之后,一直在讨论今秋举行削减军事力量正式会谈的议程和日期。
    西方所谋求的“共同均衡削减中欧军事力量”会谈,自从四个多月前在维也纳开始预备性会谈以来,一直处于困境。
    俄国人过去几年来一直不赞成这种主张,但是,当美国明确表示,如果俄国人希望华盛顿赞同召开他们迫切等待着的欧洲安全会议的话,他们就必须同意参加削减军事力量的会谈,因而,他们的态度变软了。
    现在,安全会议实际上是确定无疑的,预料将于七月第一周在赫尔辛基召开外长级会议。
    众所周知,俄国人急欲加速举行安全问题的会谈和得到某种互不侵犯的声明,使他们和他们的盟友战后在领土方面得到的好处,欧洲分治,包括德国分治得到承认。把削减军事力量的会谈推迟到明年举行,可能会引起许多问题,因此俄国人会被迫让步。


    【路透社雷克雅未克六月十二日电】冰岛今天正式要求美国修改一九五一年防御条约,根据这项条约,美国军队驻扎在雷克雅未克空军基地。
    冰岛外长奥古斯特松向美国大使弗雷德里克·欧文递交了一封信,要求修改这项条约。奥古斯特松同时宣布,本月晚些时候将向北约组织理事会交一封类似的信,要求修改这项条约。
    但是奥古斯特松在向欧文递交了政府的这封信后说,尚未作出放弃这项条约的决定。
    他说,政府留出时间来研究这项条约。
    【法新社雷克雅未克六月十二日电】奥古斯特松外长今天说,冰岛希望美国离开冰岛的具有战略意义的凯夫拉维克空军基地。
    奥古斯特松说,他已把他的政府希望修改冰岛和美国间的军事援助条约一事通知了美国。
    美国在凯夫拉维克的这个庞大的军事基地离首都大约六十公里。


    【合众国际社日内瓦六月十二日电】二十五国裁军会议在休会七周后于今天开始举行夏季会议,美国和苏联都表示希望在禁止化学武器和一切核试验方面取得进展。
    但是,美苏首席代表在开幕会议上的讲话表明,这两个大国在这两个问题上仍有深刻的分歧。
    【路透社日内瓦六月十二日电】来自二十五个国家的谈判代表今天在这里开会,再次企图设法禁止地下核试验和化学武器。
    但是,日内瓦裁军会议的这次夏季会议的气氛是悲观的。
    会议人士认为,由于美国没有提出关于禁止化学武器的草案以代替去年苏联提出的草案(西方曾批评这个草案太一般化,不现实),取得进展的希望不大。


    【美联社华盛顿六月十二日电】美国参议院十二日要求尼克松总统谋求同苏联领导人勃列日涅夫达成一项美苏共同减少军备的协议。
    参议院以九十五票对零票通过了民主党参议员汉弗莱提出的一项建议,要求总统在下周的最高级会谈中大力谋求这样的协议。


返回顶部