1973年4月14日参考消息 第3版

    【合众国际社香港四月十二日电】当地的一家晚报说,锡金贝玛公主今天指责印度企图在锡金使用违反宪法的手段来进行宪法改革。
    英文报纸《德臣西报》说,现在正在香港访问的贝玛·策登·亚布希·彭康公主对这家报纸的记者说,中国说印度强行接管锡金的一切权力,这是对的。
    这家报纸说:“她指责印度出钱要大吉岭的农民到锡金去制造不安。”
    公主还说,新德里发出的说是“欢呼的人群迎接了印度新委派到锡金去的行政长官”的消息只不过是“一种宣传把戏”。
    这家报纸援引公主的话说:“印度希望使用违反宪法的手段来进行宪法改革。”
    公主在昨天举行的一次记者招待会上指责说,在从上周以来已使这个小国发生了动摇的骚乱背后的是驻在锡金的一些印度下级情报人员。她说,锡金政府有文件和其他证据说明印度的情报人员给反对党大量的钱。
    【本刊讯】《印度快报》四月十二日登载了该报记者B·K·蒂瓦里十一日发自香港的一则消息,摘要如下:
    锡金的一位公主今天要求印度政府对印度驻在她的国家的情报人员的活动进行公正的调查,以使自己来弄清楚所谓奋起是真的还是某些既得利益者搞的。
    锡金的贝玛·策登·亚布希·彭康公主说,根据印度和锡金签订的条约,印度情报系统是要到这里来监视外来分子的,相反它干涉了这个王国的内政。
    这位公主在对记者的三小时谈话中说,如果印度的情报系统不干涉选举的话,动乱原是可以避免的。
    贝玛公主不断就这个王国的最新情况同国王和政府保持联系。她说,在进行适当的调查之后,印度应当把那些有干涉选举过错的情报人员召回去。
    【纽约时报新闻社香港四月十一日电】(记者:伊恩·斯图尔特)喜马拉雅山区王国锡金的贝玛·策登·亚布希·彭康公主今天在这里指责印度情报系统的特务干涉她的国家的内政。她说,印度情报系统的特务驻在锡金是为了搜集国外情报,如果印度想要继续在那里派驻情报人员的话,应当“对他们的工作的性质和范围作出明确的指示”。
    公主说,有的新闻报道说到示威者要求改革,但是没有说到锡金最近举行了一次“民主选举”。
    她说,国民大会党本希望会“大获全胜”,但是锡金国民党在选举中赢得了多数议席。反对党因此就指责国王操纵选举。
    公主说,有些印度人从大吉岭跑到锡金去参加示威。她把他们说成是“进口的鼓动者”。


    【法新社新德里四月十一日电】新任命的印度驻锡金的行政官B·S·达斯抵达这里后不久就开始同各政党和忠于王室的各派的领导人举行会谈。
    忠于王室的锡金国民党今天谴责“外来分子”在印度保护下的这个王国制造目前的骚乱。印报托报道,然而,该党没有说明这些人是谁。


    【美联社伦敦四月十二日电】(记者:阿瑟·加弗向)英国和伊朗的领导人昨天进行的广泛的国际问题讨论得出的结论是:俄国仍在谋求把势力扩大到波斯湾和整个印度次大陆。
    外交当局说,希思和胡韦达两位首相在一次七十五分钟的会晤里同意在政治、经济和军事上继续合作,阻止苏联扩大势力。
    在唐宁街举行的这次会议是胡韦达五天正式访问的高潮,英国的各位大臣在此期间竭力使胡韦达放心,他们将继续予以支持。
    两位首相和他们的助手会晤后发表的公报中的一段谈到:“两位首相对他们目前关心的广泛政治和经济问题进行了彻底和详细的讨论。在经济问题上,讨论了将来对英国公司在伊朗开办的共同事业进行合作的问题。”
    据认为这是指英国石油公司参与发展伊朗石油的开采、提炼和销售问题,以及伊朗政府希望用英国的许可证开始制造武器和军事装备问题。
    公报还说:“还讨论了伊朗同欧洲经济共同体的关系以及英国参加共同体的后果。讨论了波斯湾地区和印度次大陆的局势。”
    英国在中央条约组织中与伊朗和巴基斯坦是盟国。
    最近布托总统要求伊朗用多余的武器和资金帮助他重建巴基斯坦受到战争创伤的武装部队。
    据说,胡韦达在这方面发现希思和道格拉斯—霍姆有些小心翼翼。英国同印度和孟加拉国有良好和密切的关系,官员们说,他们希望伊朗鼓励巴基斯坦人对于谋求早日得到解决办法起他们的一部分作用,以便稳定次大陆的局势。
    胡韦达访问期间谈到的一个问题一直是保密的
    ——就是伊朗有兴趣购买某些特种军火,其中包括军舰。这个问题显然没有向希思提出来。英国当然很愿意尽量多向伊朗出售武器。
    胡韦达对希思说,伊朗对在赫尔辛基举行的欧洲安全会议的筹备会议特别感兴趣。
    希思和道格拉斯—霍姆得以告诉胡韦达,已经有了一致的意见,认为地中海的局势——这暗含着波斯湾的局势——与欧洲安全有关。他们说,这仍然不过是一种默契,在专家们准备的议程上没有打算明确写进去。


    【法新社巴格达四月十一日电】苏联海军司令戈尔什科夫海军上将今天结束了对伊拉克的历时一周的访问,在访问期间,他视察了敏感的巴斯拉—乌姆卡斯尔地区。
    【伊拉克通讯社巴格达四月十日电】应伊拉克国防部的邀请,由海军司令戈尔什科夫海军上将率领的前来访问的苏联军事代表团结束了对伊拉克的八天访问之后,于今天离开这里回国。
    戈尔什科夫海军上将在动身前在机场发表的讲话中对他访问的结果表示满意,他说,这次访问有助于加强伊拉克和苏联之间的目前关系。
    【塔斯社巴格达四月十一日电】戈尔什科夫在伊拉克访问时,受到总统艾哈迈德·哈桑·贝克尔、革命指挥委员会副主席萨达姆·侯赛因、国防部长哈马德·谢哈布的接见。


    【合众国际社伦敦四月十日电】(记者:特勒)伊朗首相胡韦达今天警告说,他的国家将不能容忍有人在战略性的波斯湾“直接的或者通过其代理人”进行颠覆活动。波斯湾作为一个重要水道必须继续向各国开放。
    胡韦达对记者们说:“我们希望波斯湾能实现安全与稳定,并且希望继续把它向各国开放。”
    “我们将不允许有人直接或者通过其代理人在波斯湾搞颠覆活动。波斯湾是向欧洲、美国、日本和阿拉伯国家供应石油的咽喉。”
    胡韦达还说,伊朗在印度洋也享有每个其他有关国家所享有的同样的权利。
    他提到国王最近说的一句话:印度洋是伊朗防务的外围。


    【美联社华盛顿四月九日电】(记者:马顿)伊朗新任驻美国大使阿德斯尼尔·扎赫迪今天向尼克松总统递交国书,他在讲话中说,美国和伊朗“在重大的世界问题上有共同的谅解。”这位大使强调把两国联系起来的‘‘牢固的友谊”。
    总统在接受扎赫迪的国书时谈到伊朗和美国之间的“极好的关系”。
    尼克松说:“伊朗在巴列维国王的领导下,在世界事务中取得了受人尊敬的和负责任的地位,并且在使一个较大的地区实现稳定和在促进各地区国家间的合作方面,将起巨大的作用。”总统所想的显然是波斯湾地区。


    【法新社德黑兰四月十一日电】伊朗今天宣布同「伊拉克武装分子」昨天发生了一次边界冲突,在冲突中四名伊拉克人和一名伊朗宪兵被打死。
    一项公报说,这次冲突是在当地时间上午四点四十分在苏桑盖尔德地区南部边界发生的。
    公报透露,八日在同一地区发生过一次边界事件,交火后俘虏了四名伊拉克人。
    【德新社德黑兰四月十一日电】伊朗政府发言人今天宣布四个伊拉克人昨天在大胡尔地区越境同伊朗边防军发生冲突被打死。发言人说他们是复兴党人的走狗。


    【本刊讯】法国《世界报》三月二十三日刊登法新社发自安卡拉的一篇题为《美国人或英国人将帮助土耳其建立航空工业》的报道,全文如下:
    土耳其政府三月二十日向议会办公室提交了一项关于建立一个全国航空工业公司的法律草案,这个公司的资金将由国库提供百分之四十五,由靠一些公共捐款维持的和受土耳其空军控制的援助航空基金提供百分之五十五。援助航空基金保留了美国的诺斯罗普和洛克希德,英国的英国航空公司和霍克·西德利这四家飞机制造公司,这四家公司将提出飞机计划。
    这家新公司从现在到一九七五年将造二百架喷气式战斗机。然后,它将生产一些直升飞机和民航机。
    这项决定是重要的,因为它为用于军事目的的全国航空工业奠定了基础。土耳其空军直到现在只是维修普拉特—惠特尼公司或美国通用电气公司牌号的喷气发动机的大部分,这种喷气发动机装备了土耳其空军的四十五架F—100型超佩刀式喷气战斗机,八十五架F—5诺斯罗普式飞机或已经获得的二十七架“星式”F—104战斗机。国家飞机制造业的开创使土耳其武装部队在获得许可证的情况下能够更多地参加其他战斗机的生产,特别是参加二百架F—5诺斯罗普式飞机的制造,这是土耳其武装部队在得到美国的五亿法郎的贷款购买了道格拉斯公司的四十二架F—4“鬼怪”式双喷气式发动机飞机之后计划订货的。另外土耳其空军对美洲豹式双喷气式发动机战略支援飞机很感兴趣,这种飞机是由达索—布雷盖财团同英国合作设计的。


    【法新社曼谷四月十一日电】泰国英文报纸《民族报》今天报道,从那空拍侬和乌隆基地向被围困的柬埔寨首都运送物资弹药的柏林式紧急空运已经开始了。
    据《民族报》说,黑格将军同泰国领导人讨论了从梭桃邑港向柬埔寨的港口运送弹药的可能性。
    【路透社金边四月十一日电】(记者:约翰·帕斯尔)据消息灵通人士说,美国空军飞机今天开始向受到围困的首都金边空运燃料供应。
    C—130运输机装着直升飞机紧急需要的燃料已于今天上午从泰国飞抵这个城郊的波成东空军基地。
    这些人士说,美国空运燃料的工作于昨天开始,运来了可膨胀的橡皮贮油罐。
    为了维持柬埔寨空军的飞行,美国人目前运来的只是航空燃料。
    【合众国际社金边四月十日电】(记者:西尔瓦纳·福阿)政府军今天在美国空中力量的大力支持下打通了四号公路,至少在一个重要的方面打破了共产党对柬埔寨首都的供应实行了三周之久的封锁。这条公路是金边同停泊在首都西南约八十五英里的磅逊湾港内满载物资的船只之间的唯一联系渠道。
    军方人士说,由美国B—52轰炸机和F—111战斗机进行的饱和轰炸替政府军扫清了道路,使他们得以打通这条公路上过去三周来一直被共军占领的二十英里长的那一段。
    由于四号公路的打通和柬埔寨的供应脐带湄公河重又可以通行(但是仍旧不安全),朗诺政府又得到了一位军事分析家所说的“新的一段寿命”。
    【合众国际社金边四月十一日电】一队汽车共三百八十七辆今天沿着重要的四号公路到达终点。
    这支车队是二十天以来第一支冲破共军对金边的封锁线的车队,车上装载的是食物、盐、木材、水泥、重型机械等急需物资,在美国空军严密掩护下已经抵达金边。


返回顶部