1973年4月14日参考消息 第1版

    【合众国际社华盛顿四月十二日电】(记者:里舍)尼克松总统今天同国家安全委员会举行了会议,然后听取了黑格将军关于共产党在柬埔寨的攻势和违反越南停火情况的第一手报告。
    黑格在东南亚访问四天之后于今天黎明前返回这里,他在向总统的对外政策首席顾问基辛格汇报了一小时之后,和尼克松总统在一起呆了四十五分钟。
    白宫不肯谈黑格向尼克松报告的内容,也不肯谈总统今天早些时候和国家安全委员会举行的九十分钟会议的主要内容。
    一位发言人只说,黑格和尼克松根据这位将军在泰国、老挝、西贡和金边(现在被共产党军队围困的柬埔寨首都)的视察结果估计了整个东南亚的军事和经济形势。
    【法新社华盛顿四月十二日电】尼克松总统今天会见了美国陆军副参谋长,听取了关于这位将军在东南亚执行了解情况的使命的报告。
    今天的会谈历时四十五分钟,然后国家安全委员会举行了九十分钟会议,主要是讨论印度支那问题。基辛格也参加了尼克松和黑格的会谈。
    官方没有就国家安全委员会会议情况或黑格将军执行使命的结果发表正式公告。
    【法新社华盛顿四月十二日电】尼克松总统今天同国家安全委员会开会,决定美国对柬埔寨的日益恶化的军事局势的态度。
    正象在做出一项重要决定前夕总统常常做的一样,他昨晚离开首都在他的戴维营别墅单独过了一夜。
    尼克松今天上午是在国家安全委员会在上午十时开始开会前几分钟才回到白宫的。
    观察家们说,虽然得不到关于会议的细节,但是会议显然是讨论黑格将军关于印度支那的变化着的军事和政治局势的报告的。
    黑格将军到东南亚进行了实地调查,以估计柬埔寨政府生存的可能性和柬埔寨局势对南越的影响。他于夜间回到华盛顿。
    【美联社华盛顿四月十二日电】美国总统尼克松今天听取了黑格将军的报告,历时四十五分钟。黑格是在结束了到柬埔寨了解情况的使命之后于今天早些时候返回这里的。
    虽然尼克松还派这位美国陆军副参谋长到南越、老挝和泰国去,但是公众的注意力都集中在他在金边(柬埔寨)同朗诺政府领导人进行的会谈上面。总统今天上午同国家安全委员会的成员们在一起呆了大约一个半小时。白宫说,黑格没有参加会议。这次会议据说是安全委员会的一次‘‘例会”,没有宣布会议的议程。
    国防部长理查森到国会向参院拨款委员会的一个小组委员会介绍了情况,当时人们向他问到所传可能把南越军队派到柬埔寨去的消息。
    他回答说:“没有人提出这样做的建议。”他又说,毫无疑问南越人正在考虑各种应付万一的建议。
    【美新处华盛顿四月十二日电】白宫(沃伦)四月十二日举行的新闻发布会:
    国家安全委员会——沃伦说,由于黑格将军没有参加国家安全委员会会议,记者可以得出结论,会议没有讨论他关于东南亚问题的报告。没有向记者介绍今天上午的会议情况。
    记者问,总统是否认为越南战争已经结束,沃伦说,他除去对这个问题已经谈过的东西之外,没有什么可补充了。


    【路透社西贡四月十二日电】(记者:彼得·沙罗克)西方外交人士今天说,这里的美国官员正在权衡南越可能进行军事干预以对付柬埔寨共军一事在法律方面的影响。
    尼克松总统和西贡政府已对柬埔寨局势日益恶化感到越来越不安。美国人士说,尼克松的特使黑格将军到印度支那的三天了解情况的旅行焦点在于柬埔寨危机,以及这一危机对南越的影响,特别是在两国之间的一些共同边界地区。
    外交人士说,虽然在巴黎签订的越南和平协定规定停止在柬埔寨的一切军事行动,南越在柬埔寨领土上采取行动的可能性可以被解释为对共军违背二月协定向前推进所作出的反应。
    西方外交人士说,美国官员们正在讨论把南越军队空运出南越的行动是否也会违反停火规定,停火规定强调禁止把军队运进南越。这些人士说,据认为在阮文绍总统下周末结束美国和欧洲之行后回国之前不大可能作出任何高级决定。
    外交部官员们今天说,金边政府尚未提出进行军事援助的正式要求。外交部声明仅仅说,如果提出这样的要求,将予以考虑。
    自从一九七○年美国和南越部队进击柬埔寨边境的“鱼钩”和“鹦鹉嘴”地区中的共军庇护所之后,南越军队每年大约在这个时候在雨季使柬埔寨大片地区成为泥沼之前越过边界。


    【路透社纽约四月十一日电】哥伦比亚广播公司今天说,西贡有越来越多的猜测认为,黑格将军前往那里同南越人可能出兵柬埔寨一事有关。
    记者瓦格纳从南越首都报道说:“西贡人士曾经说过,尼克松总统和南越总统阮文绍本月初在加利福尼亚会谈期间曾讨论过进行这种干预的问题。”


    【共同社东京四月十三日电】题:炫耀中国政治的稳定,邓小平“复职”
    北京十二日电:在文化大革命中曾被指责为仅次于刘少奇的“党内第二号走资派”的邓小平先生在公开场合露面,这可以说是再次向国内外表明,中国政治已克服了文化大革命与林彪事件的影响而处于稳定的状态。
    在祝贺西哈努克亲王从柬埔寨“凯旋”归来的盛大宴会上,除了毛泽东主席夫妇之外,几乎所有的中国党政领导人都出席了,邓小平和过去的同僚们亲切地交谈着。可以说这次露面在向国内外炫耀中国政治的稳定上取得了极大的效果。邓小平曾被指责为“党内第二号走资派”,但由于他与刘少奇不同,并未点名指责,由于这一点,此间的外交人士过去就一直私下传闻着他复职的可能性。
    根据中国方面的说明,他的重新上台是“尽管是在过去犯了严重错误的干部,只要承认错误,就给他以吸取经验教训恢复工作的机会”,“同他之间的矛盾不是敌我矛盾而是人民内部矛盾”,由此看来,这似乎表明,对他在多年作为党的总书记担负指挥工作期间所犯的错误,已进行了彻底地批判,问题已得到解决。这也表明了毛泽东主席的“大多数干部是好的”这个干部政策。可以说其目的在于,除了“刘少奇一类政治骗子”的刘少奇、林彪等反对毛泽东主席的路线的极少数头子之外,要团结大多数干部,并把他们的经验教训积极地运用到社会主义建设中去。
    中国的国内政治,现在正在大力开展七○年八月二中全会所提出的“批修整风”运动,邓小平先生的重新露面说明,通过这次运动将进一步进行党、政领导机关的思想上组织上的整顿。
    【路透社北京四月十二日电】(记者:詹姆斯·普林格尔)中国副总理邓小平今晚出现在北京的一次国宴上,这是自从他在文化革命中垮台以来第一次露面。消息灵通人士说,恢复六十九岁的邓小平的名誉一事,是自从文化革命的暴力阶段于一九六九年结束以来中国领导人恢复先前地位的事例中的最重要的一个。
    【法新社北京四月十二日电】在文化大革命中受到严厉批判后被清洗的前中国共产党总书记邓小平,已经恢复了他的中国政府副总理的身份。
    他今天在人民大会堂露面引起了很大的轰动。
    一位消息灵通人士说,“毛主席的政策是给人以自己改正错误的机会。”这位人士还说,“他已表示要改正而且已改正了错误。”


    【塔斯社莫斯科四月十二日电】苏联最高苏维埃主席团主席尼古拉·波德戈尔内将于今年五月对阿富汗进行正式友好访问。
    关于即将举行访问的正式公告说:
    “应阿富汗国王陛下的邀请,苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃主席团主席尼古拉·波德戈尔内将于今年五月对阿富汗进行正式友好访问。”


    【法新社曼谷四月十二日电】他侬·吉滴卡宗总理今天在这里说,泰国将不派正规军或“雇佣军”到柬埔寨去作战。
    然而他侬向记者们证实,将立即加强在泰国训练柬埔寨军人的工作。
    他说,泰国已经在着手运送四万吨大米到柬埔寨去。这些大米是用美援款项购买的,用船运到柬埔寨去。
    他侬说:“泰国还可能在今后几天内运送汽油和石油产品去。”
    【路透社曼谷四月十二日电】他侬·吉滴卡宗总理今天说,泰国并没有考虑要派军队去帮助柬埔寨政府同共产党的部队作战。
    他侬元帅在回答问题时说:“我们致力于保卫我们的国家和解决我们自己的问题。政府并没有考虑要派军队去柬埔寨。”总理是在向记者们谈到尼克松总统的特使黑格将军访问这里一事时说这番话的。
    他说,这位将军同泰国领导人会谈了如何解决柬埔寨的军事和政治危机问题。
    他说,黑格将军已表示,美国对这个邻国的事态发展深感不安。他没有说明这次会谈的其他细节。
    【法新社曼谷四月十二日电】副总理兼内政部长巴博·乍鲁沙天说,“金边的局势是非常严重的。”同时巴博将军证实:泰国不会派它的任何武装部队到那个被包围的国家去。
    当记者问这个国家是否会向柬埔寨运送任何军火援助时,巴博简洁地回答说:“不可能,我们的军队刚够保卫我们的国家。”然而他指出,两国的武装部队正在进行“非常密切的合作”。巴博在谈到柬埔寨的战斗实际上会扩大到六百公里的共同边界这一边的可能性时说:“泰国实际上并没有受到”共产党在那个国家发动的攻势的“威胁”。


返回顶部