1973年2月26日参考消息 第4版

    【路透社华盛顿二月八日电】据国情普查局今天公布的统计数字,中国二十多年来第一次向美国出售了锡。
    到十二月三十一日为止的三个月内,中国运来了一百六十吨生锡,价值六十五万美元以上。
    这同美国每年进口五万吨锡的数字相比只是一笔小数,但是人们看出,中国有供应大得多的数量的潜力。美国进口的锡主要来自马来西亚和泰国。
    据信中国年产生锡两万吨,据认为除国内需要外尚多约一万三千吨。
    据信中国现在每年出口锡六千二百吨左右,主要是向法国、荷兰、西德和丹麦出口。
    因此,现在每年有六千多吨剩余。
    【路透社北京二月二十一日电】澳大利亚的一位州政府部长今天在这里说,中国的负责官员们对他说,澳大利亚现在可以期望中国增加对小麦和其他初级产品的购买。
    维多利亚州开发、地方分权和旅游部长默里·伯恩说,由于下周末中国官员将动身建立第一个中国驻堪培拉大使馆,“我们可以办事情了”。
    伯恩说,很快会开始贸易关系和互派各个方面的代表团。他是在同中国官员们进行最后一轮会谈之后在北京在他住的饭店里说这番话的。他将于明天离开北京去广州和香港。
    伯恩说,他在同包括中国外交部美澳司司长吴凡吾在内的中国官员的会谈中被告知,两国之间有建立大量贸易的关系的余地。他认为,在两国的贸易关系中,澳大利亚会得到相当大的好处。


    【合众国际社墨西哥城二月二十一日电】墨西哥总统埃切维里亚将于四月份访问北京,中国驻墨西哥大使熊向晖向这位总统保证他将受到『非常热烈的欢迎」。在尼克松总统访问之后,埃切维里亚将是自从共产党在一九四九年接管政权以来,第一个访问中国的西方国家元首。
    熊大使在今天同埃切维里亚会谈后说,「墨西哥总统的访问将是墨中关系中一件意义非常重大的事情。」
    他又说,「我完全相信,埃切维里亚的访问将圆满成功,并取得积极的成果。」
    他说,埃切维里亚「将受到中国政府和人民非常热烈的欢迎」。这位中国大使还说,中国「非常感谢」埃切维里亚一九七一年在联合国的讲话。


    【美联社渥太华二月二十日电】十六名加拿大医生将组成第一个正式访问中华人民共和国的医学代表团。
    主持十六名中国医生去年十一月份来访事宜的加拿大医学会昨天宣布,它已接受了于今年四月份访问中国的邀请。
    加拿大医学会的发言人杜格·吉基说,这次访问的主要目的将是制订两国长期互派医务人员的计划。代表团的医生们很想研究一下针刺、中草药的用法和培训医务人员的方法。代表团将由加拿大医学会会长古斯塔夫·金格拉斯率领。


    【合众国际社费城二月二十二日电】费城交响乐队指挥尤金·奥曼迪今天说,他听到周恩来总理已经邀请这个乐队去中国的消息后感到「激动和高兴」。
    奥曼迪说,当尼克松总统打电话告诉他这个邀请时,他正在床上。
    奥曼迪说:「这可能是两国文化交流计划的开始。」奥曼迪和费城交响乐队曾在一九六八年在莫斯科演出。


    【路透社伦敦一月三十日电】国际乒乓球联合会今天公布的世界优秀乒乓球运动员名次如下:
    男子
    1、本格森(瑞典)
    2、长谷川信彦(日本)
    3,约尼尔(匈牙利)
    4、刁文元(中国)
    5、约翰森(瑞典)
    6、田阪登纪夫(日本)
    7、于贻泽(中国)
    8、李景光(中国)
    9、河野满(日本)
    10、许绍发(中国)
    11、斯蒂潘契奇(南斯拉夫)
    12、郗恩庭(中国)
    13、绍勒尔(西德)
    14、伊藤繁雄(日本)
    15、舒尔贝克(南斯拉夫)
    16、朴信一(朝鲜)
    17、塞克雷坦(法国)
    18、奥洛夫斯基(捷克)
    19、戈莫兹科夫(苏联)
    20、梁戈亮(中国)
    21、克兰帕尔(匈牙利)22、科尔帕(南斯拉夫)23、卡拉卡舍维奇(南斯拉夫)24、高岛则夫(日本)25、利克(西德)26、井上哲夫(日本)27、尼尔(英格兰)28、金昌虎(朝鲜)29、崔生奎(南朝鲜)30、图拉伊(捷克)
    女子1、林慧卿(中国)2、郑敏之(中国)3、李莉(中国)4、胡玉兰(中国)5、大关行江(日本)6、李艾利萨(南朝鲜)7、基什席(匈牙利)8、滨田美穗(日本)9、仇宝琴(中国)10、鲁德诺娃(苏联)11、沃斯托娃(捷克)12、马戈斯(匈牙利)13、张立(中国)14、今野安子(日本)15、亚历山德鲁(罗马尼亚)16、小和田敏子(日本)17、绍勒尔(西德)18、车京美(朝鲜)19、郑怀颖(中国)20、横田幸子(日本)21、朴米拉(南朝鲜)22、西蒙(西德)23、福野美惠子(日本)24、拉德伯格(瑞典)25、哈默尔斯雷(英格兰)26、波拉科娃(捷克)27、高濑良子(日本)28、费多罗娃(苏联)29、枝野富枝(日本)30、郑贤淑(南朝鲜)


    【美联社雅加达一月十七日电】亚乒联主席约诺塞沃约少将星期二在这里说,以北京为基地的亚乒联盟已拒绝了亚乒联提出的它们两个组织合并的建议。
    约诺塞沃约上月在东京与亚乒联盟领导人讨论了合并问题。他说,他们反而建议印尼乒乓球协会参加亚乒联盟。
    约诺塞沃约说,“我们坚持我们要求亚乒联盟合并的决定。我们一向希望只有一个代表亚洲的乒乓球联合会。”


    【美联社东京二月十九日电】日本乒乓球协会今天说,印度已同意参加以北京为基地的亚洲乒乓球联盟(亚乒联盟)。
    日本乒协说,它得到了在北京的亚乒联盟秘书处关于印度参加亚乒联盟的电报通知。
    印度参加亚乒联盟后,亚洲乒乓球联合会(亚乒联)的会员国减少到了五个。亚乒联是在一九五二年由印度乒乓球协会作为它的主要会员国成立的。
    剩下的五个会员国是:印尼、菲律宾、南朝鲜、柬埔寨(指朗诺集团——本刊注)和南越。
    【法新社东京二月十九日电】这里今天宣布,印度加入最近成立的“亚洲乒乓球联盟”。
    印度因采取这项行动,已宣布退出有台湾参加的“亚洲乒乓球联合会”。
    日本、中国、北朝鲜倡议成立的亚洲乒乓球联盟于去年五月成立,总部设在北京。
    印度加入了亚洲乒乓球联盟之后,势将派遣乒乓球代表团,参加明年初在横滨举行的亚洲乒乓球联盟的第二届比赛。


    【法新社蒙罗维亚二月十六日电】执政党真正独立党的报纸《利比里亚世纪报》今天在这里报道说,利比里亚将谋求和人民中国建立大使级外交关系。
    这家报纸说,预料这个行动不会影响和台湾的国民党政府的关系,后者在这里设有大使馆。


    【本刊讯】《尼日利亚观察家报》一月二十四日刊登阿比奥敦·奥贡桑沃的署名文章,题目是《中国前来援救》详细摘要如下:
    邻国向比较不发达的国家提供经济援助,这是常见的。
    的确,就非洲来说,人们期望每一个经济上有力量的非洲国家应向不那么幸运的国家提供经济援助,从而帮助它们减少对前殖民大国的依赖。
    人们也公认,自力更生是最好的原则,是非洲国家谋求经济和政治解放的唯一出路。但是,人们也现实地认为,来自本大陆以外的对各非洲国家的经济援助可以加快发展的进程。
    问题是,受援国有充分的执行能力来利用提供的援助,援助国不得控制这个国家经济的一些部门。
    发现双边援助而建议不附带条件,通常是困难的。
    但是有相当一部分援助国向非洲国家提供真正的经济援助。
    上周,达荷美外长阿拉达耶宣布中国根据两国签订的经济技术合作协定同意向达荷美提供三千八百万奈拉的无息贷款。
    达荷美电台还报道,他说,贷款将在一九八八年开始偿还,三十年内还清。
    这的确是达荷美从任何地方也得不到的最慷慨的贷款。
    自从达荷美军方去年掌权以来,支持这个非洲小国经济的老大哥法国采取冷淡态度。
    来自远离达荷美七千英里的中国的姿态显然是一位患难朋友的行动,因为它是在达荷美紧急时刻发生的。
    当然中国向非洲国家提供经济援助,这已不是第一次。
    上周,我们谈到了在中国援助下正在修建的很长的坦赞铁路。
    除此之外,中国还向阿尔及利亚、埃及、刚果、加纳、几内亚、马里、苏丹、索马里和埃塞俄比亚提供经济和技术援助,举出这些就够了。
    去年,尼日利亚联邦经济发展和建设部长同中国谈妥了一项非常好的协定。
    认为尼日利亚所要利用的中国援助没有规定财政限度,这种观念是奇特的。认为尼日利亚也将参加中国的发展项目,这种观念也是奇特的。
    这是真正的相互的平等。
    难以看到任何其他大国会接受这种安排。
    这表明中国愿意在它力所能及的范围内满足非洲国家的要求。
    这是来自一个发展中的国家,这个国家可以轻易地把资源用于自己的发展。
    这是一个为非洲朋友准备作出的牺牲的表现,非洲国家应当学习这个榜样。
    我们知道,中国向非洲提供援助的动机是受人怀疑的。
    有人说,它的目的是把共产主义强加于非洲。
    但是,我们认为,今天所有那些持这种观点的人都大失所望,因为他们一定看到中国的非洲政策的完全讲究实效的性质以及非洲领导人同中国打交道时所表现的成熟性。
    中国对非洲的援助的一个特点是它的援助集中于这样一些工程项目——不需要很大的资本投资(铁路除外)而较快获得成果。
    在这样一些项目中,对劳力进行了最大限度的使用,而劳力正是非洲最现成的生产因素。
    中国人也保证受援国人员得到充分训练,—俟当地人员可以掌握,这些项目就予以移交。
    另一个特点是,中国专家们坚持只享有当地居民享有的那种生活水平。
    这使受援国家的开支明显减少,而对其他大国的专家们来说,这一直是不可能的。
    这确实是一位来自远方的朋友采取的行动。
    在谈了这一切以后,必须指出,我们不打算永远依靠外国经济援助。
    自力更生和自助应该是我们经济基础的基石。
    因此,我们需要有更多的非洲国家之间的经济和技术合作协议。
    我们的得救要靠我们自己,我们必须努力使得将来的子孙没有理由责备我们。
    因此,必须给大加宣扬了的西非共同市场的骨架增加血肉。


返回顶部