1973年2月24日参考消息 第3版

    【法新社巴黎二月二十二日电】印度支那即将出现一种不稳定的和平,世界各国首都的注意力现在正转向其他两个大问题——中东和世界贸易。
    延续二十七年的老挝冲突,昨天在签署协定之后己正式宣告结束,停火将在今天中午实现。
    在基辛格访问东京期间,他设法缓和美日之间的紧张关系,特别是设法防止两国之间发生一场贸易战的威胁。
    尼克松的经济特使彼得森按照同样的方针,正在欧洲试图防止美国和共同市场之间展开毁灭性的商业竞争。彼得森在罗马和波恩的时候,表现出一种强硬和咄咄逼人的态度,但他在巴黎同外长舒曼会谈期间似乎显得灵活一些了。他强调地谈到尼克松同舆论界、国会和工会方面遇到的困难,试图取得(法国)在贸易上的让步。
    现在在基辛格的前面还有其他的任务。一直有消息说,尼克松将指定他在中东从事一项和平使命。
    看来华盛顿和莫斯科都希望使中东冲突终止下来,它们认为,这场冲突持续的时间已经是太长了。在约旦国王侯赛因访问华盛顿之后,埃及总统萨达特的特使伊斯梅尔和以色列总理梅厄将相继进行访问,这种导致一项解决办法的进程看来至少是已经部分地开始了。
    美国在动力方面的需要越来越大,这个问题似已促使它在中东谋求一项解决办法。
    专家们估计,阿拉伯国家在十年以后将从石油中获得六、七百亿美元的收入。美国将希望在阿拉伯人有这样一张王牌可以使用以前达成一项解决办法。
    在阿拉伯国家特别是埃及方面,也不能继续生活在这种“不战不和”的状态中而不冒国内发生严重冲突和同以色列发生冲突的危险(以色列昨晚空袭驻在黎巴嫩北部的巴勒斯坦游击队的兵营就表明了这种危险)。


    【路透社伦敦二月二十一日电】英国政府今天表示希望,老挝各方将尽一切努力,保证使今天签署的老挝停火协定得以履行。
    这里的一位外交部发言人对在老挝已经达成一项停火协定的消息表示欢迎。他说:“我们希望,老挝各方和所有有关方面将尽一切努力,使这项协定得以履行。”
    英国对老挝的局势特别感兴趣,因为它(同苏联一起)是一九六二年日内瓦会议的两主席。这次会议同意使老挝保持中立。
    【本刊讯】巴黎二月二十二日消息:法新社今天下午播发了蓬皮杜在老挝签署和平协定之际给老挝国王西萨旺·瓦达纳的电报,电文如下:
    当老挝的敌对行动即将结束之际,我对于所达成的协定向陛下表示最热烈的祝贺。
    没有任何国家更比法国对这样一个事件感到高兴的了:对于王国,这一事件意味着结束了那么多所经受的考验、越来越多的痛苦、破坏和忧伤。
    恢复符合老挝人民深切愿望的安宁与和平,最终将使你的国家——正如陛下所知道的那样,法国长期以来同它有着极其深厚的友谊——本着一九五四年和一九六二年日内瓦协议的精神,重新获得协调和繁荣的发展。
    老挝人民在其重新建设的事业中,可以相信:法国将尽一切可能给予他们友好和无私的援助。
    【路透社波恩二月二十一日电】西德政府今天对老挝停火声明表示欢迎,一位外交部发言人说,波恩希望这项协定将成为实现东南亚的最后和持久和平方面的又一步骤。
    他在回答问题时说,今天的停火声明并不使人感到特别意外。
    【印报托新德里二月二十二日电】印度总理英迪拉·甘地夫人欢迎老挝停火协定,并表示希望它将为老挝人民带来持久和平和为迅速重建该国铺平道路。
    这位总理昨天打电报给老挝首相梭发那·富马亲王和巴特寮领导人苏发努冯亲王,对这项协定表示欢迎。
    【合众国际社伊斯兰堡二月二十一日电】巴基斯坦今天对老挝停火协定正式表示欢迎。
    一位外交部发言人说,这一行动是恢复这一地区的和平和稳定的进一步措施,并表示希望老挝人民现在将能够致力于重建他们的遭到战争破坏的国家。
    【路透社堪培拉二月二十一日电】澳大利亚代理外长唐纳德·威尔西今天表示欢迎老挝停火协定。他说,澳大利亚希望,这项协定能完全得到遵守,并导致持久的政治解决。


    【美联社万象二月二十二日电】(记者:彼得·奥洛克林)全国范围的停火已于今天中午在老挝全境开始生效。
    可靠人士说,美国的轰炸在几个小时之前停止了。
    停火是在交战双方富马政府和巴特寮叛乱分子之间正式签署和平协定二十五个小时以后开始实行的。
    同时,在万象,法国人办的高级中学的老挝学生在王宫前面举行了一次很有秩序的示威,表示支持和平协定。
    他们还要求学校今天放假,以便庆祝此事。
    大约五百名学生举着“愿这次停火成为持久的停火”和“愿这次停火成为最终的停火”的横幅,站在大街上欢呼歌唱达两个小时。


    【法新社西贡二月二十二日电】西贡政府外交部今天发表的一项公报说,老挝停火协定“如能为签字双方所认真遵守和执行,将能有助于在老挝和整个印度支那恢复和平”。
    南越外交部的这篇公报说:
    “我们希望,随着北越军队撤出老挝,战争所引起的屠杀和苦难将迅速结束,使那个国家能集中一切力量建设一个和平和繁荣的国家。”


    【合众国际社金边二月二十一日电】(记者:西尔瓦纳·福阿)总统府内的高级人士今天告诉本社记者说,打算让柬埔寨总统朗诺下台并且到美国去度长期“病假”的计划已经无定期地延迟了。
    总统的一个助手解释说,“我们的工人和教师正在罢工罢教,我们对通货膨胀感到十分忧虑,共产党正在以野蛮的攻势蹂躏我们的国家。在这种不稳定的时期,朗诺已决定推迟到美国去就医。他在最近出国是不符合共和国的利益的。”
    宣传部长金烈最近在一次记者招待会上说,“朗诺总统的健康日有起色,他不打算在此刻离开柬埔寨。”
    在朗诺作出继续掌权的决定以前,外交界好几个星期以来一直在猜测,说这位五十九岁的总统已经屈从美国的压力而打算下台并且把柬埔寨的领导权交给他的老朋友和顾问施里玛达。
    据外交界消息灵通人士说,美国人对朗诺说他必须交出权力。
    据报道,美国助理国务卿威廉·沙利文上星期四在柬埔寨作短暂逗留时又强化了美国的最后通牒。
    按照美国为柬埔寨制定的计划,在朗诺下台之前,先任命反对党共和党的领袖施里玛达担任空着的副总统职务。外交人士指出,施里玛达一直是美国人喜欢的人物,因为他有行政管理能力。
    一名西方外交官说:“‘起初朗诺完全不喜欢这个想法。但是后来他读到了把部分脑子冻结起来的治疗瘫痪的某种奇妙疗法。美国人深知这种疗法对他得的那种瘫痪是医不好的,但是他们鼓励他的幻想,于是他为五月份某个时候动身安排好了一切。”但是,指定朗诺的接替人,实际做起来不象理论上看来那么容易。
    当朗诺和美国人同施里玛达(他在去年秋天因为欺骗性的选举而同总统争吵过)洽商时,施里玛达态度顽梗,提出了一些条件。第一,他坚持要把朗诺的弟弟朗农将军(他被认为是宝座后面的实权人物)“流放”到远离柬埔寨的一个外交职位上去,以防他干涉国家事务。第二,深知在全国不孚人望的施里玛达坚持要国民议会认可对他的任命,尽管根据新宪法是不必得到这种认可的。
    据新闻部长金烈说,任命施里玛达一事就等待总统的心血来潮了。
    金烈在一次记者招待会上说:“朗诺元帅在公众和国民议会支持下任命施里玛达的那一天,施里玛达将被正式任命为副总统。”很多精明的柬埔寨政界人物现在认为,任命施里玛达一事已经无定期地推迟了。
    一位杰出的政界人物说:“华人最怕施里玛达,如果华人认为他马上就要上台,就会在一分钟之内离开这里。所以现在宣布施里玛达(当副总统)无异于经济自杀。”


    【共同社东京二月二十二日电】题:全力实现柬埔寨和平。苏联企图“排除西哈努克”
    特派记者川本莫斯科二十二日电:由于老挝实现了和平,剩下来的柬埔寨的前途就引起了人们的注意。苏联也将为早日在这个国家实现妥协的和平解决而努力,同时,在这个过程中,将竭尽全力削弱亲中国色彩浓厚的西哈努克亲王的地位,若有可能,则设法以排除西哈努克亲王的形式实现柬埔寨的和平解决。
    一位通晓亚洲形势的苏联人士最近说,“苏联支持柬埔寨的民族统一阶线,但是这并不意味着承认西哈努克个人的政权。我个人的意见认为,西哈努克回不到金边去了。我认为,柬埔寨问题将由这个国家内的各种力量之间的谈判解决。”
    迄今为止,苏联一方而表示了对柬埔寨民族统一阵线的支持,另一方面又不承认西哈努克政权,维持着同朗诺政府的外交关系。
    苏联的这种政策是从企图避免“对北京一边倒”的西哈努克亲王单方面地取得胜利,从而柬埔寨成为反苏、亲中国的国家这种希望中产生出来的。而且苏联似乎认为,为了实现柬埔寨和平,还必须以某种形式承认美国所支持的朗诺政府的存在。
    中苏两国关于柬埔寨的态度是根本对立的。今后,围绕着柬埔寨问题的解决,在中苏之间将展开激烈的抗争。
    接近西哈努克政权的人士非难说,“苏联阴谋通过驻金边的大使馆支持红色高棉内部的不满分子,分裂柬埔寨的解放运动”。
    如果这些分子掌握了解放运动的领导权,同朗诺政权实现妥协的和平,那么,对苏联来说,这是最合适的解决办法。
    但是,既然北越和中国一起公开支持西哈努克亲王,那么,苏联只以支持反西哈努克派的办法进行工作就将是困难的。但是,不管怎样,苏联为争取实现以尽可能从柬埔寨驱逐亲中国势力的形式的政治解决,今后,在国际舞台的台前和幕后,都将展开积极的活动,这似乎是没有疑问的。


    【法新社金边二月二十一日电】柬埔寨政府今天断然排除马上改组政府——包括赶掉这个国家的“实力人物”朗农将军(朗诺元帅的弟弟)——的任何可能性。
    新闻部长金烈在记者招待会上说。关于柬埔寨现领导将发生变动和朗诺元帅由于“身体的原因”可能出国的报道是完全“没有根据”的。
    (这一否认看来是针对从华盛顿传来的一种消息而发的,这种消息说,排除朗诺元帅可能是达成柬埔寨停火协议的一个条件。)
    【路透社金边二月二十一日电】(记者:约翰·柏斯尔)柬埔寨今天排除了与敌对的共产党人进行间接谈判的一切可能。
    新闻部长金烈在记者招待会上说,金边政府在任何情况下都不会要求中国或北越去向柬埔寨共产党人进行调解。
    这位部长是在万象政府和巴特寮的代表签署老挝停火协定前仅仅几分钟的时候讲这番话的。
    【法新社金边二月二十一日电】柬埔寨新闻部长金烈今天说,“只要越共和北越还没有完全离开柬埔寨领土,我们就不会实现停火,也不会同河内和北京进行外交接触。
    “关于另一方的柬埔寨人,他们属于各种不同的倾向,我们的问题是在我们能够实现停火之前同这些派别的每一派进行接触。”
    他说,不可能在金边成立联合政府,“因为我们认为,现政府是这个国家的合法政府。通过它,我们可以进行努力谋求实现民族团结和实施一九五四年日内瓦协议。”


返回顶部