1973年10月24日参考消息 第2版

    【合众国际社马萨诸塞州哈里奇十月二十一日电】众院多数党领袖奥尼尔(马萨诸塞州民主党人)今天说,他已经同“相当多的”众议员谈到尼克松总统把水门事件特别检察官考克斯解职和随后改组司法部的事,“我们都谈到弹劾的问题”。
    奥尼尔说,其他国会议员谈到“有这种感觉,即他一定同掩盖活动和阻挠对他的行为作出公正判断的行动有牵连”。
    奥尼尔还预言,由于白宫二十日夜间采取的行动,众议员福特(密执安州共和党人)在被批准为副总统方面将遇到困难。
    这位多数党领袖说:“至于弹劾问题,我们都谈到弹劾的事,这是一个严重的事情。有七个、八个或者九个众议员谈到现在就进行弹劾。
    “我应当重复一下:虽然他也许没有犯法,但是他的行为肯定给总统的职位带来羞辱。”
    【美联社华盛顿十月二十一日电】众议院共和党会议主席昨晚说,把考克斯撤职的事将会引起一场要弹劾尼克松总统的认真努力。
    参议员马斯基(缅因州民主党人)说,众议院应当考虑举行关于弹劾的意见听取会。“总统所做的事有毁掉我们的法律制度之虞;它带有独裁的味道”。众议院民主党督导、加利福尼亚的众议员麦克福尔说:“我觉得我们必须认真研究弹劾问题。”
    众议院规则委员会的第四号人物、西斯克(加利福尼亚州民主党人)说,他将提出一项提案,要求建立一个十五人的特别委员会来调查对尼克松进行弹劾的问题。
    参议院多数党领袖曼斯菲尔德说,把考克斯解职是“骇人听闻的”,但是他不愿评论进行弹劾的可能性。
    后来,有二十万会员的联合煤矿工人工会主席米勒要求进行弹劾,除非尼克松自愿辞职。
    【法新社华盛顿十月二十日电】(记者:克洛德·穆瓦齐)大约十二名众议员今天说,当国会在二十三日开会时,他们将要求对尼克松总统采取弹劾行动。
    【法新社华盛顿十月二十一日电】今天大约有五十人在白宫前面举行了示威,要求弹劾尼克松总统,同时美国全国各地的舆论都动起来了。
    今天一个电话公司举行的民意测验表明,在尼克松昨天决定把水门事件特别检察官考克斯解职和随后司法部长理查森及司法部副部长拉克尔肖斯辞职之后,许多美国人向他们在国会的众议员或参议员打电话或拍电报,要求对尼克松进行弹劾。
    全国各地的共和党领导人也表示他们对于尼克松的行动感到震惊,或表示不同意。密执安州的共和党主席劳克林说这项决定是一个“错误”。
    但是另外一些共和党领袖说,他们认为尼克松先生把考克斯先生解职是符合他的宪法权利的,最近不会提出弹劾案。
    【路透社华盛顿十月二十一日电】一个“弹劾总统委员会”的两位代表在白宫对面搭了一个台,并估计他们已为向国会提出的请愿书征集到两千五百人的签名。
    这项请愿书要求开始弹劾程序。
    他们还向过路人散发了数百张写着“弹劾尼克松”的传单。


    【路透社华盛顿十月二十一日电】(记者:罗纳德·克拉克)尼克松总统今天处于他的政治生命的最大危机之中,已经有越来越多的人要求国会决定是否应该把他赶下台。
    他于昨晚把水门事件特别检察官考克斯和副司法部长拉克尔肖斯解职一事和司法部长理查森辞职,使得国会同政府之间的分歧扩大了,并且再次动摇了由于几个月来揭露水门事件这件事已经摇摇欲坠的政府。
    在副总统阿格纽由于未交所得税而辞职和被判缓刑三年后不到两个星期,危机又发生了。
    由于若干国会议员提出的一些要求中首先的要求是国会对他提出弹劾
    ——这一行动可能意味着他的下台,尼克松正在为他的政治生命而斗争。
    政治观察家们今天一致认为,在尼克松拒绝放弃为保留在白宫关于水门事件的谈话的录音带而进行的法律上的斗争之后又把考克斯解职,这种做法会助长民主党人的怀疑,认为尼克松毕竟有一些隐瞒的事情。
    一些国会议员认为,当政府正在进行微妙的谈判以试图结束中东战争时,人们担心政府会遭到进一步的挫折。
    但是政治观察家们认为,总的前景是,将出现一次政治上的大变动,这种大变动可能使政府的日常工作实际上陷于瘫痪。


    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十月六日发表驻华盛顿记者斯珀林的一篇文章,题为《基辛格在白宫的权力结构中占首要地位;华盛顿分析家把黑格、舒尔茨和莱尔德列为其次的人物》,摘要如下:
    现在能够第一次清楚地看出水门事件之后的尼克松权力结构的概貌。
    今天明显的第二号人物(如果把总统列为第一号人物)是政府的超级明星基辛格,他现在身兼尼克松的对外事务首要顾问和国务卿两个要职。由于基辛格在北京、莫斯科以及越南战争谈判后半期的才华过人的表现,有人说,他在若干时候以来就已在政府的权力地位中居于第二位。
    第三号人物:黑格。总统这位新的办公厅主任也能够接近总统,这自然而然地使他具有相当大的影响。黑格将军同他的前任不一样,往往识大体地退居幕后。但是任何一位象黑格将军那样几乎每天都要同总统一起渡过数小时的人,仍然是一个有权势的人物。
    白宫的统治机构中的第四号人物是财政部长舒尔茨。
    目前在尼克松第一个班子——他手下的“十巨头”——里其余的人如下:
    第五号人物是莱尔德。作为总统国内计划的协调人,莱尔德已担任了由有力的埃利希曼以前担任的职务。人们预料莱尔德很快就会上升到有权力的阶梯上去。
    第六号人物是哈洛。哈洛作为总统的顾问之一,被认为是尼克松的“能够应付一切局面的人物”。
    第七号人物是温伯格。总统十分了解温伯格作为卫生、教育和福利部长所负有的重大责任。因此,他同温伯格及其活动保持密切接触。因此温伯格就有权力了。
    第八号人物是施莱辛格。在莱尔德担任国防部长的时候,他已提升到接近这个权力机构的最高一级。
    居九位的人物是加门特、布兹哈特和赖特。作为总统关于水门事件和有关问题的法律顾问,这三个人此刻显然是强有力的有影响的人物。
    第十号人物是理查森。这位司法部长在水门事件和在处理对副总统阿格纽提出的控诉问题上发挥非常重要的作用,按通常情况将表明他有比较高的权力地位。
    但是理查森同总统的关系存在着一个实际问题。有迹象表明,尼克松对这个人至少已经有些冷淡了。


    【本刊讯】意大利《欧洲人》杂志九月二十日报道一个目击者谈杜布切克被捕和受审情况,题为《杜布切克遭拷打,斯沃博达以自杀来威胁》,摘要如下:
    一个目击者在沉默五年之后,决定谈杜布切克在一九六八年八月二十一日苏联占领后被捕和受拷打的情况。这个目击者是杜布切克的战友,是从捷克斯洛伐克逃出来的,现在住在巴黎。他的妻子和孩子还在布拉格。
    下面是谈话记录:
    现在杜布切克在那里?如何生活?请告诉我们,在俄国人逮捕他,并把他带到莫斯科的时候发生了什么事情。
    现在杜布切克在布拉迪斯拉发。他们不论白天黑夜都在公开地监视着他,因为他和他的家庭知道有人跟踪。他们不时地给他打电话,自称是捷克斯洛伐克的真正共产党人,并且指责他投靠西方帝国主义。现在我们来回顾一下五年前在布拉格被侵占的时候发生的事情。就是这个勃列日涅夫亲自给国家安全委员会下达这样具体的指示:“你们要迫使杜布切克签署一项声明,承认苏联‘兄弟般’的干涉是正当的,是保护捷克斯洛伐克社会主义的。如果他不签字,就干掉他。”
    但是杜布切克不愿意签字,也没有被干掉,这是什么原因?
    因为勃列日涅夫当时没有正确地估计斯沃博达的决心的作用。他认为,在第二次世界大战期间在苏联被提升为将军的这位捷克斯洛伐克总统是会立即顺从他的意愿的。但是,斯沃博达到达莫斯科后要求勃列日涅夫安排杜布切克参加会谈。当杜布切克在波兰一个城堡中遭到拷打的时候,斯沃博达坚持了三天,抗拒勃列日涅夫的压力和讹诈。在某个时候,当他看到苏联领导人不接受他的条件的时候,他就以自杀相威胁。城堡中的囚犯
    斯沃博达有武器吗?
    他有一支六点三五毫米口径的手枪。自从离开了布拉格,斯沃博达以他的强硬态度在几点上战胜了苏联人。当一位苏联少校走进总统办公室,命令他即刻到莫斯科去的时候,斯沃博达回答说:“首先,少校同志,对有将军衔的人要立正、敬礼;其次,我只接受与我同级的人邀请”。实际上是一位苏联将军、布拉格广场上的司令部司令陪同斯沃博达到飞机场。这一次在莫斯科,斯沃博达作为一个客人,而不是作为囚犯受到了正式接待。所以他可以带着武器。当他在勃列日涅夫面前以自杀相威胁的时候,这位克里姆林宫的首脑受到强大决心的触动。对勃列日涅夫来说,当时正是一个微妙的时刻:不必说中国和阿尔巴尼亚,就是罗马尼亚和南斯拉夫也谴责干涉捷克斯洛伐克;全世界都引起了反响;柯西金持一种温和态度;匈牙利卡达尔保持中立。斯沃博达的举动阻止了勃列日涅夫,迫使他安排立刻把杜布切克调到莫斯科来。同时,捷克斯洛伐克国民议会主席斯姆尔科夫斯基摆脱俄国便衣,并且藏到一个朋友家里。形势陷入了危机。
    那么杜布切克真的受到拷打了吗?
    他受到长时间严重地拷打。勃列日涅夫命令把杜布切克立刻带到莫斯科,使看守他的人感到十分为难,因为杜布切克身体很糟糕,站不起来了。当杜布切克在莫斯科呆了两天后返回布拉格的时候,看到他的人都会想起,杜布切克是被两个人扶下飞机的。那两个人都是医生。
    请给我们谈谈,在一九六八年八月二十一日苏联伞兵降落到布拉格民用机场不久,杜布切克失踪的四天中情况怎样。
    这一行动是在八月二十一到二十二日开始的。当时,几个月来集中在靠近捷克斯洛伐克边界的波兰森林里的苏联装甲部队越过了边界通道,没多久就伸展到一百五十公里,把布拉格和波兰领土隔开。负责占领总统府、党中央总部、捷通社、广播电视大楼和其它首都所有要害部门的特种部队,乘装甲车一大早就到达了。俄国人知道,杜布切克及其最亲密的合作者几天来没有离开中央总部,所以他们很容易搜捕杜布切克、切尔尼克和斯姆尔科夫斯基,没有抵抗,抵抗也无用。当杜布切克由俄国便衣护送离开中央大楼时天还没亮,他们粗暴地推杜布切克上了一辆汽车。这辆汽车飞快地开向波兰边境。在那里发生了一件真是滑稽可笑的事件:边境哨所的俄国军官不满足那位便衣头目出示的证件,而要审查所有占领者的文件才让汽车通过。这位便衣头目忍耐不住了,急忙跳下车来,走进哨所,气愤地同那个军官说话。过了几分钟,他回来了,又跳上了汽车叫道:“这些军人都是顽固分子,都是文盲”。
    在这次旅途中,杜布切克说了些什么?他要求解释吗?
    杜布切克没有张嘴。在一条俄国和波兰摩托化部队开往捷克斯洛伐克的道路上缓慢地走了四十公里以后,这辆汽车在一个中世纪的小城堡门口停了下来。天已黎明了。那位便衣头目向武装到牙齿的警卫说了几句,汽车就开到院子里了。杜布切克马上被带过来,关进一个大房间里。这个房间的窗户都装有坚固的铁窗格。还可看出,陈设都是临时搞的。
    杜布切克在失踪的四天中是被囚在这个城堡里呢,还是带到其它地方去了?
    直到八月二十四日晚上当勃列日涅夫命令把他带到莫斯科的时候,杜布切克才离开这个城堡。在八月二十一日整个上午没有任何人同杜布切克说话。很明显,已经报告莫斯科,这次行动取得了积极的成果,这些便衣警察仍在等待新的安排。我认为,当三个便衣来到他的房间的时候,可能是晚上八点钟。但是,他们不是去布拉格带他的那些人,他们是直接来自莫斯科的克里姆林宫的特派间谍。(待续)


返回顶部