【本刊讯】美《华盛顿邮报》十月二十日刊载罗纳德·科文和戴维·奥塔韦写的一篇报道，题为《沙特阿拉伯改变主意，决定减少石油生产，这样动摇了美国把政治和石油分开的政策》，摘要如下：
沙特阿拉伯决定把它的石油生产减少百分之十，这是美国要在中东把政治和石油分开的这一政策的重大挫折。
但是对沙特阿拉伯来说，这个决定表明他们的对外政策有了基本的改变。沙特阿拉伯是阿拉伯国家中最保守和亲美的。多年来他们指望美国得到保护和经济指导。沙特阿拉伯拥有世界上已知的最大的石油蕴藏量，这些石油仍然几乎完全是美国石油公司的囊中物。
在目前的世界上，石油供应已经极其紧张，哪怕失掉沙特阿拉伯每日生产的八百五十万桶的百分之十，也会几乎立即引起失调现象。
不算其他暂时的、同战争有关的生产损失，阿拉伯产油国星期三决定至少减少生产百分之五后将会使西方世界立即每天损失九十万桶，加上沙特阿拉伯减少的百分之五，计四十二万五千桶。
目前的局势同一九六七年中东战争时大不相同了。当时阿拉伯国家想要实行石油禁运的尝试失败了，因为那时石油过多，美国的油田能够满足美国和欧洲两方面的需要。今天，美国的日常石油需要中三分之一依靠外国石油进口。
如果其他阿拉伯产油国家效法沙特阿拉伯，阿拉伯世界每天生产一千八百万桶石油，减少生产后将使西方损失一百八十万桶。在国际贸易中的石油，百分之六十是阿拉伯国家生产的。
如果沙特阿拉伯贯彻它所宣布的要进一步减少生产的计划，肯定会出现石油长期严重不足的局面。
在目前这次战争以前，沙特人提出的要求是比较温和的。譬如说，费萨尔国王九月初曾对《新闻周刊》的一个记者说，华盛顿所需要做的事情只是避免“采取偏袒的态度并给以色列以无限制的援助”。
然而，现在沙特人已同其他十个阿拉伯生产石油的国家发表声明（根据非正式的译文）说，石油生产将逐渐减少，“直到被占领的土地归还给它们的正当的所有者而巴勒斯坦人民的合法权利得到恢复为止”。
沙特人还宣称，他们将向美国实行石油禁运，除非石油生产的减少“立即获得具体的结果”。接近沙特人的人士表明，“同一九六七年不同——当时尽管发生了战争，沙特阿拉伯同华盛顿的关系还是保持下来——这一次他们可能断绝外交关系”。
这种主张提出最高要求而反对妥协的新的立场，同沙特官方的传统观点形成鲜明的对比，那种观点认为石油同政治是不能混同起来的两码事。
费萨尔国王至少交给尼克松总统两封信，其中要求美国减少对以色列的支持。
在华盛顿，对沙特这封信有两种反应：象前国务卿罗杰斯这样的高级官员说，沙特人“不过是在进行讹诈”，他们是经不起放弃美国对他们的保护的。
另外一些人则是认真地看待沙特人的这种行动，但是他们想不出华盛顿能够做些什么事情或说些什么事情，来使沙特阿拉伯感到满意而又不使以色列受到打击。
【美联社华盛顿十月二十日电】（记者：唐纳德·罗思伯格）尼克松在为扣住水门事件录音带而进行的历史性战斗中勉强作了让步，但是他所作的让步不足以避免同特别检察官考克斯发生一场正面冲突。
他在昨晚在白宫发表的一篇声明中说，他同意让密苏里州民主党参议员斯坦尼斯听录音带，以查核总统提出的关于录音带的内容的摘要的准确性。
尼克松说，他将亲自准备这份摘要，这份摘要将交给美国地方法院法官约翰·西里卡和参院水门委员会。尼克松说，他将不要求最高法院重新审理上诉法院作出的维持西里卡的命令的决定，他已指示考克斯不再要求提供录音带。
考克斯发表声明说，如果他遵从总统的指示，那“就会违背我向参议院和全国提出的庄严保证……我不会违背我的诺言。”
他说，他将通知法院说：“将不采取步骤交出重要的笔记、备忘录和法院要求的其他文件。”
【德新社华盛顿十月二十日电】尼克松总统今天正在等待华盛顿法官约翰·西里卡就他提出的关于水门事件录音带问题的折衷建议作出的决定。
他在昨天发表的一千字声明中说，他准备向参院水门事件调查委员会和法院提供以录音带为根据的“经过核实的材料”。
这篇声明是在为他规定的限期到期以前几小时发表的。
如果他不提出折衷的解决办法，他就得要末向最高法院上诉，要末交出录音带。
参院委员会接受了这个建议，而水门事件特别检察官拒绝了这个建议。
录音带一直被认为是一个十分重要的证据，可以用来确定尼克松卷入这个丑闻，或者确定他未参加阴谋活动。
【美联社华盛顿十月二十一日电】尼克松总统昨晚解除了水门事件特别检察官考克斯的职务，撤销了考克斯的水门事件工作小组，并且接受了司法部长理查森的辞职。
在司法部副部长拉克尔肖斯拒绝执行尼克松把考克斯解除职务的命令后，尼克松又解除了拉克尔肖斯的职务。
新闻秘书齐格勒在晚上八点三十分前不久宣布，尼克松已经解除考克斯的职务，因为他公开宣布打算不理睬总统这样的命令：要他停止一场为了获得水门录音带而进行的法院斗争。
齐格勒报道说，理查森“觉得不能不辞职”，因为他觉得尼克松对考克斯发出的命令违反了同国会取得的这样一项谅解：在考克斯调查水门事件时将有完全的自由。
齐格勒说，拉克尔肖斯被解除职务，是因为他拒绝执行总统要解除考克斯职务的命令。
尼克松于是委派副检察长罗伯特·博克为代理司法部长。齐格勒说，博克执行了尼克松发出的解除考克斯职务的指示。
这位新闻秘书说，到大约晚上八点为止，尼克松已下令撤销水门事件特别检察小组，指示把它的一切工作移交给司法部。
齐格勒说，尼克松在前天晚上的公告，目的是要避免发生一场宪法对抗，同时使得“总统的私人事务受到尽可能少的侵扰”。
【美联社华盛顿十月二十一日电】联邦调查局的特工人员二十日晚间进驻水门事件特别检察官考克斯的办公室，并甚至拒绝让办公室的工作人员拿他们的私人文件。
副特别检察长亨利·鲁思对记者说，“联邦调查局的特工人员说他们是奉白宫的命令来查封这个办公室的。”
【合众国际社北卡罗来纳州阿什维尔十月二十日电】参院水门委员会主席参议员欧文今晚说尼克松总统改组司法部、解除特别检察官考克斯职务的作法是“一个大悲剧，也是一个大错误”。
今天早些时候欧文在一次记者招待会上说，他将不接受尼克松水门谈话的摘要。
【美联社华盛顿十月二十一日电】加利福尼亚州民主党众议员唐·爱德华兹（法律委员会成员）说：“我感到大吃一惊，我认为总统应当辞职。”
爱德华兹说，他将要求该委员会下周初开会决定是否应当就马萨诸塞州民主党众议员罗伯特·德里南几周前提出的弹劾提案采取行动。
【美联社华盛顿十月二十一日电】马萨诸塞州民主党参议员爱德华。肯尼迪说考克斯的辞职“是一位总统采取的不顾死活的轻率行动，这位总统害怕最高法院，不尊重法律，而且无视人的良知”。
【合众国际社华盛顿十月二十日电】众院共和党议会主席、伊利诺斯州共和党众议员约翰·安德森说，“总统已促成一场宪法危机”。他预言下周将会提出弹劾提案。
【合众国际社佐治亚州亚特兰大十月二十日电】佐治亚州副州长马多克斯今晚要求对尼克松总统提出弹劾。马多克斯说，“我认为总统犯下了一个致命的错误。”
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十月二十日刊登一篇报道，标题是《阿拉伯国家对石油的限制将使美国东部感到紧张》，摘要如下：
阿拉伯国家对美国实行的石油限制对住在美国沿海的千百万人的影响也许特别大。
一位专家说：“宾夕法尼亚、特拉华、新泽西和东海岸沿岸的其他地方的炼油厂几乎完全靠外国石油。”
据石油工业研究基金会的约翰·利希特布劳说，东海岸的几乎全部剩余燃料石油和一大部分家庭取暖用石油都是来自海外。公用事业和许多工厂都使用剩余燃料石油。
主要依靠美国国内原油的墨西哥湾和西海岸炼油厂，现在从海外取得为了满足日益增长的需求所需的额外的石油。
这些石油有很大一部分来自阿拉伯油井。据说沙特阿拉伯的费萨尔国王即将完全停止向美国提供石油，因为美国支持以色列。
一位人士说，如果以色列手中的美国武器使埃军在西奈遭到大败，费萨尔国王就可能更有力地利用他的石油武器来对付美国。
他接着说：“不要忘记，费萨尔有自己士兵在叙利亚作战。如果他们被发射美国武器的以色列人消灭的话，国王将会作出反应。”、
沙特阿拉伯官员还尖锐地认识到，约三万名巴勒斯坦阿拉伯人在沙特阿拉伯生活和工作，其中许多人做同石油业有关的技术工作。据说巴勒斯坦人破坏沙特阿拉伯的设施的可能性是对国王发生影响的另一个因素。
【法新社华盛顿十月二十日电】今天这里认为，沙特阿拉伯决定停止向美国运送石油，主要是对华盛顿的一次政治打击，而不是对美国经济的严重威胁。
沙特阿拉伯是中东向美国提供石油的第一号石油供应国家，每天平均向美国提供数十万桶石油。
但是沙特阿拉伯的这项决定——加上利比亚、阿尔及利亚和阿布扎比取消石油供应的行动——强调说明了阿拉伯国家对华盛顿的压力。
虽然官方没有立刻作出反应，但是接近政府的人士说，阿拉伯石油行动的升级使寻找一项解决阿以冲突的办法变得愈来愈紧迫。
【安莎社布鲁塞尔十月二十日电】欧洲共同体执行委员会已开会讨论由于中东冲突而引起的石油供应问题，据委员会发言人说，一些决定可能在下周开始时执行。
当卢森堡向执行委员会提出它的石油储备枯竭的问题时，共同体石油供应问题的另一个方面暴露出来。卢森堡认为，法国和德国的公司为卢森堡的低廉石油价格所吸引，正在购买和出口卢森堡所进口的石油。
卢森堡官员说，这种投机活动威胁了共同体在一九六七年中东危机后制订的条例所规定必须有的储备量。
卢森堡的要求主张其它共同体国家限制石油出口。如果这个要求被接受，后果可能是严重的，因为这样一个协议由于限制九国之间的货物流通而违反了在整个共同体实行的统一原则。
【路透社巴黎十月十八日电】法国官员今天说，法国的石油价格不久将至少每公升上涨六生丁（即每加仑二点五便士）。
还有强烈的迹象表明，在阿拉伯石油生产国决定提高原油价格和逐步减少石油产量之后，可能实行燃料配给。
他们接着说，不久将发表一项官方声明，新的价格将在十一月一日生效。
工业和科学发展部石油局局长韦洛说，这次涨价部分原因是由于海湾石油国本周初决定原油价格提高百分之十七。
法国每年消费一亿吨石油，其中大约百分之六十五来自中东。
【路透社华沙十月二十日电】西德外长谢尔今天离开华沙回国，在他与波兰领导人的三天会谈中显然没有取得任何具体结果。
谢尔和波兰共产党首脑盖莱克今天结束了会谈，观察家们对会谈的结果是悲观的。
虽然官方发言人不排除最后一分钟会起变化，会达成协议，但是人们认为，这次阵容整齐的会谈仅仅是澄清不同的观点，而没有在任何重大的程度上缩小分歧。
然而西德官方发言人坚持说，关于谢尔曾威胁要中断会谈的消息是不真实的。