文章说苏停止向埃供应武器是美苏协议的结果；驳斥苏宣传工具关于苏埃关系的谬论；指责苏头目借口“休假”拖延同埃讨论两国间出现的问题
【本刊讯】埃及《今日消息》周刊主编伊赫桑
·阿卜杜勒·库杜斯，九月二日发表一篇题为《等待着休假的结束》的文章，摘要如下：
看来，当苏联领导人在克里米亚休假时，他们并没有让那些喉舌也休假，它们到处发表文章，而且不具有可能进行导致一项解决办法的客观对话的官方身份。
我们的确感到遗憾的是在苏联领导人休假期间还出现了问题。我们甚至更为遗憾的是，这种问题——它对我们来说是极其重要的，而且涉及到我们渴望保持的我们和苏联之间的未来的关系问题——并没有促使苏联领导人缩短他们在克里米亚的休假而回莫斯科！假定苏联领导人并没有完全专心一致地享受休假的快乐，假定不管他们是在克里米亚还是在莫斯科都抱有同样的责任感——而这正是我所认为的，但是这次休假还是成为一个合法的借口来推迟讨论这个问题，从而达成两国将一致同意的不变的立场，根据这个立场，它们之间的友谊将在比各国之间的普通友谊更高的水平上继续下去。
同这次“休假”成为采取拖延做法的借口一样，它也给发表许多没有得到官方答复的言论提供了机会，尽管这些言论是没有说明其身份的新闻机构讲的。
在欧洲和美国，有人说问题是：我们要求苏联对以色列宣战，或者实际上与我们一起参战，而苏联拒绝这样做，因为它渴望维护世界和平。
最近又讲出这些话来的目的是企图争取犹太人舆论并使它对苏联的立场感到放心以及苏联不可能发展到或者走到参加战争的程度。其目的也是为了使我们处于一种表现我们无视国际立场和关系的处境，并试图再次按种族方式考虑问题！尽管埃及通过纳赛尔和萨达特好几次强调指出，它从未考虑要苏联参战的问题，但是最近还是有人这样说。事实上，以前我发表过文章说，我们拒绝要苏联参战，即使苏联同意这样做。理由很简单，因为这将意味着美国参战，最后埃及不得不向两个胜利者中的一个屈服……土地只能属于那些愿意承担解放它的责任的那些人。
有人说，苏联向埃及提供了它所需要的一切武器，甚至战术武器。但是问题在于，埃及不想打仗，因此它把责任归咎于苏联！
如果苏联领导人不是在休假，我们本来会要求他们对他们的一些新闻机构发表的言论作出答复。
事实上，一九六七年失败以后埃及的重新武装完全依靠苏联武器：从步枪，坦克，大炮等一直到火箭，但是到了一定的水平以后，不再提供更新式类型的武器了。尽管苏联原则上同意向埃及提供某些武器以对付以色列得到的那些武器，但是它没有实现埃及的要求。对这种做法，埃及忍耐、沉默并忍受了很多埃及所不需要的政治现象，希望总有一天苏联将实现这些要求。
这是埃及为解放它的领土而寄托的希望，这种希望达到了这样的程度，以致在尼克松和勃列日涅夫莫斯科最高级会谈之前萨达特访问了莫斯科并向苏联领导人提出了一项要求，要求保证苏联和美国的会谈不会导致停止提供武器——这一点在那时作了宣布。
对埃及提供武器停止了。最近的消息看来是真的，即停止供应武器是尼克松和勃列日涅夫协议的前奏，也是它的结果，因为还宣布美国可能停止向以色列提供武器。
接着，产生了由于终止苏联专家使命而引起的问题。这个问题基本上是根源于这样一个事实：埃及希望打，因为除了以战争作为解放它的土地的手段外没有其他的选择。
假如埃及不想打——如苏联新闻机构所说的——那么问题为什么真的发生了呢？埃及本来是可以沿着苏联新闻机构规划的道路走，满足于通过履行安理会决议来试图达成一项和平解决办法的。但是因为埃及决心打，问题便产生了。
我在几个星期以前，在决定终止苏联专家使命以后写道：“如果说苏联领导人受外交的限制不能畅所欲言。那末，也没有一个苏联作者试图分析问题的因由。”
从那一天起，苏联的报纸《真理报》、《消息报》和《红星报》每天都谈论苏联和阿拉伯的关系；但是它们都回避问题，即武器问题。
苏联一位作者最近在官方报纸《消息报》上写了一篇长文章。但是他也根本不接触问题，而满足于重复一些一般的话和口号。
他说，帝国主义和犹太复国主义企图破坏埃及和苏联的友谊。这一点，我们是同意的，但是，目前的问题是如何依靠苏联使阿拉伯力量臻于完善的问题。一旦这个问题根据明确拟订的武器协议的方针得到解决的话，那么两国和两国人民之间的友谊将会在各个方面继续下去，帝国主义和犹太复国主义是破坏不了的。如果说，是帝国主义和犹太复国主义使武器供应停止下来，那是不可想象的！
这位苏联作者还说，埃及在同苏联友好前是处于孤立的境地。如果他读过埃及的民族运动史的话，他将会认识到，埃及，甚至在她仍处于被占领时期，都是同朋友们生活在一起，但是那些朋友没有解决她的问题，反而从埃及的问题中得到好处。今天的埃及，在同苏联交朋友的同时，正在努力以摆脱英国、法国和奥图曼殖民主义的那种办法，来把自己从以色列殖民主义者手里解放出来。
他还说，苏联已完成了它对埃及承担的一切义务。但是，也许是他没有得到关于所有细节的充分的情报。我可以向他保证，他所说的并不是真实的。我们力求实施这个条约，不仅是条约，而且还有种种许诺。
这位作者提供的解决办法是：
——继续不断的社会进步；
——继续致力于公正的和平和消灭侵略痕迹。
对此的回答很简单：
——在部分领土被占领的情况下绝不能实现社会进步；
——全世界未能实现公正的和平。事实上，同意同美国和平共处的苏联也未能在中东地区实现和平共处；
——完全消除侵略痕迹只能以战争的办法来实现，战争需要更多的武器，谁将向我们提供更多的武器？
最后，我不得不给予《消息报》的那篇文章这个匆忙而简短的答复。我知道这位苏联作者不是发表个人意见，而是表达了苏联政府的意见，因为这家报纸是苏联政府的机关报。
不管对我个人说了什么话，我仍衷心希望，我们将会达成这样一种信念，即，两国人民的基本利益取决于以何种形式来继续这种友谊。
我们正在等待着，因为休假季节即将过去！
【中东社开罗九月二日电】（代《华盛顿邮报》达尔福斯发）伊赫桑·阿卜杜勒·库杜斯在一九五二年革命之前就已经是埃及的一位著名作家和记者，他成为许多埃及人和阿拉伯人心目中的埃及第一流的政治评论家，目前正威胁着《金字塔报》有影响的主编海卡尔的地位。
库杜斯在青年时期是一个民族主义煽动者，他是埃及最早公开支持纳赛尔的知识分子之一，但是后来被纳赛尔囚禁，因为他写文章要求在埃及有更大的民主。
【路透社开罗九月三日电】《金字塔报》今天说，欧洲共同市场国家正在同中东冲突的有关各方进行接触以设法解决这个危机。
《金字塔报》说，这些接触是欧洲采取主动行动的结果，在这之前共同市场的一些国家对解决这场危机表现出很大的兴趣，因为它们在这个地区拥有十分重要的石油利益，这些利益由于这场争执和苏伊士运河的关闭而受到影响。
这家报纸说，接触将在九月十一日共同市场国家在罗马举行外长会议前结束。
《金字塔报》说，共同市场成员国在五月十五日就一项它称之为的“巴黎文件”达成了协议，这个文件包括解决这场危机的一些基本倾向。巴黎文件的主要内容包括以下几点：一、不同意通过战争获取领土。二、以色列军队撤至一九六七年六月的界线后面，同时可能在各方同意之下对边界作微小的变动。三、创立一个集体保证和平的制度。四、在边界两侧设立缓冲区和非军事区，非武装国际观察员制度须维持五年。五、把耶路撒冷地区同那里的所有圣地一起在行政上国际化。六、在有关人民的自由意志和有关阿拉伯国家的一致协议的基础之上，根据联合国决议解决巴勒斯坦问题。
【美联社圣克利门蒂九月二日电】（记者：盖洛德·肖）白宫今天说，尼克松总统对北越宣布打算释放三名战俘表示高兴，但是他说这三名俘虏只是被拘留在印度支那的战俘中的“极少的部分”。
白宫新闻秘书齐格勒说：“我们一直在通过一切形式——秘密的和公开的形式——要求释放俘虏。
“在对一切失踪的人员的下落作出完全的交代，并释放被拘留在印度支那各地的所有俘虏以前，我们不会罢休。”
尼克松总统今天同对外事务顾问基辛格进行了一个多小时的会谈，大概是讨论河内采取的行动。
总统还从最高级外交问题转而谈到国内问题。
【法新社华盛顿九月二日电】在华盛顿国务院一位发言人说，释放俘虏的问题是“每当可能的时候”就向北越人提出来的一个问题。
这位发言人接着说：“在五百三十九个人中有三个人获释，这并不算是一个高的百分比。至于对于解决的前景，这可能意味着什么，是没有办法说的。”
看来使美国政府感到不安的是，释放俘虏的工作将通过一个反对尼克松总统的越南政策的和平主义组织来进行。
官方感到不安的另一个原因是，释放俘虏的消息通过参议员爱德华·肯尼迪的办公室宣布。
【合众国际社巴黎九月二日电】反战活动家戴维
·德林杰今天说，将在几周时间内乘飞机从河内回国的三名被俘美国飞行员大概是在战争结束以前释放的最后一批俘虏。
同被拘留在北越的现役军人家属联系的联系委员会两主席、人民争取和平与正义联盟代表德林杰和科拉·韦斯说，北越人是把这批俘虏释放给反战运动的，而不是释放给美国政府的。
德林杰说，北越人在八月三十一日召他和韦斯夫人到这里来。
韦斯夫人说，她和德林杰将去北越并“在几周内”护送这三个美国人回国。
【德新社伦敦九月二日电】英国权威人士今天说，埃及总统萨达特很可能在今年秋天访问伦敦。
他们指出，总统在前往纽约出席联合国大会会议途中将在巴黎作短暂停留，他可能借此机会接受英国首相希思的邀请。
据这些人士说，英国对进一步发展同埃及的关系是感兴趣的，特别是在苏联军事顾问被驱逐出埃及以后。
当埃及外长穆拉德·加利卜本月月底来伦敦同英国外交大臣道格拉斯—霍姆进行会谈时，英国和埃及将有机会交换意见，并向萨达特总统发出正式邀请。
这些人士说，两国外长会谈的主要议题可能是英国向埃及提供武器的可能性。
【安莎社伦敦九月二日电】官方人士今天在这里否认已经制订了使埃及总统萨达特在今年晚些时候访问伦敦的计划。
然而，与此同时，这些人士不肯断然排除这种可能性，并特意强调了希思政府在中东的“和平目标”。
这里的许多观察家认为，这种强调是为了打消人们对开罗领导人将来进行的这种访问作任何亲埃及解释。
英国报纸今天则大事渲染萨达特在今后几个月内访问这里的可能性，《泰晤士报》说这次访问“机会太好了，因此不能放过”。
《卫报》和《金融时报》也登了类似的消息。
《金融时报》还认为埃及同欧洲共同市场的关系是萨达特访问英国首都的主要原因。从这个角度来注意总统昨天的讲话，他在昨天的讲话中赞扬中国采取同（欧洲）共同体和好的政策，来代替在中东的“超级大国”政策。