【时事社东京九月二十八日电】题：在告别宴会上，两位总理宣告：邦交正常化是日中史上的新篇章
北京二十八日电：田中首相主持的告别宴会二十八日下午六时半于人民大会堂在平静的气氛中举行。在宴会上，主人田中首相先致祝酒词，他对中国方面迄今的款待和关照表示谢意，然后，他以紧张的表情强调了历史性的日中新时代的到来及其意义。他说：“我深信，邦交正常化是走向明天的第一步。这不仅会在两国历史上掀开新的篇章，而且也将为亚洲及世界和平作出贡献。”
接着，周恩来总理对被邀请参加宴会表示谢意，同时强调田中首相访华“取得了丰硕成果”，并着重表明：“我们在有关日中邦交正常化的一系列重要问题上达成了协议。即将结束不正常状态。”证实了日中首脑会谈已取得成功。
宽敞的宴会大厅洋溢着热烈的友好气氛。
【美联社北京九月二十八日电】中国总理周恩来星期四晚上宣布，中日已决定建立外交关系和结束两国间的战争状态。
随着外交关系的建立，这两个亚洲相邻国家之间长期以来的战争、敌对、纷争的历史将告结束。日本有两千年之久大量接受了中国的丰富文化，但是，在一八九四年以后，日本的历史染上了污点：侵略它的老师和不能领悟太平洋战争结束后的世界现实形势。日本没有像许多日本人希望的那样承认中华人民共和国，反而同台湾蒋介石的中华民国签订了和约，虽然它的统治范围只有一个台湾岛。
【合众国际社北京九月二十八日电】（记者：查尔斯·史密斯）中国总理周恩来和日本首相田中角荣今天确证了中日关系的正常化，然后田中为周举行答谢宴会，并为他们的新关系的未来干杯。
田中在今晚举行答谢宴会几乎恰好是在他星期三晚上拜会毛泽东主席之后二十四小时。在这次会晤中，毛显然发出了他赞同中日和解的信号。毛对田中说，“不打不成交”，这指的是第二次世界大战之前和期间的岁月，当时日中是死敌。
【路透社北京九月二十八日电】（记者：格雷格森）中国总理和日本首相今天晚上提供了最清楚不过的迹象，表明他们已一致同意建立外交关系，明天签署联合公报只是形式而已。
在宴会开始时，这两个人看上去是严肃的。但是在他们致词之后，他们眉开眼笑地彼此热烈祝酒，然后按中国人方式走到陪同官员的桌子旁边碰茅台酒杯。
【法新社东京九月二十八日电】田中角荣首相今晚为周恩来总理举行的宴会上的讲话中说：“昨晚我同毛泽东主席就中日两国关系的未来以及其他各项国际问题进行会谈使我深受感动。”
田中先生对于他在北京访问期间受到的热情款待，向周总理和其他领导人表示感谢。田中说他同中国领导人就中日邦交正常化问题进行的全部会谈都是在极为友好的气氛中举行的。
【美联社北京九月二十八日电】（记者：罗德里克）中国准备同日本建立外交关系，为一个新时代的出现和结束东亚人口最多的国家之间的七十八年的敌视状态打开了大门。
周恩来总理今天晚上在他同日本首相田中角荣举行的最高级会谈结束时举行的宴会上宣布了这一决定。田中敢于进行他的历届前任所不敢进行的谈判。
北京和东京达成的协议结束了战争状态，超出了周和尼克松总统今年二月建立的磋商关系。华盛顿和北京之间仍然没有正式的外交关系。尼克松政府仍然在同代表蒋介石的外交官打交道。但是美国表明，它认为台湾是中国的一部分。
星期三当毛泽东接见田中进行一小时谈话时，就预料周和田中的谈判将取得成功。
新的东京一北京关系对日本同美国的关系可能有什么影响，尚待分晓。日本同美国仍然有一个防务协定，田中两周前说，同华盛顿的关系“仍然是最根本和最重要的”，不会因有关中苏方面的发展而改变。他是在夏威夷同尼克松进行磋商后这样说的。
【合众国际社北京九月二十八日电】（记者：史密斯）今天，一个新时代在亚洲出现了。日本同中国结束了世仇，并同意建立外交关系。
这使台湾的蒋介石委员长的国民党中国政府在外交上被抛在一边，从而使台湾政府丧失了它的最重要的外交支持之一。
当中国总理周恩来同日本首相星期五（二十九日）上午在北京的人民大会堂里坐下来在联合声明上签字的时候，预料田中在东京的代理人会正式通知台北：日本已决定断绝同台湾的关系。
当田中星期三（二十七日）在七十八岁的毛泽东在北京的住宅受到毛的接见的时候，关于对田中同周和中国其他官员的会谈结果的任何怀疑就应该消除了。就同日本关系来说，这次会晤表明毛最后肯定了为中日关系正常化而作出的努力，这次会晤也决定了台湾的命运。
田中今天在他为周举行的告别宴会上说，他同毛的会谈和在友好、坦率的气氛中同周多次举行的会谈使他深受感动。
周在对田中的祝酒致答词时说：“我们即将结束两国间迄今存在的不正常状态。战争状态的结束，中日邦交的正常化，中日两国人民这一长期愿望的实现，将打开两国关系中的新篇章，并将对和缓亚洲紧张局势和维护世界和平，作出积极的贡献。”
通过这一番话，周开始打消中国人民对上世纪末开始的日本的侵略和侮辱，以及对自从二十三年前十月一日中华人民共和国成立以来一直存在的外交隔绝状态的沉痛的回忆。
【德新社北京九月二十八日电】（记者：巴格曼）中国总理周恩来今天宣布中国（和日本）之间战争状态正式结束，从而在亚洲的政治和经济关系方面开始了新的一章。
虽然双方都强调会谈为了集中力量于主要问题而把次要问题排除了，但是政治观察家们仍然认为，把象尖阁群岛这类重要问题放在一边不过是为了增进乐观情绪。
苏联也一定是怀着不信任的心情看望北京和东京，因为中日之间的缓和意味着不能增进他们自身在亚洲地位的发展。
如果克里姆林以限制向日本工业出口原料的办法来反击中日之间求爱，这并不会使人感到意外，而且中日缓和将难于使苏联人放松他们在同中国的冲突中的地位。
在北京的政治观察家认为，更可能的是苏联将增加对中国北部边境的压力。
【本刊讯】日本《东京新闻》九月二十一日刊登了该报驻莫斯科特派记者高桥发回的一条电讯，题为《苏联警惕“日中合作”》，摘要如下：
由于田中首相继访美之后又将访华，在美、中、苏三个大国围绕日本展开的实力竞争中已经完全落后的苏联，现在开始表现出这样一种姿态：最近，日苏关系不要为这种大国间的竞赛而产生烦恼，而是，“让我们只是作为两国间的问题进行会谈吧！”虽然如此，但是不能否认：苏联并非改变了“如果日中接近有助于缓和远东的紧张局势，那么就没有异议，不过，这不应该损害第三国的利益”这样一种历来的正式的态度。而在这种吞吞吐吐的措词中，充满了苏联对田中访华的警惕与不平静的心情。
由于一月份葛罗米柯访日而出现了在今年年内开始举行日苏和平条约谈判的线索，刚刚觉得在对日关系上也赶上了中国一两步，但由于这次田中访华，一举倒转了这个优势，对这样的苏联来说，不平静恐怕是自然的。认为有台湾问题的障碍，日中关系不会走在日苏关系前面的看法落空了，这也使苏联感到更加不知所措。
现在，苏联不是把这种不愉快的锋芒直接指向日本，而是把谴责的锋芒直指中国。对苏联来说，极为警惕的是田中首相跟着中国的调子跳舞，倾向于“日中合作”，从而使远东的力量均势极度崩溃。
虽然这样，但令人感到，苏联不仅对中国，而且对北方领土问题的态度近来也变得强硬了。不能不认为，这表明苏联对以田中访华为重点的日本迅速接近中国是反感的。
苏联为了恢复以田中访华为转机而发生动摇的远东均势，不管是否心甘情愿，都被置于不得不软硬兼施，积极接近日本的地位。但是，已经落后的苏联，现在正在警惕着由于过度地卷进这个竞赛从而弄巧成拙的情况，这也是事实。总之，苏联表面上装出对田中访华尽量不声不响的样子，但不妨认为，苏联对田中访华越是保持沉默，就越证明它感到日中接近将给今后的日苏关系和远东形势带来的影响是大的。
【共同社东京九月二十八日电】题：以诚意和信赖关系为前提，以五项原则为基础，走向日中合作
共同社北京二十八日电：日中两国邦交终于建立。一九四九年以来一直作为中国大陆上的合法政府而存在，但却未予承认，清算这一“虚构”的时候已经到来。有必要借正常化的机会，反省芦沟桥事件以及日本在那以前采取的错误的大陆政策，以缔结日中两国在和平共处五项原则基础上的合作关系。
现在，中国方面所强调的是诚意和信赖关系。即使在日中间制定多少条约和协定之类的“法律”，一旦被撕毁，也就毫无用处了。“恶法也是法”，如果没有成为其基础的诚意和相互信赖，有法也是徒具形式。
在这次日中首脑会谈中，中国方面谋求政治解决，日本响应了这一点，这就是为了展开以这种信赖关系为主轴的今后的日中关系。
但是，亚洲两大国的日中两国，应该合作努力的课题仍是以东南亚各国为中心的亚洲政策。公明党已提出召开亚洲和平会议的设想。召开可以称之为新版的万隆会议的亚洲各国会议将是必要的。
之所以提出这种设想，一方面也是由于美国已提出亚洲的马歇尔计划设想的缘故。这是打算让日本来提供资金和技术，并由美国代替在东南亚名声很坏的日本，以这个亚洲的马歇尔计划设想来充当向导角色的。
但是，在现在的亚洲，对日本的评价未必是好的。对贪得无厌的经济合理性以及由经济大国转变为军事大国的危险性这两点的警惕是出乎预料之外的强烈。
因而，东南亚各国是否能简单地接受日美联合的亚洲的马歇尔计划设想呢？只靠钞票，如果不确认万隆十项原则的精神，那么，亚洲的自由国家姑且不去说，社会主义国家是不会响应的。
但是，中国外交是以两国间外交为中心的。中国在联合公报中认为不要在亚洲太平洋地区谋求霸权，正是为了排除超级大国外交而贯彻两国间外交。
可以认为，今后，日中关系将由于缔结贸易条约、航空协定等各项协定而使人员的交流活跃起来，并使技术交流也有所发展，关系更加紧密。
日中两国关系正常化以后的下一个课题将是同北朝鲜关系的正常化。朝鲜半岛的动向对日本来说也具有很大的影响，因此，必须尽快地讨论改善同北朝鲜的关系，趁现在正在增长的南北朝鲜统一的时机，进行向前看的讨论。